送福州王先辈南归

豫章城下偶相逢,自说今方遇至公。

八韵赋吟梁苑雪,六铢衣惹杏园风。

名标玉籍仙坛上,家寄闽山画障中。

明日一杯何处别,绿杨烟岸雨蒙蒙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
赠别登科友人
本诗为韦庄流落江南期间所作,创作时间学界公认为唐昭宗景福二年(893)前后。彼时诗人在豫章城偶遇新及第的福州籍王姓友人,对方即将南归返乡,诗人为表达贺喜与惜别之意创作此诗,友人具体身份无史载可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的七言律诗,起源于初唐,成熟于盛唐,是唐代科举考试的核心诗体。全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄符合固定格律,押韵统一,是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一,在历代诗坛始终占据主流文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是他乡偶遇新登科故友的意外欣喜,第二层是对友人才华及第的由衷赞叹与美好祝愿,第三层是乱世中送别友人南归的依依惜别,历代主流解读均认为其情感真挚细腻,兼具喜意与怅惘感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“先辈”是唐代对新登科进士的尊称,不是指辈分高的人。“至公”在这里代指公正的主考官。“梁苑雪”是文人雅聚赋文的典故。“六铢衣”原本指仙人穿的轻薄衣衫,这里指新进士的公服。“杏园风”指代新进士登科后参加杏园宴的荣耀。“玉籍”指朝廷发布的登科名录。“闽山”指福建境内的山脉,这里代指友人的福州家乡。大家要注意这些字词都是唐代特定语境下的用法,不要按字面意思误解。
逐句白话释义
第一句的意思是我在豫章城下偶然和你相逢。第二句是你说自己这次终于遇到了公正的主考官,金榜题名。第三句是你才思敏捷,就像当年梁苑里吟雪赋文的文士。第四句是你新及第的公服上,还沾染着杏园宴的春风气息。第五句是你的名字已经标在了登科的仙名录上。第六句是你的家乡在风景像画屏一样美丽的闽山之中。第七句是明天我们要在什么地方举杯告别呢。第八句是只见绿杨树笼罩的岸边,正下着蒙蒙的烟雨。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人漂泊在江南的时候,在豫章城偶然遇到了刚考中进士的福州籍友人。诗人首先祝贺友人顺利登科,夸赞友人的才学,又提到友人的家乡风景秀美。最后写即将送友人南归的场景,表达了自己既为友人开心,又舍不得和友人分开的复杂心情。整首诗语言清丽流畅,情感非常真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
闽山地貌特征地理学
诗句里提到的“闽山”就是现在福建省境内的山脉,主要包括武夷山、戴云山等。福建地区多丹霞地貌和喀斯特地貌,森林覆盖率很高,山水交错,风景非常秀美,就像天然的画屏一样,所以诗人说“家寄闽山画障中”,这个描述和福建的实际地理特征是完全符合的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七字按照二二三的节奏断句,比如“豫章/城下/偶相逢”。前六句是写相逢和贺喜的内容,语气要轻快明亮,读出欣喜的感觉。最后两句是写送别的内容,语速要适当放缓,语气放轻柔,读出淡淡的怅惘感。整首诗的诵读节奏要舒缓,符合唐诗的韵律特点,不要读得太快。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联“明日一杯何处别,绿杨烟岸雨蒙蒙”的设问加写景的句式结构。先提出一个关于场景的问题,再用一句写景的句子作答,用景物烘托情绪。比如仿写毕业送别场景,可以写“此去经年何处见,梧桐影里月融融”,这样既符合句式结构,又能烘托出离别的氛围,大家可以多尝试不同场景的仿写。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“明日一杯何处别,绿杨烟岸雨蒙蒙”可以用在所有写送别场景的日常写作里。比如写同学毕业告别、和亲人朋友分别的作文,都可以引用这句诗来烘托离别的氛围,让文字更有氛围感。比如写“毕业聚餐后我们走在江边,忽然想起古人的诗句‘明日一杯何处别,绿杨烟岸雨蒙蒙’,忽然就懂了那种舍不得分开的心情”。
关联知识图谱
韦庄赠别诗合集同作者|同主题
本诗作者韦庄擅长写乱世中的赠别抒情诗,风格清丽凄婉,情感真挚,和他的其他赠别诗《送日本国僧敬龙归》《江上别李秀才》等属于同一主题的作品,艺术特点高度一致。

名句 CLASSIC LINES

明日一杯何处别,绿杨烟岸雨蒙蒙
本诗核心名句为尾联两句,以景结情,用清丽凄婉的江南烟雨场景烘托送别怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待