重酬苑郎中(时为库部员外)

何幸含香奉至尊,多惭未报主人恩。

草木尽能酬雨露, 荣枯安敢问乾坤。

仙郎有意怜同舍,丞相无私断扫门。

扬子解嘲徒自遣,冯唐已老复何论。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 谦逊
创作背景
酬赠之作
此诗为王维任库部员外郎时酬赠苑咸(苑郎中)之作。苑咸先有诗赠王维,王维作此回赠。诗题中“重酬”表明这是再次酬答,涉及唐代官场同僚间的诗文唱和互动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,全诗八句,每句七字,讲究平仄对仗与押韵。七律是唐代近体诗的重要形式,格律严谨,适宜表达庄重酬唱内容。
情感 · 解读
诗中表达了诗人对皇恩浩荡的感激之情,同时深感自己才疏学浅、未报恩德的惭愧。既有对同僚情谊的珍视,也流露出对仕途荣枯、年华易老的无奈与旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
含香
“含香”指尚书郎等近臣奏事时口含鸡舌香,以避口臭,此处借指在朝中为官,侍奉皇帝。这是一个具有特定礼仪背景的历史词汇,生动表现了官员在皇帝面前的恭敬姿态。
扫门
“扫门”典出汉代魏勃为求见丞相曹参而为其扫门的故事,此处指求见权贵、钻营仕途。诗中言“断扫门”,意指丞相公正无私,断绝了私下请托的门路。
冯唐
冯唐是西汉大臣,历经文、景、武三朝,直到年老仍只担任郎官,未能重用。此处诗人以冯唐自比,感叹自己年华渐老、仕途不顺,流露出一种无奈的情绪。
全句白话译文
多么幸运能含着香草侍奉至尊皇帝,心中十分惭愧未能报答主人的恩情。草木尚且能够回报雨露的滋润,无论是荣是枯又怎敢去质问天地乾坤。苑郎中您有意怜惜同僚,丞相公正无私断绝了私相授受的门路。我就像扬雄写《解嘲》只是自我排遣,像冯唐那样已经老了还有什么可说的呢。
感恩与旷达
这首诗通过酬答同僚,表达了诗人对皇帝赐予官职的感激,以及自己无功受禄的惭愧。同时,诗人以草木荣枯比喻仕途起伏,表现出顺应天命、不怨天尤人的旷达胸怀,并对同僚的友谊表示感谢。
跨学科 · 是什么
唐代官制历史学
诗题中“库部员外”指库部员外郎,属工部四司之一;“郎中”为各司长官。此诗涉及唐代尚书省六部二十四司的职官体系,反映了唐代中央官署的层级结构与僚属关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏与语气
诵读时,首联应读出荣幸与惭愧交织的复杂情感;颔联对仗工整,语调需沉稳庄重,体现哲理思考;颈联转为感激,语气诚恳;尾联感叹,需带苍凉之意。节奏宜舒缓,顿挫分明。
感恩主题
“草木尽能酬雨露”一句可应用于“感恩”、“回报”等主题的写作中。它以自然界的草木回报雨露为喻,形象地阐述了知恩图报的道理,语言典雅,寓意深刻,适合作为议论文的论据。
关联知识图谱
王维同作者
本诗作者,唐代著名诗人,山水田园诗派代表。
苑咸酬唱赠答
诗题中的苑郎中,王维的同僚与诗友。

名句 CLASSIC LINES

草木尽能酬雨露,荣枯安敢问乾坤
此联以草木受雨露之恩而回报,喻人臣受皇恩当死而后已;以草木荣枯由天,喻仕途显晦不由自主。对仗工整,寓意深远,体现了诗人顺应天命、尽忠职守的处世哲学。

标签 TAGS

作者 POET

王维 约701年—约761年
盛唐著名诗人、画家,官至尚书右丞,诗名盛于开元天宝年间,为山水田园诗派代表人物,世称“诗佛”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待