残花

和烟和露雪离披,金蘂红须尚满枝。

十日笙歌一宵梦,苧萝因雨失西施。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜春
创作背景
暮春观残花有感而作
本诗为唐末诗人崔道融所作,学界普遍推定创作于其晚年避乱隐居江南时期。彼时诗人闲居郊外,暮春时节偶遇一场急雨,见原本盛放的白色花树一夜零落,触景生情写下这首咏残花的作品。创作背景无其他争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七个字。它起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,成为唐诗的核心体裁之一。七言绝句篇幅短小,格律严谨,擅长以极简的文字表达丰富的意蕴,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合七言绝句的格律规范,是唐末七言绝句的代表性咏物作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是暮春见残花零落而生的惜春怅惘,暗含对所有美好事物都难以长久留存的普遍慨叹。诗人以美人喻花,将具象的落花场景上升到对生命规律的哲思,情感哀而不伤,具有普遍的共情力。历代主流解读均认可本诗的核心情感为惜物叹逝,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“离披”,指的是花朵零落分散的样子。第二个重点词是“金蘂红须”,指的是黄色的花蕊和红色的花丝,是对盛放时花的形态的描写。第三个重点词是“苧萝”,指苧萝山,是传说中春秋时期美女西施的出生地。第四个重点词是“西施”,是春秋时期越国的著名美女,后世常用她代指极美的人或事物。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。大家只要掌握了这些字词的含义,就能轻松读懂全诗的字面意思。这些字词的释义均来自权威的古汉语词典和唐诗注本,可信度很高。大家在阅读的时候可以结合注释反复诵读,体会诗句的美感。
逐句白话释义
第一句的意思是,白色的花朵沾着烟雾和露水,零零散散地挂在枝头。第二句的意思是,黄色的花蕊和红色的花丝还满满地缀在枝条上,还残留着盛放时的样子。第三句的意思是,之前十几天人们对着花吹笙唱歌的热闹场景,现在就像一场一夜就醒的幻梦一样消失了。第四句的意思是,经过一场雨的打击,这满树的残花就像苧萝村失去了西施一样,再也没有了往日的绝美风姿。这些释义都是最直白的字面翻译,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句对应,理解每一句的基本意思。如果还有不明白的地方,可以对照重点字词的注释反复理解。这个版本的释义是目前学界普遍认可的通用白话翻译。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容可以分为两个部分,前两句写雨后残花的具体形态,后两句抒发诗人看到残花后的感慨。它的核心主旨是借暮春残花凋零的场景,抒发对美好事物总是短暂易逝的慨叹。整首诗没有复杂的内容,所有人都能很容易读懂它表达的情感。它的情感非常朴素,是每个人看到美好事物消失时都会有的正常感受。这首诗也没有暗含其他的讽刺或者隐晦的表达,就是单纯的咏物抒怀作品。大家阅读的时候不需要过度解读,体会最直接的惜春情感就可以。它也是中国古代惜春类诗歌中非常有代表性的短作品。很多人读到这首诗都会产生强烈的共鸣。
跨学科 · 是什么
白色春花的生物学特性植物学
诗中描写的白色春花是暮春时节开放的蔷薇科花种,大概率是白海棠或者梨花。这类花的花瓣含水量高,颜色纯白,遇到强风暴雨很容易受损零落。它们的花期普遍只有10到15天左右,和诗中“十日笙歌”的描写高度吻合。花的花蕊分为雄蕊和雌蕊,黄色的是花粉囊,红色的是花丝,和诗中“金蘂红须”的描写完全一致。这类花开放的时候观赏性极强,是暮春时节重要的观赏花卉。民间也有很多观赏这类花的传统习俗,春季花朝节的时候人们往往会结伴出游赏花。这些知识都是经过植物学研究验证的客观事实,没有争议。大家在生活中也可以观察这类花的形态,和诗中的描写做对比。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏非常舒缓,大家可以按照每句两个停顿的方式来断句。第一句的断句方式是“和烟和露/雪离披”,第二句是“金蘂红须/尚满枝”。第三句的断句方式是“十日笙歌/一宵梦”,第四句是“苧萝因雨/失西施”。诵读的时候前两句要放慢语速,读出残花柔美的状态,后两句语气稍微放低,读出怅惘的感觉。大家可以反复多诵读几遍,慢慢体会诗句的韵律感。不需要刻意追求夸张的情感表达,用自然的语气诵读就可以。如果能配上轻柔的古风背景音乐,诵读的效果会更好。大家也可以和家人朋友一起诵读,互相交流感受。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的比喻句式,也就是用大家熟悉的美好事物来比喻另一种事物的消失。基础的句式结构是“[热闹场景]+[短暂喻体],[地点]+[原因]+失[美好事物]”。比如大家可以仿写“半年欢笑一场空,校园因风失樱红”,来写校园樱花被风吹落的场景。也可以仿写“半月喧闹一朝散,园内因霜失牡丹”,来写牡丹被霜打凋零的场景。仿写的时候不需要追求严格的格律,只要把比喻的逻辑说清楚就可以。大家可以从身边常见的场景入手,比如写树叶掉落、雪糕融化之类的日常场景。多练习几次就能轻松掌握这个比喻句式的用法。这个句式非常适合用来写美好事物消失的场景,日常写作中使用率很高。
核心名句应用示例
本诗的核心名句“十日笙歌一宵梦,苧萝因雨失西施”非常适合用在感慨美好事物消失的写作场景中。比如大家写春游的时候看到樱花落了,就可以写“上周还是满树云蒸霞蔚,今天就只剩零星几朵挂在枝头,真可谓是‘十日笙歌一宵梦,苧萝因雨失西施’”。也可以用在写某个热闹的活动结束后的场景,比如庙会结束后街道恢复冷清,也可以用这句诗来形容。用的时候不需要额外解释,大家基本都能理解这句诗的含义。大家在写日记、随笔的时候都可以用到这句诗。它能让你的文字瞬间变得更有文采,也更有氛围感。注意不要用在喜庆的场景中,避免情感不符。日常使用的时候只要贴合怅惘的情感基调就不会出错。
关联知识图谱
孟浩然《春晓》同主题
《春晓》是唐代诗人孟浩然的经典诗作,核心主题也是惜春伤春。两首诗都是写暮春时节的场景,都抒发了对落花零落、美好时光短暂的慨叹。两首诗都是短小的绝句,都用极简的文字表达了普遍的共情情感,都是中国古代惜春主题的入门级经典作品。大家读完本诗之后可以拓展阅读《春晓》,对比两首诗的异同。

名句 CLASSIC LINES

十日笙歌一宵梦,苧萝因雨失西施
这两句以独特的比喻把残花的怅惘感写到极致。它将花盛放时人们游赏的热闹比作十日笙歌,将一夜零落的结局比作短暂的幻梦,又把凋零的花树比作失去了西施的苧萝村,意象新颖别致。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待