新栽竹

寂寞堦前见此君,绕栏吟罢却沾巾。

异乡流落谁相识,唯有丛篁似主人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感高洁
创作背景
元和十年贬谪江州时所作
此诗为晚唐诗人韦庄所作,具体创作时间不详,抒写异乡漂泊、以竹为伴的孤寂情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词的常见体裁,位列古典诗歌核心文体序列。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是被贬异乡、无人相识的漂泊孤寂之感,二是将竹的高洁品性与自身人格对齐,彰显不与世俗同流合污的追求,为历代评注公认的核心情感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“堦”是“阶”的通假字,在这里指官署的台阶。“此君”是古代文人对竹的专属代称,带有喜爱、敬重的情感色彩。“沾巾”字面意思是眼泪打湿衣襟,是古典诗词里常用的表达落泪的意象。“流落”指远离家乡、仕途失意漂泊在外的状态。“丛篁”指成丛生长的竹子,“篁”本身就有竹、竹林的含义。这些字词都是唐代诗文的常用表达,没有过于生僻的释义。读者结合上下文语境就能轻松理解每个字词的具体含义。掌握这些字词就能顺畅读懂整首诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句的白话意思是,我在冷清寂静的官署台阶前,见到了这丛新栽的竹子。第二句是说,我绕着竹子周边的栏杆走了一圈,吟诵完诗句,不由得眼泪打湿了衣襟。第三句是我发自内心的疑问,我流落在远离家乡的异乡,没有熟人知己,有谁能懂我呢?第四句给出了答案,只有这丛阶前新栽的竹子,品性和我这个主人最为相似。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。每一句的翻译都严格对应原文的语序和情感走向。没有改动原文的表达逻辑,也没有添加原文没有的内容。读者可以通过这个翻译直接了解整首诗写了什么内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人白居易被贬到江州做官时创作的咏物小诗。整首诗围绕阶前新栽的竹子展开描写和抒情。表面上是写自己见到新竹的感受,实际上是抒发自己的人生际遇。核心内容包含两个层面,一是被贬异乡的孤独寂寞,二是自己像竹子一样高洁的品格。整首诗篇幅很短,只有四句二十八个字,但情感非常饱满真挚。没有使用华丽的辞藻,完全用平实的语言表达深厚的情感。符合白居易一贯的浅切直白的诗歌创作风格。普通读者不需要太多的背景知识就能感受到诗里的情绪。
跨学科 · 是什么
竹的文化寓意植物学
这里提到的竹是禾本科竹亚科的多年生植物,在我国南方地区广泛种植。竹子四季常青,枝干挺拔中空,古代文人常把它当成君子的象征。竹子有不畏严寒、坚韧不拔的生长特性,和文人追求的高洁品格非常契合。早在魏晋时期,文人就有喜爱竹子的传统,把竹子当成精神寄托。唐代很多文人都喜欢在自己的居所周边种竹子,彰显自己的品格。这首诗里把竹子和自己的品性关联,是非常常见的文学表达。江西九江的气候温暖湿润,非常适合竹子的生长,所以当地竹子很多。普通人也很容易感受到竹子和君子品格的相似之处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是七言绝句,诵读的时候要按照七言诗的常规节奏断句。每一句的停顿都是二二三的节奏,比如第一句是“寂寞/堦前/见此君”。第二句的停顿是“绕栏/吟罢/却沾巾”,读的时候语气要稍微放缓。第三句是设问句,读的时候语调可以稍微上扬,带出疑问的感觉。第四句是整首诗的核心,读的时候语气要加重,带出坚定的感觉。整首诗的整体诵读基调是沉郁中带着坚定,不要读得过于轻快。每一句的尾音可以稍微拉长,突出诗句的韵律感。按照这个节奏诵读就能准确传递出诗里的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里第三、四句的设问加转折的句式结构。这个句式的结构是“[处境描述]谁相识,唯有[事物]似[主体]”。仿写的时候先描述自己所处的某种状态,再抛出“谁相识”的疑问。最后找到一个和自己品性或者状态相似的事物来给出答案。比如你可以写“寒窗苦读谁相识,唯有案头灯似友人”。也可以写“赛场拼搏谁相识,唯有手中拍似战友”。仿写的时候要注意前后内容的关联性,事物和主体要有相似点。不要强行拼凑,要自然贴合自己想要表达的情感。
名句写作应用
这首诗的核心名句“异乡流落谁相识,唯有丛篁似主人”可以用在很多写作场景里。第一个场景是写自己或者他人异乡漂泊、思乡的作文里,可以用这句表达孤独的情绪。第二个场景是写自己坚守理想、不随波逐流的作文里,可以用这句表达对高洁品格的追求。第三个场景是写咏物类的作文,尤其是写竹子的作文里,可以直接引用这句。第四个场景是写古代文人贬谪经历的作文里,可以用这句来佐证白居易的贬谪心境。引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的位置就可以。这句诗语言直白,情感饱满,用在作文里能提升内容的文化感。不管是中小学生的日常作文还是考试作文都可以使用这句。
关联知识图谱
王徽之爱竹同典故
诗里用“此君”代指竹子,这个用法来自东晋文人王徽之的典故。王徽之是书法家王羲之的儿子,非常喜爱竹子,认为人不能一天没有竹子。他曾经暂时住在别人的空房子里,也要求仆人在院子里种竹子。别人问他只是暂住为什么要种竹,他指着竹子说“何可一日无此君”。后来“此君”就成了历代文人对竹子的专属代称。白居易用这个典故,也说明他和王徽之一样,把竹子当成精神寄托。这个典故是古典诗词里非常常见的典故,很多咏竹诗都会用到。了解这个典故就能更准确理解诗里对竹子的敬重喜爱之情。

名句 CLASSIC LINES

异乡流落谁相识,唯有丛篁似主人
本句是本诗核心名句,语言浅白却情感真挚,将人与竹的精神关联自然融合,后世常被用来表达异乡漂泊的孤独以及对高洁品格的坚守,多次被历代咏竹典籍收录。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待