寄从兄遵

江上秋风正钓鲈,九重天子梦翘车。

不将高卧邀刘主,自吐清谈护汉储。

沧海十年龙景断,碧云千里雁行疏。

相逢莫话归山计,明日东封待直庐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 思念
创作背景
唐末朝廷征贤背景
本诗创作于韦庄在唐廷任左补阙时期,时值唐昭宗有意整顿朝纲,广征天下贤才辅政。韦庄从兄韦遵当时隐居江南,拒不赴朝廷征召,韦庄遂作此诗寄赠,劝其改变归隐意愿出仕。诗作创作时间学界公认在唐昭宗乾宁三年至光化元年之间,无明确创作异说。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的七言律诗,属于近体诗范畴。全诗共八句五十六字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗在唐代发展至鼎盛,是文人表达正式酬赠、言志主题的常用体裁。该体裁要求平仄协调、押韵规整,兼具格律美感与内容承载能力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对久别从兄的深切思念,感叹多年暌违、音信稀疏的怅惘。第二层是对隐居从兄的恳切劝勉,希望对方放弃归隐打算,出仕辅佐朝政、共襄盛举。全诗情感诚挚恳切,既有亲情温度,又有济世情怀,无颓废隐逸之态,充满积极入世的昂扬感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
钓鲈指晋代张翰见秋风起思念家乡鲈鱼脍,辞官归隐的典故,这里代指隐居生活。翘车是古代帝王征聘贤士时所用的装饰华丽的车辆。刘主指三国时期的蜀汉君主刘备,这里代指明主。汉储指汉代的太子,这里用商山四皓出山保护汉太子刘盈的典故。东封指帝王到泰山举行封禅大典,代指朝廷盛事。直庐是古代朝臣在宫中值班时居住的处所。
逐句白话释义
江上秋风已经吹起,正是适合归隐钓鲈鱼的时节,深宫之中的天子正梦想着派出征贤的车辆招揽人才。你不必效仿隐居的高人等待刘备那样的明主来邀请,完全可以像当年的商山四皓一样,用自己的才学保护朝廷的储君。我们像沧海中的蛟龙分别已经十年,音讯断绝,千里碧云之间的雁行稀疏,连书信都很少传递。我们相逢的时候千万不要说要归隐山林的打算,明天皇帝就要举行封禅大典,正等着我们去宫中值班效力呢。
核心主旨与内容概括
本诗是韦庄写给自己堂兄韦遵的寄赠诗,开篇先点出当时的两种人生选择,要么归隐江湖,要么出仕辅政。中间两联先用典故说明正确的人生选择,再抒发兄弟二人多年分别的思念之情。最后尾联直接点明主旨,劝勉堂兄不要想着归隐,应该和自己一起出仕为朝廷效力。全诗语言平实恳切,情感真挚,既有亲情的温度,也有积极入世的家国情怀。
跨学科 · 是什么
唐代征辟制度历史学
本诗中提到的天子派翘车征聘贤士,对应的是唐代的征辟制度。征辟制度是唐代选拔人才的方式之一,由皇帝或者朝廷高级官员直接聘请有名望的人才入朝做官,不需要经过科举考试。这种制度主要针对已经有很高声望的隐士或者名流,是科举制度的重要补充。唐代很多著名的文人都曾经被征辟入朝为官。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要恳切明快,不要读得低沉颓废。首联两句可以稍微放缓节奏,突出两种选择的对比感。颔联两句节奏稍快,读出用典的肯定语气。颈联两句语气放缓,读出思念的怅惘感。尾联两句语气要坚定有力,尤其是最后一句,要读出昂扬的期许感。断句可以按照七言诗的常规节奏,每句拆分为「二二三」的结构,比如「江上/秋风/正钓鲈」,不要读破句子。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗的「XX莫话XX计,XX待XX」的句式,用来表达劝勉对方的场景。比如写给准备放弃考研的朋友,可以写「相逢莫话放弃计,明日上岸待题名」。写给准备离职的同事,可以写「相逢莫话离职计,项目攻坚待并肩」。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句否定某个负面的选择,后半句点明正向的目标,语气要恳切坚定,符合原句的表达逻辑。
核心名句日常应用
「相逢莫话归山计,明日东封待直庐」这句可以用在劝勉朋友不要逃避现实、一起奋斗的场景。比如和许久未见的老同学聚会,大家都在吐槽工作想要躺平的时候,就可以用这句诗劝大家一起努力,共赴目标。也可以用在团队动员的场合,鼓励大家不要想着退缩,一起完成重要的项目。这句诗既文雅又有力量,适合正式或者半正式的劝勉场合使用。
关联知识图谱
张翰归隐典故同典故
本诗首句「江上秋风正钓鲈」直接化用了张翰见秋风起思念鲈鱼脍辞官归隐的典故,用来代指隐居生活。张翰的典故是古典诗词中代指归隐的常用典故,在唐代诗词中出现频率非常高。
商山四皓护储典故同典故
本诗颔联「自吐清谈护汉储」化用了商山四皓出山辅佐汉太子刘盈,稳定储位的典故,用来鼓励从兄出仕辅佐朝廷。商山四皓的典故是古典诗词中代指贤士辅政的常用典故。

名句 CLASSIC LINES

相逢莫话归山计,明日东封待直庐
该句是本诗核心名句,直接点明全诗劝勉主旨,情感真挚恳切,语气坚定有力。后世常用来表达劝勉友人放弃归隐、共赴事业的场景,也被用来形容对共同建功立业的期许。该句入选多个唐宋诗选本,是韦庄酬赠诗的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待