杂曲歌辞。鹧鸪词
湘江烟水深，沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴。
二女虚垂泪，三闾枉自沉。
惟有鹧鸪鸟，独伤行客心。
越冈连越井，越鸟更南飞。
何处鹧鸪啼，夕烟东岭归。
岭头行人少，天涯北客稀。
鹧鸪啼别处，相对泪沾衣。
基础信息 BASIC
体裁曲
情感失意 · 愁思 · 感慨 · 羁旅
创作背景
唐代贬谪行旅创作
本诗为唐代文人途经湘江、岭南贬谪途中所作，创作时间大致在中唐时期。作者行至南方荒僻之地，见湘江烟水、鹧鸪飞鸣，联想到前代忠贤遭贬的旧事，触发自身迁谪之愁而创作此诗。学界暂未考证出确切作者，《全唐诗》将其归为无名氏乐府作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代乐府杂曲歌辞体裁，是乐府诗的分支类别，多来自民间传唱或文人仿作。杂曲歌辞没有固定的格律约束，句式灵活自由，内容涵盖民生、羁旅、咏史等多元主题。该体裁在唐代发展至鼎盛，是介于古体诗与近体诗之间的重要文体形态，历代诗文评均将其归为乐府类核心体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是南方行旅的漂泊孤苦之感，第二层是对娥皇女英、屈原等前代忠贤无辜遭难的叹惋，第三层是作者自身贬谪失意的悲愤沉郁之情。三层情感彼此交织，形成沉郁苍凉的情感基调，是唐代迁谪文学的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
斑竹指带有紫色斑点的竹子，又名湘妃竹。二女指娥皇、女英，是传说中舜帝的两位妃子。三闾指三闾大夫屈原，战国时期楚国的爱国诗人。越冈、越井指岭南一带的山冈与古井。行客指赶路的旅人，这里指被贬谪的官员。每个字词的含义都贴合南方行旅的场景，没有生僻的引申义，理解难度较低。
逐句白话释义
湘江的烟水十分幽深，沙岸的对面是一片枫树林。不知哪里飞来的鹧鸪，夕阳斜照在斑竹的阴影里。娥皇女英白白地流下眼泪，屈原平白无故地投江自尽。只有那鹧鸪鸟，独自触动了行旅之人的伤心事。岭南的山冈连着岭南的古井，南方的鸟儿更往南边飞去。不知哪里传来鹧鸪的啼叫，傍晚的雾气中东岭的鸟儿都归巢了。岭上赶路的行人很少，远在天边的北方客人十分稀少。鹧鸪在离别的地方啼叫，我们相对而立眼泪打湿了衣襟。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了贬谪官员途经南方湘江、岭南一带的所见所感。作者先写眼前的湘江、枫林、鹧鸪、斑竹等景物，再联想到娥皇女英、屈原的不幸遭遇，最后借鹧鸪的啼鸣抒发自身漂泊无依、被贬失意的愁苦心情。全诗整体基调苍凉沉郁，真实反映了唐代贬谪官员的生存状态与内心感受。
跨学科 · 是什么
湘江地理学
湘江是长江的重要支流，位于今天的湖南省境内，是湖南的母亲河。湘江流域水量充沛，气候湿润，常年多雾，所以诗里说“烟水深”。两岸多生长枫树、竹林等植被，自然风光秀丽，古代是中原通往岭南的重要水路通道。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语气要低沉苍凉。每句七言的断句为“湘江/烟水/深，沙岸/隔/枫林”这种二三或者二一二的节奏。读到“虚垂泪”“枉自沉”“独伤行客心”“泪沾衣”这些情感强烈的句子时，要加重语气，适当拖长尾音，突出悲伤的情感。每一小节结束后可以稍作停顿，让情感有缓冲的空间。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“景+典故+抒情”的结构进行仿写。比如先写眼前的景物，再联想到相关的历史典故，最后抒发自己的感受。也可以模仿“惟有XX，独伤XX心”的句式，比如“惟有梧桐叶，独伤秋客心”，用具体的景物作为情感的触发点，让情感表达更具象。仿写时要注意景物和情感的关联性，不要生硬拼接。
核心名句日常写作应用
“惟有鹧鸪鸟，独伤行客心”可以用在描写旅途孤独、思乡的作文场景里。比如写假期独自在外旅游，遇到下雨天气，想起家人的时候，就可以用这句话来表达自己的孤独感受。“鹧鸪啼别处，相对泪沾衣”可以用在描写送别的场景里，比如亲人朋友要去远方工作上学，分别的时候就可以用这句话来表达不舍的心情。
关联知识图谱
李益《鹧鸪词》同题乐府作品
李益的《鹧鸪词》是同题乐府的代表作品，同样写羁旅愁思，和本诗主题高度一致，都是唐代鹧鸪词的经典篇目。二者都以鹧鸪作为核心意象，抒发迁谪漂泊的情感，属于同类主题的创作。
湘妃泪典故同典故
湘妃泪是中国古典文学中常用的典故，用来表达悲伤、思念的情感，本诗用到的二女垂泪就是湘妃泪典故的直接引用，和其他作品中该典故的含义完全一致。
名句 CLASSIC LINES
惟有鹧鸪鸟，独伤行客心；鹧鸪啼别处，相对泪沾衣
以鹧鸪的啼鸣作为情感触发点，将羁旅愁思具象化。
标签 TAGS
作者 POET
李涉 约806年前后在世，活动于唐宪宗至文宗时期
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待