送秘书晁监还日本国

指海。古人认为海水聚积而成，故称。此处代指广阔无垠的大海，起笔便显出海域的辽阔无边。

大海。沧海一词常用来形容大海的深广与颜色，此处指代中日之间相隔的浩瀚海域。

传说中的神木，据说生于东方日出之处。后世常用扶桑代指日本，此处指友人归去的目的地。

海水浩瀚无垠难以穷尽，怎知沧海以东的景象如何。九州之外何处最为遥远？万里行程仿佛在空中飞行。向着故国只能看着太阳辨别方向，归去的帆船只能听凭海风推送。巨鳌的身躯映照得天空发黑，怪鱼的眼睛射出红光穿透波浪。家乡的树木远在扶桑国之外，主人将生活在那孤岛之中。此刻我们在异域分别，今后的音信该如何传递？

这首诗是王维送别日本友人晁衡归国时所作。全诗通过想象友人渡海归国的艰险旅程和到达后的孤寂生活，抒发了诗人对友人的深切关怀、依依惜别之情以及对彼此音信难通的惆怅与担忧。