将卜兰芷村居留别郡中在仕
兰芷江头寄断蓬，移家空载一颿风。
伯伦嗜酒还因乱，平子归田不为穷。
避世漂零人境外，结茅依约画屏中。
从今隐去应难觅，深入芦花作钓翁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 隐逸
创作背景
唐末避乱迁居作别
本诗作于唐末黄巢起义后天下纷乱的历史阶段，诗人当时流寓江南，选定兰芷村作为隐居居所，临行前创作本诗与郡中任职的友人辞别，属于韦庄避乱江南时期的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁，起源于初唐，成熟于盛唐，全篇一共有八句，每句为七个字，要求中间两联必须对仗，格律规则严谨，是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层，第一层是对唐末战乱动荡时局的倦怠与失望，第二层是决意归隐乡野、远离俗世纷争的释然与洒脱，情感表达平和克制却意蕴深厚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“卜”是选择的意思，“断蓬”指断根的蓬草，常用来比喻漂泊无依的人，“伯伦”是西晋名士刘伶的字，以嗜酒闻名，“平子”是东汉文学家张衡的字，曾作《归田赋》表达归隐志向，“结茅”指搭建茅草屋。
逐句白话释义
兰芷江头我像断蓬一样漂泊，搬家的时候只载着一船风。刘伶嗜酒是因为遇上了乱世，张衡归田不是因为生活贫穷。我躲避战乱漂泊在人世之外，搭建茅草屋仿佛住在画屏之中。从今往后我隐居起来很难被找到，要深入芦花荡里做一个钓鱼的老翁。
核心主旨与内容概括
这首诗写于唐末战乱时期，诗人为了躲避动荡的时局，决定选择兰芷村作为隐居的地方，临行前写下这首诗和郡里做官的朋友告别，整体表达了诗人决意远离世俗纷争、归隐乡野的人生选择。
读写应用
诵读指导
诵读时采用七言诗通用的223断句节奏，比如“兰芷/江头/寄断蓬”，整体语气要平缓舒展，尾联可以稍微放慢语速，突出归隐的旷达感，每个停顿处稍作换气，不用刻意加重读音。
句式仿写指导
可以模仿本诗尾联的“行为+场景+身份”结构，先点明自己的选择，再描写对应的场景，最后点明身份定位，比如“从今别去应难见，长入山林作野人”，符合这种句式的表达逻辑。
名句写作应用
“从今隐去应难觅，深入芦花作钓翁”适合用在表达淡泊名利、向往自由、选择归隐类的作文中，比如写自己厌倦城市的喧嚣，想要回到家乡过平静的生活的时候，就可以引用这句诗来表达心境。
关联知识图谱
《世说新语·任诞》刘伶典故同典故
本诗颔联“伯伦嗜酒还因乱”引用了《世说新语》中刘伶嗜酒避世的典故，用来表达诗人在乱世中避祸的心境，和典故的核心内涵完全一致。
张衡《归田赋》同典故
本诗颔联“平子归田不为穷”引用了张衡创作《归田赋》的典故，用来表达诗人归隐是因为时局动荡，而不是因为生活贫困，和典故的核心内涵完全一致。
名句 CLASSIC LINES
从今隐去应难觅，深入芦花作钓翁
这句是本诗的核心名句，语言清丽直白，意境旷达悠远。
标签 TAGS
作者 POET
韦庄 约836年─910年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待