送李秀才归荆溪
八月中秋月正圆，送君吟上木兰船。
人言格调胜玄度，我爱篇章敌浪仙。
晚渡去时冲细雨，夜滩何处宿寒烟。
楚王宫去阳台近，莫倚风流滞少年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感送别
节日中秋节
月份八月
创作背景
晚唐赠别创作
本诗为晚唐诗人韦庄所作，创作于诗人漫游江南时期，是送别即将返回故乡荆溪的李姓秀才时的即兴赠别之作，为韦庄早年赠别诗代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代近体诗体裁七言律诗，全诗共八句五十六字，颔联、颈联对仗工整，符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于盛唐，是唐代文人最常用的抒情体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是对李秀才品格、文学才华的高度赞许，二是送别友人时的不舍与旅途牵挂，三是对友人不要耽于享乐、珍惜青春的殷切劝勉，情感真挚饱满，层次清晰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
木兰船是古代对船的美称，传说用木兰木打造的船坚固有香气。玄度是东晋名士许询，古人常用他指代品格清高的人。浪仙是唐代诗人贾岛的字，他以擅长写诗闻名。楚王宫、阳台是古代典故，指代男女欢会的风流场所。大家可以结合语境理解这些字词的含义，不要按字面意思生硬翻译。这些字词都是古诗里常用的典故词汇，多积累就能熟练掌握。遇到不认识的典故可以查古代典籍了解出处，方便理解全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是农历八月的中秋节，月亮又大又圆。第二句是我送你出发，你一边吟诗一边登上了木兰船。第三句是人们都说你的品格格调比玄度还要高洁。第四句是我特别喜欢你的文章，才华能和贾岛媲美。第五句是你傍晚渡江的时候，顶着细密的小雨前行。第六句是夜里行船，不知道你会在哪处沙滩的寒烟里停宿休息。第七句是你回去的地方离楚王宫和阳台的典故发生地很近。第八句是你不要依仗自己风流就贪图享乐，耽误了青春好时光。
核心主旨概括
这首诗是诗人在中秋节当天送别要回家的友人时写的。诗人先是夸赞了友人的好品格和出色的文学才华。然后想到友人路上要冒雨赶路，夜里不知道在哪里休息，心里特别牵挂不舍。最后诗人还特意劝勉友人，回家之后不要沉迷享乐，要珍惜青春时光好好努力。整首诗的情感很真诚，能让人感受到诗人和友人之间深厚的友情。大家读的时候可以代入自己送别亲友的经历，更容易体会诗里的感情。这首诗也告诉我们要珍惜和朋友相处的时光，还要珍惜青春好好奋斗。
跨学科 · 是什么
中秋月圆现象天文学
诗里说八月中秋月正圆，是因为中秋节是农历八月十五，这时候太阳、地球、月亮刚好差不多在一条直线上。地球在太阳和月亮的中间，月亮被太阳照亮的那一面刚好完全对着地球，所以我们看到的月亮就是最圆的状态。我们平时看到的月亮有圆缺变化，就是因为太阳、地球、月亮的位置在不断变化。这种月亮圆缺的变化周期大概是一个农历月，所以每个农历十五左右月亮都会比较圆。中秋节的月亮因为刚好在秋季，天气晴朗少云，所以看起来会比其他月份的满月更亮更圆。大家中秋节的时候可以抬头观察一下月亮，验证这个现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候要按照二二三的节奏断句，每七个字分成两字、两字、三字三部分，比如“八月/中秋/月正圆”。读前两句的时候语气要平缓，读出中秋月圆的氛围感。读中间四句的时候语气要稍微放缓，读出对友人的赞许和牵挂。读最后一句的时候语气要稍微加重一点，读出劝勉的恳切感。每句之间要稍微停顿一下，不要读得太快。大家可以多朗读几遍，慢慢体会诗里的情感。熟练之后还可以试着背下来，积累好词好句。
基础句式仿写
大家可以学习诗里“人言XX，我爱XX”的对比句式，用来表达自己对人或者事物的独特看法。比如我们可以写“人言牡丹真国色，我爱菊开傲秋霜”，用来表达自己对菊花的喜爱。还可以写“人言暑假要游玩，我爱居家读好书”，表达自己的暑假安排。仿写的时候要注意前后两句的结构要对称，内容要形成对比或者呼应，读起来朗朗上口。大家可以多试几个不同的主题，熟练掌握这个句式的用法。这种句式用在作文里，能让你的句子更有节奏感，也更有说服力。
名句写作应用
“晚渡去时冲细雨，夜滩何处宿寒烟”这句诗可以用在写送别的作文里，比如你送亲戚或者朋友去外地读书、工作的时候，就可以用这句诗来表达你对他们旅途的牵挂。也可以用在写游记的作文里，描写你在江边看到傍晚有人渡江的场景。用的时候不需要完全照搬，可以稍微修改一下符合自己的语境。比如可以写成“看着爸爸提着行李走进高铁站，我突然想起了那句‘晚渡去时冲细雨，夜滩何处宿寒烟’，心里满是不舍。”大家平时写作文的时候可以多试试引用古诗名句，能让作文更有文采。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典七言送别诗，和本诗一样都是唐代送别诗的代表作品。两首诗都在送别场景中融入了对友人的牵挂之情，都有融情于景的写法。两首诗都选入了经典唐诗选本，广为流传。大家读完本诗之后可以去读一下王维的这首诗，对比两首诗的同异。
名句 CLASSIC LINES
晚渡去时冲细雨，夜滩何处宿寒烟
此联以白描手法写友人旅途境况，融情于景，将送别牵挂之情融入景物描写之中，对仗工稳，情韵悠长。
标签 TAGS
作者 POET
韦庄 约836年─910年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待