和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作

嵇阮相将棹酒船,晚风侵浪水侵舷。

轻如控鲤初离岸,远似乘槎欲上天。

雨外鸟归吴苑树,镜中人入洞庭烟。

凭君不用回舟疾,今夜西江月正圆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
江南避乱时期唱和创作
本诗为韦庄唐末避乱游历江南时期的作品,是应友人侯秀才同游泛舟的邀约而作的唱和诗篇。学界公认创作时间为唐僖宗中和年间(公元881-885年),创作动因是与友生泛舟吴地溪上的畅快体验,触发诗人创作兴致写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐盛唐阶段。全诗共八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,平仄、押韵都有固定规范。该体裁在唐代发展至成熟巅峰,是历代文人抒情言志的常用文体之一,在古典诗歌史上拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕与友人泛舟江上的体验展开,第一层是舟行轻灵、山水秀美的直观畅快之感,第二层是与志同道合友人同游的相知相得之乐,第三层是流连景致、不舍归程的眷恋之意。历代主流解读均认为本诗情感明朗舒展,没有韦庄一贯的乱离愁思,是其少有的纯粹闲适之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是嵇阮,指三国时期的嵇康和阮籍,都是竹林七贤的代表人物,这里用来代指一同泛舟的志同道合的友人。第二个是棹,就是划船的意思,这里用作动词。第三个是控鲤,指传说中仙人琴高乘鲤鱼游仙的典故。第四个是乘槎,指古代传说中有人乘坐木筏到达天河的典故。第五个是吴苑,指古代吴国的宫苑,这里泛指吴地的园林树木。第六个是西江,指吴地以西的江河水面。这些字词都是理解本诗内容的基础,大多和古代典故、地名相关。
逐句白话释义
首联的意思是:我们像嵇康阮籍一样志同道合的好友,一同划着载满美酒的船出游,傍晚的风吹动着浪涛,江水轻轻漫上船舷。颔联的意思是:小船轻得就像仙人骑着鲤鱼刚离开岸边一样,漂得远了就像坐着木筏要飞到天上去一样。颈联的意思是:细雨外的鸟儿纷纷飞回吴地园林里的树上,水面像镜子一样,船上的人仿佛走进了洞庭湖的烟波里。尾联的意思是:请你们不要急着把船往回划呀,今天夜里西江上的月亮正圆,景色正好呢。所有释义都没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人和志同道合的友人,在傍晚一同乘着酒船泛舟江上的完整经历。先写了舟行时的轻灵飘逸的感受,再写了沿途看到的烟雨、归鸟、镜面一样的水面等秀美的江南景致,最后表达了诗人沉醉于山水和同游之乐,不舍得早早返程的心情。整首诗风格明朗轻快,充满了闲适愉悦的氛围,让读者也能感受到当时泛舟的美好体验。
跨学科 · 是什么
诗中地名位置地理学
吴苑是春秋时期吴国的宫苑旧址,核心区域在现在的江苏省苏州市姑苏区一带,是江南水乡的核心区域,周边水网密布,自古就是游赏胜地。洞庭湖是中国第二大淡水湖,位于湖南省北部,长江中游荆江河段以南,水面辽阔、烟波浩渺,是古代文人经常描写的壮阔水景。诗中两处地名一个是实写眼前的所在地,一个是虚写想象中的景致,用来突出水面的辽阔感。大家可以对照现代地图查看两地的位置,就能更清楚诗人的想象手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻快舒展,读出闲适愉悦的感觉。首联语速稍缓,“嵇阮相将/棹酒船,晚风侵浪/水侵舷”,每句中间断一次,读出泛舟的悠然感。颔联要稍微抬高语调,“轻如控鲤/初离岸,远似乘槎/欲上天”,读出灵动飘逸的感觉。颈联语速放缓,“雨外鸟归/吴苑树,镜中人入/洞庭烟”,读出景致的朦胧优美。尾联语气要带着恳切的感觉,“凭君不用/回舟疾,今夜西江/月正圆”,读出不舍的留恋感。大家可以多练几次,就能把握好诵读的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“轻如控鲤初离岸,远似乘槎欲上天”用了“X如XX+动作,Y似XX+动作”的比喻句式,非常适合大家仿写写景的句子。仿写的时候首先要确定描写的主体,比如可以写风筝、骑行、划船等动态的事物,然后找两个合适的喻体,再搭配对应的动作就可以了。比如仿写放风筝的场景可以写“轻如飞燕初离手,远似纸鸢欲入云”,写骑行的场景可以写“快如奔马初出巷,轻似飞禽欲过山”。大家可以结合自己的生活体验,多练习几次就能写出很贴切的句子。
核心名句日常写作应用
核心名句“轻如控鲤初离岸,远似乘槎欲上天”可以用来描写所有水上出行的轻快体验,适用的写作场景非常多。比如写周末去公园划船的作文,可以用这句话来形容小船刚划出去的时候轻快的感觉。比如写游记作文,描写在西湖、太湖等地方坐船游湖的体验,也可以用这句话来突出舟行的舒适感。比如写和家人朋友一起出游的作文,也可以用这句话来烘托出游的畅快心情。大家平时写作文的时候遇到相关场景,直接引用这句话就能让文章增色不少。
关联知识图谱
竹林七贤人物关联|历史关联
嵇阮指嵇康和阮籍,二人都是魏晋时期竹林七贤的核心代表人物,竹林七贤是魏晋时期七位志同道合的文人集团,崇尚自由、喜好游赏,和本诗中诗人与友人的群体特质高度契合,所以诗人用嵇阮代指同游的友人。
张骞乘槎典故同典故
乘槎是中国古代经典典故,最早记载于张华的《博物志》,传说有人乘坐木筏沿天河而上见到了牛郎织女,后来又和张骞出使西域的故事结合,成为形容远游、登天的经典意象,本诗中用来比喻舟行的遥远飘逸。

名句 CLASSIC LINES

轻如控鲤初离岸,远似乘槎欲上天
该句是本诗的核心名句,以两个神仙典故比喻舟行的轻灵飘逸,想象奇绝、对仗工稳,是韦庄写景诗的经典代表。历代诗评多赞其“意象空灵,得唐人七绝之妙”,后世常被用来形容水上游船的轻快体验,也常被用作江南文旅宣传的引用素材。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待