楚行吟

章华台下草如烟,故郢城头月似弦。

惆怅楚宫云雨后,露啼花笑一年年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
游历楚地凭吊古迹
本诗为韦庄漫游江汉地区时所作,诗人途经春秋楚国旧都郢城、章华台遗址,目睹古地春景,联系当时晚唐藩镇割据、时局动荡的现状,创作此诗抒发历史感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展至成熟阶段,是历代诗人常用的短篇抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为凭吊古楚遗迹时生发的朝代兴废慨叹,暗含对晚唐乱世国运衰微的隐忧,情感深沉蕴藉,带有典型的晚唐怀古诗苍凉质感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
章华台是春秋时期楚灵王修建的豪华离宫,是楚国强盛的象征。郢是春秋战国时期楚国的都城。云雨指代楚襄王梦遇巫山神女的典故,这里泛指楚王朝的旧事。啼是哭泣的意思,这里指露水滑落如同落泪。大家可以根据这些注释理解全诗的内容,不会有理解上的障碍。这些字词都是理解本诗的基础核心内容,掌握后就能读懂全诗的表层意思。
逐句白话释义
第一句写章华台下的青草长得非常茂盛,远远看去就像烟雾一样连绵不绝。第二句写旧郢城的城头之上,弯弯的月亮挂在空中,形状就像琴瑟上的弦一样。第三句写诗人看着眼前的景色,惆怅地想起楚宫的旧事都已经成为过去。第四句写只有露水滑落像在哭泣,花朵盛放像在微笑,这样的景象一年一年重复出现。这些释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解。
核心主旨概括
这首诗是诗人来到古代楚国的遗迹游玩时写的作品。诗人看到曾经繁华的楚国都城和宫殿现在只剩下野草和弯月,感到非常感慨。他想起楚王朝已经消失在历史里,只有自然景物还一年年重复着原来的样子。整首诗表达了诗人对朝代更迭、世事变化的感叹。这个主旨是全诗最核心的内容,也是大众普遍能够理解的情感内核。
跨学科 · 是什么
古楚地地理特征地理学
这里描写的是江汉平原春季的典型自然景色。江汉平原属于亚热带季风气候,春季降水量充足,气温回升快,草本植物生长速度快,大面积的青草看起来就像烟雾一样。这个地区也是古楚文化的核心发源地,留存有大量楚国时期的历史遗迹。大家去当地旅游还能看到不少相关的文化景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要注意舒缓的节奏,整体语气要带有一点惆怅的感觉。断句可以参考:章华台/下/草如烟,故郢城/头/月似弦。惆怅/楚宫/云雨/后,露啼/花笑/一年年。前两句可以读得平缓一些,后两句语速稍慢,加重“惆怅”“一年年”两个词的语气,就能读出这首诗的感情。大家可以多练习几遍,很容易就能掌握诵读的节奏。
句式仿写指导
这首诗前两句用了“事物+位置+比喻”的句式,大家可以模仿这个句式来写写景的句子。比如可以写“滕王阁外江如练,郁孤台前山似拳”,或者“西湖岸畔柳如丝,虎丘山头云似棉”。仿写的时候只要抓住“地点+景物+比喻”的结构就行,很容易就能写出句式工整的写景句子。大家平时写作文的时候也可以用这个句式来提升文采。
名句写作应用
“惆怅楚宫云雨后,露啼花笑一年年”这句适合用在怀古类、感慨世事变迁类的作文里。比如写参观历史古迹的作文时可以用:“站在圆明园的残垣断壁前,我忽然想起韦庄的诗句‘惆怅楚宫云雨后,露啼花笑一年年’,千百年的盛衰起伏,好像都藏在草木的一年年枯荣里。”这样用能让作文更有文化底蕴,也能更好地表达自己的感慨。
关联知识图谱
《乌衣巷》(刘禹锡)同主题
《乌衣巷》和《楚行吟》都是唐代怀古诗的代表性作品,都采用借景抒情的手法,通过眼前的自然景物抒发对朝代兴废、世事变迁的感慨,情感内核高度相似。两首诗都是短篇怀古诗的经典之作,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

惆怅楚宫云雨后,露啼花笑一年年
本诗后两句化用巫山神女典故,以拟人化的景物描写反衬人事变迁,语言凄婉,是韦庄怀古诗中的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待