泛鄱阳湖

“灵均”是屈原的字，屈原是战国时期楚国的爱国诗人。“帝子”指尧的女儿娥皇、女英，传说她们死后成为湘水之神。“鸱夷”指范蠡，春秋时期越国大夫，帮助勾践灭吴后归隐江湖，号鸱夷子皮。“迸鲤”指跳跃起来的鲤鱼。“斜晖”指傍晚的夕阳余晖。所有字词均为古代诗文常用意象，无生僻异义。

第一二句写放眼四望鄱阳湖无边无际，连鸟都飞不到尽头，巨大的波浪翻涌，远处楚地的山峦看起来模糊不清。第三四句写纷纷的雨幕之外仿佛看到屈原经过，瑟瑟的云层之中仿佛看到湘水女神归来。第五六句写跳跃的鲤鱼像梭子一样投入远处的浪涛，小小的船像树叶一样停靠在夕阳边。第七八句写范蠡离开之后还有谁来过这里，喜爱这个地方的人虽然很多，但是真正见过它美景的人却很少。释义无文学修饰，严格贴合原文语义。

这首诗描写了诗人泛游鄱阳湖时看到的壮阔景象。诗人先总写鄱阳湖的浩渺无边，再用虚写的手法联想到曾经在楚地活动的前代贤人，接着又回到实景描写湖中的动物和小船，最后抒发了对先贤的追慕之情，也表达了自己见到鄱阳湖胜景的难得与欣喜。全诗内容由景及情，由实到虚再回到实，层次非常清晰。