晚泊湘江
五岭恓惶客，三湘憔悴颜。
况复秋雨霁，表里见衡山。
路逐鹏南转，心依雁北还。
唯馀望乡泪，更染竹成斑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
贬谪南行
此诗作于诗人贬谪南行途中。宋之问因依附张易之兄弟，在唐中宗神龙元年（705年）被贬为泷州参军。诗中“五岭恓惶客”即指其流放岭南的遭遇，途经湘江，触景生情而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗八句，每句五字，格律严谨，对仗工整。五言律诗起源于南朝，定型于初唐，是唐代文人展示才学、抒发情感的重要载体，在文学史上具有典范地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为深沉的羁旅之愁与浓烈的思乡之情。诗人通过描绘流寓他乡的憔悴形象与北归无望的无奈，将个人遭际与湘江地理、历史典故融合，情感由悲凉转为凄切，体现了贬谪诗特有的哀怨基调。
基础解读 READING
语文核心知识
恓惶
恓惶（xī huáng）意为忙碌不安、烦恼悲伤的样子。在这里形容诗人被贬谪后奔波流离、内心惊恐不安的状态。这是一个很生动的词，把诗人那种又累又怕、无处安身的感觉都写出来了。
憔悴
憔悴（qiáo cuì）形容人瘦弱、面色不好看的样子。诗中用这个词表现诗人因为长途跋涉和心情郁闷，身体和精神都非常疲惫，脸色很难看。
首联释义
我是翻越五岭、流落他乡的愁苦过客，来到这三湘之地，面容已经变得十分憔悴。这两句诗直接写出了诗人身份的悲惨和样子的凄凉。
颔联释义
更何况秋雨刚刚停歇，天空放晴，从里到外都能清清楚楚地看见雄伟的衡山。这句写景，雨后的衡山特别清晰，但诗人看了心里更难受。
颈联释义
我的身体随着道路像大鹏一样向南转折，可我的心却像大雁一样依恋着北方想要回去。这里用鸟儿作比喻，身体和心思分开了，非常矛盾痛苦。
尾联释义
只剩下这望向家乡的泪水，滴落在竹子上，把竹子都染成了斑竹。最后这两句最感人，写诗人哭得非常伤心，眼泪把竹子都染出了斑点。
思乡主旨
这首诗主要写诗人被贬官到南方，路过湘江时的心情。他看到雨后的衡山，想到自己离家越来越远，心里非常难过，流下的眼泪仿佛能把竹子染斑，表达了对家乡深深的思念。
跨学科 · 是什么
五岭地理学
“五岭”在地理上是指横亘在江西、湖南两省和广东交界处的五座大山。它们像一道天然的屏障，阻隔了中原和岭南地区。在古代，翻越五岭是非常艰难的旅程，常被视为进入蛮荒之地的标志。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时要注意五言诗“二三”的节奏，如“五岭/恓惶客，三湘/憔悴颜”。前两句要读出沉重、疲惫的感觉，语速稍慢。后两句写景和抒情，要在“唯馀”和“更染”处重读，表现出情感的爆发。
句式仿写
可以模仿“路逐……转，心依……还”的句式进行写作。例如：“船随波东去，意向西归留”。这种句式通过身体行动和心理活动的对比，能很好地表现内心的矛盾。
写作应用
“唯馀望乡泪，更染竹成斑”这句诗可以用在描写极度悲伤、思念家乡或亲人的作文中。比如写离开家乡多年，看到家乡的景物忍不住流泪时，可以引用这句诗来增强感染力。
关联知识图谱
静夜思同主题
两首诗都表达了身处异乡对家乡的深切思念，情感真挚动人。
名句 CLASSIC LINES
唯馀望乡泪，更染竹成斑
此联为全诗核心名句，运用湘妃竹典故，将思乡之泪与传说中娥皇女英洒泪成斑竹的故事融合。既写实了诗人泪洒江竹的悲苦，又通过典故升华了情感的浓度，成为后世表达极度思乡之痛的经典意象。
标签 TAGS
作者 POET
宋之问 约656年-约712年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待