故刑部李尚书挽词三首

仙宗指门第高贵的世家大族，赵北指今河北中北部地区，山东唐代指崤山以东区域。白虎殿、甘泉宫都是汉代宫殿名，这里借指唐代宫廷场所。三台代指朝廷最高官职，青琐是皇宫宫门的代称，紫宸是唐代皇帝朝会的正殿。藏舟比喻生命消逝、世事无常，京兆阡指京城郊外的墓地，杜陵是长安附近的贵族墓葬区。

第一首：你高贵的氏族出身赵北，宰相功业起于山东。贤明品德一直符合礼法，好的谋略屡次彰显忠诚。你在宫廷中讨论儒家经典，在朝堂上为帝王献献策。如今行善的你去了哪里，苍生对你的期望全部落空。第二首：从前你高居三公职位，荣耀地乘驷马高车归乡。官印是在皇宫宫门拜受的，诏书是在紫宸殿草拟的。帝王赐剑的恩宠正厚重，可世事无常一切都变了。曾经的龙门已经不能仰望，感激之情让我眼泪沾湿了衣襟。第三首：永远感叹常山的珍宝，沉埋在京城郊外的墓地。当年五月和盟友订立盟约，华表会记载你的事迹千年。野外的草漫无边际，天空的烟渺茫朦胧。大家都悲叹人事已绝，只能对着杜陵的田地默哀。

这三首挽词通过追述已故李尚书的出身、品行、功业、受帝王重用的经历，表达了诗人对逝者的高度崇敬和沉痛悼念，同时抒发了贤才离世、苍生失去倚靠的惋惜和怅惘之情。