癸丑年下第献新先辈

五更残月省墙边,绛斾蜺旌卓晓烟。

千炬火中莺出谷,一声钟后鹤冲天。

皆乘骏马先归去,独被羸童笑晚眠。

对酒暂时情豁尔,见花依旧涕潸然。

未酬阚泽佣书债,犹欠君平卖卜钱。

何事欲休休不得,来年公道似今年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感失意 · 期许
创作背景
唐昭宗景福二年落第所作
本诗作于唐昭宗景福二年(公元893年,干支癸丑),当时作者赴长安参加科举考试落第,恰逢新科进士放榜,作者创作此诗献给新及第的士人,为落第后即时抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言排律,属于近体诗范畴。每句七字,共十二句,全诗符合近体诗平仄、押韵、对仗的格律要求。排律是律诗的扩展形式,除首尾两联外,中间各联均需对仗,在唐代属于科举应试常用的诗体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对新科进士登科荣耀的艳羡,二是自身落第的酸楚失意,三是暗含对未来科举选拔公平公正的期许。全诗情感克制却真挚,没有激烈的怨怼,只有含蓄的失落与期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“绛斾”,指红色的旌旗,是唐代官方仪式常用的仪仗。“蜺旌”指绘制有虹霓图案的彩色仪仗旗,规格很高,只有官方重大仪式才会使用。“羸童”指瘦弱的仆人,用来衬托作者的失意落魄。“阚泽佣书”的阚泽是三国时期吴国的学者,年轻时家贫靠受雇抄书为生,后来官至太子太傅。“君平卖卜”的君平指汉代隐士严君平,隐居成都靠给人占卜为生,每日赚够生活费就闭门读《老子》。“先辈”是唐代对新科进士的尊称,不是指辈分高的人。大家只要记住这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。这些字词都是唐代诗文里常用的典故和词汇,掌握后对阅读其他唐诗也有帮助。
逐句白话释义
第一句写五更时分残月还挂在天空,尚书省的墙边已经聚满了人。第二句写红色和彩色的仪仗旗高高竖立在拂晓的烟雾里。第三句写上千支火炬的火光中,新科进士像黄莺飞出山谷一样意气风发。第四句写一声钟声过后,新进士像仙鹤一样冲上云霄,荣耀无比。第五句写新进士们都骑着高头大马先回家庆祝去了。第六句写只有我被自己瘦弱的仆人嘲笑,这么晚还没回家。第七句写对着美酒暂时觉得心情舒畅了一点。第八句写看到路边的春花,眼泪还是忍不住流了下来。第九句写我就像三国的阚泽一样,还没还清之前靠抄书维生欠下的债。第十句写我还欠着像严君平那样的占卜先生的卦钱。第十一句写为什么我想要放弃科举却做不到呢。第十二句写希望来年科举的公道能和今年一样。这些释义都是最直白的翻译,没有添加任何文学修饰,方便大家理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了唐代长安科举放榜当天的场景,作者韦庄自己落第,看着新科进士们风光无限,内心充满了艳羡和失落。整首诗没有激烈的抱怨,只是很真实地写出了落第士子的酸楚心情,最后还表达了对未来科举公平的期盼,希望自己来年能考上。这首诗非常接地气,真实反映了古代科举制度下读书人的悲欢。大家读这首诗能直观感受到古代科举对读书人的重要性,也能理解落第士子的无奈心情。整首诗的内容很容易理解,没有太晦涩的地方,适合各个年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
唐代科举放榜制度历史学
唐代的科举考试放榜是长安城里的重大事件,每年春季放榜,时间固定在凌晨天还没亮的时候。放榜的地点就在尚书省的外墙边,官方会设置华丽的仪仗,点燃很多火炬照明。新科进士的名字公布后,大家会簇拥着新进士骑马游街,场面非常热闹。普通百姓也会早早赶到现场围观,想要一睹新进士的风采。很多达官贵人也会在放榜这天来现场挑选女婿,是唐代社会的一大盛事。大家从诗里的描写就能看出来,当时放榜的场面有多盛大。这个制度在唐代延续了很久,很多唐诗里都有相关的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候,前四句要读得明亮上扬,语速稍快,表现出放榜时热闹荣耀的场面。第五六句要放慢语速,语气放低沉,表现出作者的失落感。第七八句要读出先扬后抑的感觉,读到“对酒暂时情豁尔”的时候稍微上扬,读到“见花依旧涕潸然”的时候再沉下去。第九十句要读得平缓,带点无奈的语气。最后两句要读出作者的期盼感,语气稍微坚定一点。每句七字,读的时候可以在第四字后面稍微停顿一下,比如“千炬火中/莺出谷,一声钟后/鹤冲天”。大家按照这个节奏读,就能读出诗里的情感变化,也更容易记住这首诗。多读几遍就能感受到古诗的韵律美,也能更好地理解作者的心情。
句式仿写指导
大家可以仿写“千炬火中莺出谷,一声钟后鹤冲天”这个对仗句式,这个句式是“场景+意象+动作”的结构,前后两句对仗工整。比如写运动会的场景,可以写“欢呼声里风过耳,冲刺线前箭离弦”。写开学的场景,可以写“开学典礼歌盈耳,颁奖台上花团簇”。写考试取得好成绩的场景,可以写“放榜声中眉舒展,归家路上步生风”。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,场景相关,就能写出不错的句子。大家平时多练习这种对仗句式的仿写,能提高自己的写作水平,也能更好地掌握古诗的对仗技巧。这个句式适用的场景很多,大家可以多尝试不同的主题仿写。
核心名句应用
“千炬火中莺出谷,一声钟后鹤冲天”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如写恭喜别人高考金榜题名的祝福语,就可以用这句诗来形容对方考上好大学的荣耀。写自己通过努力取得证书、升职加薪的朋友圈文案,也可以用这句诗来表达自己的喜悦。写运动会比赛夺冠、比赛获奖的新闻稿,也可以用这句诗来形容获胜者的意气风发。大家用的时候不用特意说明出处,直接用就行,能让文案显得更有文化底蕴。这句诗的寓意非常积极向上,适合所有表达奋斗成功、取得好成绩的场景。大家平时写作的时候可以多尝试运用,能给文章增色不少。
关联知识图谱
唐代落第诗同主题|文献作品集
本诗属于唐代落第诗范畴,这类作品都是科举落第的士人所作,内容多是抒发落第的失意情绪,或是表达继续奋斗的决心。大家熟悉的孟郊的《落第》、杜牧的《及第后寄长安故人》等作品,都属于这类主题的作品。这类作品真实反映了唐代科举制度下读书人的生存状态,有很高的历史价值和文学价值。

名句 CLASSIC LINES

千炬火中莺出谷,一声钟后鹤冲天
这两句是本诗的核心名句,生动描绘了唐代科举放榜时新进士荣耀登科的场面,后世常被用来形容人经过奋斗取得成功、仕途通达的状态,多用来表达金榜题名的喜悦与荣耀。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待