九江逢卢员外

前年风月宿琴堂,大媚仙山近帝乡。

别后几沾新雨露,乱来犹记旧篇章。

陶潜岂是铜符吏,田凤终为锦帐郎。

莫怪相逢倍惆怅,九江烟月似潇湘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世
创作背景
唐末乱世流落江南逢旧友
本诗创作于唐末广明之乱后,黄巢起义攻破长安,诗人韦庄逃离长安流落江南十余年。学界公认创作时间为唐昭宗大顺年间,韦庄旅居九江期间偶遇此前在长安任职时的旧同僚卢员外,忆及往昔同游时光,感慨乱世身世浮沉,创作此诗赠予对方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期,格律要求严谨。全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄符合固定规则,通常押平声韵。该体裁在唐代发展至巅峰,是唐代文人最常用的抒情言志体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合七言律诗的格律规范,对仗工整,韵脚统一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:一是对往昔同游岁月的怀念,二是对乱世漂泊身世的感慨,三是对友人才华的认可与仕途期许,四是重逢时物是人非的怅惘。历代主流解读均认为这首诗是韦庄乱世飘零时期的真情流露,情感真挚沉郁,兼具个人身世之叹与时代乱离之悲。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
琴堂是古代对县衙的美称,传说古时县令常在县衙中弹琴,因此得名。大媚是形容景色极为秀丽的意思。新雨露既指朝廷的恩泽,也指经历的新变故。铜符吏指持有铜符的地方基层官员。锦帐郎是对中央尚书省郎官的美称。潇湘指湖南潇水、湘水流域,古代常用来指代偏远的贬谪之地。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
前两年我们曾伴着清风明月一同在县衙里留宿,当时秀丽的仙山离京城很近。分别之后你我都经历了不少新的际遇,战乱之中我还记得我们以前一起写的诗篇。陶渊明那样高洁的人本来就不该做小小的地方官,田凤那样的人才最终肯定能成为中央的郎官。不要怪我今天相逢格外惆怅,九江的烟月景色和潇湘实在太像了,难免让人想起过往的漂泊岁月。释义完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人韦庄在唐末乱世流落九江的时候,偶遇以前的旧同僚卢员外所写的赠诗。诗的前半部分回忆了两人以前同游共事的美好时光,感慨了分别之后各自在乱世中的经历。诗的后半部分用两个古人的典故,赞扬了卢员外的高洁品格,也表达了对他未来仕途的美好期许。最后两句点明了相逢时格外惆怅的原因,将个人情绪融入景色之中,意蕴悠长。整首诗情感真挚,没有晦涩的内容,很容易理解。
跨学科 · 是什么
九江与潇湘的地理位置地理学
九江位于现在的江西省北部,地处长江中游南岸,是鄱阳湖汇入长江的位置。潇湘指现在湖南省南部的潇水和湘水流域,是湘江的上游区域。两地都属于亚热带季风气候,夏季高温多雨,冬季温和少雨,植被都以亚热带常绿阔叶林为主。两地的水文景观也很相似,都多江河湖泊,水汽充足,容易形成烟笼寒水月笼沙的朦胧景色。所以诗人说九江烟月似潇湘,是符合实际地理特征的,并不是完全的文学夸张。这一知识点属于基础地理常识,没有理解门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏平缓,带一点沉郁的语气。首联读的时候语速稍慢,带回忆的感觉,重音放在“前年”“琴堂”两个词上。颔联读的时候语气要带一点感慨,重音放在“几沾”“犹记”两个词上。颈联读的时候语气要稍上扬,带赞许和期许的感觉,重音放在“岂是”“终为”两个词上。尾联读的时候语速要放缓,带惆怅的感觉,重音放在“倍惆怅”“似潇湘”两个词上。句与句之间的停顿要均匀,每句七字可以按“二二三”的节奏断句,符合七言诗的基本诵读规律。这样诵读能准确传达出诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
我们可以学习这首诗尾联的“莫怪XX倍XX,XX似XX”的句式进行仿写。这个句式的特点是先点明情绪,再用相似的景物作为情绪的支撑,情景结合,很有感染力。仿写的时候首先要确定要表达的情绪,比如思乡、怀旧、欣喜等。然后找一个和当下场景相似的、能触发这种情绪的旧场景。比如写归乡的情绪,可以仿写为“莫怪归心倍急切,故园月色似当年”。写同学聚会的情绪,可以仿写为“莫怪相逢倍欢喜,旧园谈笑似从前”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,景物和情绪要匹配,不要生硬拼接。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“莫怪相逢倍惆怅,九江烟月似潇湘”这句名句可以用于多种日常写作场景。首先可以用于写旧友重逢的场景,比如多年未见的同学、朋友聚会的时候,用来表达相逢时的复杂情绪。其次可以用于写异乡漂泊的场景,比如在外地看到和家乡相似的景色,用来抒发思乡的情绪。还可以用于写睹物思人的场景,看到旧物、旧景想起故人的时候,用来表达怀念的情绪。比如写游记的时候可以用:“走在乌镇的石板路上,看着河面上的朦胧月色,突然就想起了韦庄的诗句‘莫怪相逢倍惆怅,九江烟月似潇湘’,这里的景色和我老家的江南小镇简直一模一样。”应用的时候可以直接引用,也可以根据场景适当化用,效果都很好。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗颈联用了陶渊明任彭泽令的典故,陶渊明曾任彭泽县令,属于铜符吏的范畴,他不愿为五斗米折腰辞官归隐,是古代高洁官员的代表。本诗用这个典故来赞扬卢员外的高洁品格,和陶渊明的生平事迹直接相关。这一关联是基础通识内容,没有理解门槛。
杜甫《江南逢李龟年》同主题
本诗和杜甫的《江南逢李龟年》都是古典诗词中写乱世中偶遇旧友的经典作品。两首诗都创作于朝代动荡的时期,都有忆往昔、叹今朝的内容,核心情绪都是物是人非的怅惘。这一关联是基础文学常识,容易理解。

名句 CLASSIC LINES

莫怪相逢倍惆怅,九江烟月似潇湘
这句是本诗流传最广的核心名句,以景结情,将相逢的惆怅情绪融入九江的烟月景色中,意蕴悠长。历代诗评家均对这句评价极高,认为其情景交融,浑然天成。后世大量文学作品、文旅宣传内容都化用过这句诗,是古典诗词中写异乡逢友、睹物思人情绪的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待