赠薛秀才

相辞因避世,相见尚兵戈。

乱后故人少,别来新话多。

但闻哀痛诏,未睹凯旋歌。

欲结岩栖伴,何山好薜萝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
唐末避乱遇友
本诗创作于唐僖宗中和年间(公元881-885年),当时黄巢起义爆发后战乱席卷中原,诗人韦庄避乱流落江南,偶遇早年相识的薛秀才,触发对时局的感慨与归隐的念头,遂作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代近体诗的核心品类。全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,押韵符合平水韵规范。这种体裁在初唐定型,盛唐至晚唐发展成熟,是文人抒情言志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是乱世偶遇旧友的悲喜交加之情,第二层是对连年战乱、百姓流离、朝廷平叛无果的痛惜失望之情,第三层是厌倦尘世动荡、渴望与友人结伴隐居的避世意愿,情感真挚沉郁,具有鲜明的乱世文学特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“避世”指躲避乱世战乱,不是躲避世俗的意思。第二,“兵戈”是古代兵器的统称,这里代指战争。第三,“哀痛诏”指古代皇帝遇到灾荒或战乱时颁布的自我检讨、安抚百姓的诏书,也叫罪己诏。第四,“凯旋歌”指军队获胜归来时演奏的凯歌,这里代指平定战乱的好消息。第五,“岩栖”指在山岩上栖息,是古代对隐居生活的代称。第六,“薜萝”是薜荔和女萝两种植物,古代隐士常以这两种植物做服饰,所以代指隐居的地方。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是当年我们分别是因为要躲避乱世的战乱。第二句的意思是现在我们再次相见的时候,战争还没有停止。第三句的意思是战乱过后过去的老朋友已经没有剩下多少了。第四句的意思是自从分别之后我们各自都有太多新鲜的事情要讲。第五句的意思是只听到皇帝颁布了哀痛百姓的罪己诏。第六句的意思是还没有看到平定叛乱胜利归来的凯歌。第七句的意思是我想要找一个一起隐居在山中的伙伴。第八句的意思是不知道哪座山适合我们去过隐居的生活。整个释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在唐末战乱年间,躲避战乱流落江南的时候,偶然遇到了过去的老朋友薛秀才的场景。诗人先写了两人当年分别和现在相逢的背景都是战乱时代,再写了乱世中故人稀少、重逢后有说不完的话的感慨,接着写了对朝廷没能平定战乱的失望,最后提出了想要和薛秀才一起找个山隐居的想法。整首诗没有华丽的修饰,全部都是真情实感的流露,反映了唐末乱世普通文人的生存状态和心理诉求。
跨学科 · 是什么
唐末黄巢起义战乱历史学
诗句里提到的“避世”“兵戈”对应的是唐朝末年的黄巢起义事件。这次起义从公元878年开始到公元884年结束,席卷了大半个唐朝疆域,导致大量百姓流离失所,很多文人都被迫离开家乡躲避战乱。这场战乱是唐朝由盛转衰的关键事件,之后唐朝中央政府的控制力大幅下降,地方藩镇割据的情况越来越严重,最终走向灭亡。这次战乱给当时的文人留下了非常深刻的创伤,很多唐诗都反映了这段时期的乱离生活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要偏沉郁舒缓,不要太明快。第一二句语速稍慢,“尚兵戈”三个字要重读,突出战乱持续的沉重感。第三四句语气可以稍微带一点重逢的暖意,“少”和“多”两个字要形成对比重音,突出乱世重逢的不易。第五六句语气要转得沉重,“未睹”两个字重读,突出失望的情绪。第七八句语气要放平缓,“何山”两个字可以稍微拖长,突出对归隐的向往。每句中间的停顿按照五言诗的常规节奏,分为“二三”停顿就可以,比如“相辞/因避世,相见/尚兵戈”。
基础句式仿写指导
本诗的三四句“乱后故人少,别来新话多”是非常适合仿写的对仗句式。仿写的时候要注意前后两句形成对应关系,前半句写某个特定情境下的缺失,后半句写对应情境下的富余。比如描写疫情后重逢的场景,可以仿写为“疫后旧交少,相逢旧事多”。描写毕业多年后同学聚会的场景,可以仿写为“别后同窗少,聚时新事多”。描写久别回家的场景,可以仿写为“归后乡邻少,话中旧忆多”。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要贴合生活场景,情感真实就可以。
核心名句写作应用
“乱后故人少,别来新话多”这句名句可以用在描写久别重逢的场景的文章里。比如写疫情之后和很久没见的朋友见面的记叙文,就可以用这句话开头,引出后面重逢的场景和对话。也可以用在描写灾难之后人们相聚的抒情文里,用来表达灾难过后亲友离散的伤痛和重逢的珍贵。还可以用在回忆往事的散文里,用来体现时间流逝、故人离散的沧桑感。比如作文里可以这样写:“时隔三年再回到老家,和儿时的伙伴坐在巷口的老槐树下,真有种‘乱后故人少,别来新话多’的感慨。”
关联知识图谱
江南逢李龟年同主题
两首诗都是描写乱世中偶遇旧相识的作品,都以简单的重逢场景承载了时代的沧桑感,核心情感都是对时世变迁的感慨。杜甫的《江南逢李龟年》写于安史之乱后,韦庄的《赠薛秀才》写于黄巢起义后,都是唐朝两次重大战乱背景下的经典作品,都具有以小见大的艺术特点。

名句 CLASSIC LINES

乱后故人少,别来新话多
本句直白质朴却极具张力,精准写出了乱离时代亲友离散的普遍生存状态,以及久别重逢时千言万语无从说起的复杂情绪。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待