祠紫盖山经玉泉山寺

「跻」意为登高。「楚望」指楚地的名山。「荆岑」指荆山山脉。「稍稍」意为渐渐。「泠泠」形容水声清越。「岖嶔」形容山势险峻。「上界」指天界或佛寺高处。「梵音」指诵经声。「礼足」指以头礼足，表示极度恭敬。「寂灭」即涅槃。

指引着道路攀登楚地的名山，策马前行依傍着荆山山峰。渐渐走入松林竹林深处，清凉的溪涧山谷越发幽深。观赏奇景追逐着幽暗的光影，经历险途忘记了山路的崎岖。在高处仿佛看到佛的影子，半空中回荡着诵经的声音。焚香忏悔过去的罪业，礼佛发愿以此誓约面向未来。神灵异象似乎就在对面，神仙真迹确实可以寻觅。听说高僧已经圆寂，远离世俗正是我的初心。青苔斑驳了曾经经行的地方，猿猴啼叫在打坐的树林中。回归真如已经进入涅槃，留下的遗迹怎会湮没沉寂。佛法之地从此广布，哪里是用千万黄金可以衡量的。

这首诗通过描写诗人攀登紫盖山、经过玉泉山寺的所见所闻，表达了对佛教圣地的崇敬之情。诗人感叹高僧虽已圆寂，但佛法精神长存，强调了信仰的价值超越世俗金钱，同时也流露出自己向往出世、远离尘俗的心愿。