同崔傅答贤弟

洛阳才子姑苏客,桂苑殊非故乡陌。

九江枫树几回青, 一片扬州五湖白。

扬州时有下江兵,兰陵镇前吹笛声。

夜火人归富春郭,秋风鹤唳石头城。

周郎陆弟为俦侣, 对舞前溪歌白纻。

曲几书留小史家,草堂棋赌山阴野。

衣冠若话外台臣,先数夫君席上珍。

更闻台阁求三语, 遥想风流第一人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感思乡 · 羁旅 · 赞美
创作背景
安史之乱后江南漫游
此诗作于安史之乱后,王维晚年虽隐居蓝田辋川,但亦有资料显示其曾南下或与南下友人酬唱。诗中提及“下江兵”、“扬州”、“石头城”等地名与战事背景,反映了当时江南地区虽远离中原主战场,但仍受战乱波及的历史现实,是诗人对时局与友人境遇的深切关怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,全诗共十六句,不讲究严格的平仄对仗,韵律自由流转。七言古诗源于汉代歌行,至唐代达到成熟,是盛唐诗人常用的长篇叙事抒情载体。王维此作笔法纵放,体现了七古体式在抒发复杂情感与宏大场景时的独特优势。
情感 · 解读
诗中通过“殊非故乡陌”、“秋风鹤唳”等意象,深切表达了游子身处异乡、思念故土的愁绪。情感基调苍凉深沉,既有对江南秋景的描绘,又隐含着对洛阳故乡的眷恋,体现了唐代士人漫游宦游普遍的羁旅情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
洛阳才子
原指西汉贾谊,因其是洛阳人且才华横溢,故称。这里诗人用来借指自己的友人崔傅,称赞他像贾谊一样才华出众。这是一个非常高的评价,表达了对友人的敬佩之情。
下江兵
指在长江下游地区作战或驻扎的军队。诗中提到“扬州时有下江兵”,说明当时扬州一带有军队活动,暗示了社会环境并不太平,可能处于战乱或动荡时期。
全诗白话释义
你是像贾谊一样的洛阳才子,如今却客居在姑苏城,这里的桂苑终究不是故乡的道路。九江的枫树不知绿了几回,扬州的一片水域在五湖中泛着白光。扬州常有军队活动,兰陵镇前传来了吹笛声。夜里对着灯火人们回到富春城外,秋风中传来鹤的叫声回荡在石头城。你像周瑜、陆机一样有才华为伴,对着前溪曲起舞唱着白纻歌。像王羲之那样在曲几上写字留给小史,像谢安那样在草堂赌棋。如果士大夫们谈论起地方上的名臣,首先就要数你这位席上的珍宝了。更听说朝廷寻求像阮修那样能对出“三语”的人才,遥想你定是那风流第一人。
核心主旨
这首诗通过描写友人在江南各地的游历生活,运用大量典故赞美友人的才华和风度。同时,诗中描绘的江南秋景和战时氛围,也流露出诗人对友人的关切以及对故乡的思念之情。
跨学科 · 是什么
江南地理地理学
诗中提到的姑苏(苏州)、九江、扬州、富春(富阳)、石头城(南京)都是江南地区的著名城市。这些地方风景优美,水网密布,是唐代经济文化最发达的地区之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读时节奏要舒缓流畅。前四句写景抒情,语调要略带忧伤;中间四句写时事,语调要沉稳有力;后八句赞美友人,语调要转为轻快赞赏。注意“洛阳才子”、“秋风鹤唳”等关键词的重读。
句式仿写
可以模仿“夜火人归富春郭,秋风鹤唳石头城”这一联进行仿写。原句结构为“名词+名词+动词+地名,名词+名词+动词+地名”,对仗工整,视听结合。例如:“晨钟客起寒山寺,暮雨猿啼白帝城”。
写作应用
“洛阳才子”一词可用作写作素材,形容某人才华横溢,尤其是来自洛阳或北方的才俊。例如:“他在文学竞赛中脱颖而出,大家纷纷称赞他是当代的‘洛阳才子’。”
关联知识图谱
贾谊同典故|人物关联
“洛阳才子”原指西汉贾谊,王维在此借用此典故来赞美友人崔傅的才华,将其与历史名臣相比肩。

名句 CLASSIC LINES

夜火人归富春郭,秋风鹤唳石头城
此联意境深远,对仗工整,将视觉的“夜火”与听觉的“鹤唳”完美融合。不仅生动描绘了江南秋夜的肃杀氛围,更暗用典故,以“鹤唳”喻指对时局动荡的忧惧,是王维七言古诗中的写景名句,历来为人传诵。

标签 TAGS

作者 POET

王维 约701年—约761年
盛唐著名诗人、画家,官至尚书右丞,诗名盛于开元天宝年间,为山水田园诗派代表人物,世称“诗佛”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待