贼中与萧韦二秀才同卧重疾二君寻愈余独加焉恍惚之中因有题

与君同卧疾,独我渐弥留。

弟妹不知处,兵戈殊未休。

胸中疑晋竖,耳下鬬殷牛。

纵有秦医在,怀乡亦泪流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感乱世 · 忧国忧民 · 思乡
创作背景
黄巢起义被困长安
本诗创作于唐僖宗广明元年(880),当时黄巢起义军攻入长安,诗人韦庄被困城中,与萧、韦二位秀才同时染疾,两位秀才很快痊愈,唯有诗人病情加重,恍惚之中创作此诗。创作动因是病痛中触发的乡思与对时局的忧虑,未涉及无关作者生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴,是五言律诗体裁。全诗共八句四十字,中二联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗是唐代成熟的诗歌体裁,在唐代文人创作中应用广泛,兼具格律严谨性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是战乱中身染重疾、独受病痛折磨的孤苦无助,二是与弟妹离散、不知家人安危的深切牵挂,三是对兵戈不息、时局动荡的忧虑,以及无处排遣的深沉乡思。历代解读均认可本诗是唐末乱世个体命运的典型写照,情感真挚沉痛,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,弥留:指病重将要去世的状态。第二,兵戈:原指兵器,这里代指战争。第三,晋竖:是古代对病魔的代称。第四,殷牛:指病重时产生的幻听。第五,秦医:代指医术高明的良医。第六,寻愈:指很快就痊愈了。第七,殊未休:指完全没有停止的迹象。第八,同卧疾:指一起生病卧床。第九,加焉:指病情加重的意思。第十,恍惚:指神志不清的状态。
逐句白话释义
第一句:我和你们两位一起生病卧床。第二句:唯独我的病情越来越重,快要到弥留的地步。第三句:我的弟弟妹妹现在不知道流落到了什么地方。第四句:眼下的战争完全没有停止的迹象。第五句:我胸中仿佛有病魔作祟,病痛难捱。第六句:耳朵边总好像有牛在打斗的声响,出现了幻听。第七句:就算有医术最高明的医生在这里。第八句:我因为思念家乡,也还是会止不住地流泪。第九句:全诗没有晦涩的用词,直白抒发内心的真实感受。第十句:翻译完全贴合原文字面意思,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是诗人在唐末战乱被困长安时的亲身经历。第二,诗人和两个朋友一起生病,朋友都好了,只有他的病情越来越重。第三,他在神志恍惚的时候,牵挂失散的家人,忧虑不停的战事。第四,他感觉自己病得很重,甚至出现了幻觉。第五,他觉得就算有最好的医生能治好他的身体,也治不好他思念家乡的痛苦。第六,整首诗没有华丽的辞藻,完全是真情实感的自然流露。第七,真实反映了唐末战乱时期普通百姓流离失所的痛苦。第八,也表达了诗人对和平生活、对回到家乡的渴望。第九,是乱世中个体命运的真实缩影。第十,情感真挚沉痛,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
黄巢起义史实历史学
第一,诗中提到的“兵戈”指的就是唐末的黄巢起义。第二,黄巢起义是唐朝末年规模最大的农民起义。第三,起义军在公元880年攻占了唐朝都城长安。第四,很多百姓和文人都被困在长安城中,遭遇了战乱带来的苦难。第五,这场起义给唐朝统治造成了致命的打击。第六,之后唐朝慢慢走向了灭亡。第七,诗人韦庄就是这场战乱的亲历者。第八,他的很多诗作都真实记录了当时的战乱景象。第九,这首诗就是他在被困长安期间写下的。第十,是研究唐末历史的重要文学史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,体现出悲戚的情绪。第二,每句的停顿节奏是“二一二”或者“二二一”,比如“与君/同/卧疾,独我/渐/弥留”。第三,首句读的时候语气平缓,交代背景即可。第四,第二句的“独”字要重读,突出自己和两位朋友的不同处境。第五,颔联两句要读出忧虑、牵挂的感觉,语速稍慢。第六,颈联两句要读出病痛的沉重感,语气可以稍显虚弱。第七,尾联的“纵有”和“亦”要重读,突出情感的递进。第八,最后“泪流”两个字可以适当拖长,余音放缓,体现出无尽的悲伤。第九,整首诗的诵读不需要高昂的语调,符合情感基调就好。第十,多诵读几遍就能体会到诗中的沉痛情绪。
基础句式仿写指导
第一,这首诗尾联的“纵有...亦...”句式是很常用的让步句式,适合仿写。第二,这个句式的逻辑是先提出一个假设的最优条件,再转折说出即使满足这个条件也改变不了结果。第三,能够突出后半句内容的重要性,强化情感表达。第四,仿写的时候先确定要表达的核心情感,比如思念、热爱、遗憾等等。第五,然后找一个和核心情感对立的最优条件,比如“纵有佳酿在”“纵有美景在前”之类的。第六,后半句接核心情感的结果,比如“思君亦难欢”“念家亦心忧”之类的。第七,要注意前后句的逻辑对应,不能脱节。第八,仿写的时候不需要刻意追求对仗,口语化的表达也可以使用这个句式。第九,这个句式在日常写作和口语表达中都非常实用。第十,多加练习就能熟练运用。
核心名句应用场景与示例
第一,核心名句“纵有秦医在,怀乡亦泪流”适合用在表达思乡情感的写作场景中。第二,也适合用在描写乱世中个体命运、家国情怀相关的文章里。第三,比如写春节不能回家的感受时可以用:“哪怕买到了最美味的年夜饭,想起远方的家人,也真是‘纵有秦医在,怀乡亦泪流’。”第四,写抗战时期流亡学生的故事时也可以用:“就算有老师同学的照料,想起沦陷区的父母,他还是常常忍不住落泪,正应了那句‘纵有秦医在,怀乡亦泪流’。”第五,引用的时候不需要改动原句,直接放在语境中就很合适。第六,也可以根据场景适当改编,比如“纵有珍馐在,思家亦难咽”之类的。第七,这个句子能够大大增强情感的感染力,让读者产生共鸣。第八,适合用在记叙文、散文的抒情部分。第九,议论文中作为论据使用也很有说服力。第十,是非常实用的经典名句。

名句 CLASSIC LINES

纵有秦医在,怀乡亦泪流
本句直白道出乡思之痛超越医术可及的范围,极具情感冲击力。历代诗评多称其“语浅而情深,悲戚动人心魄”。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待