鄜州留别张员外

江南相送君山下,塞北相逢朔漠中。

三楚故人皆是梦,十年陈事只如风。

莫言身世他时异,且喜琴尊数日同。

惆怅却愁明日别,马嘶山店雨蒙蒙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 羁旅
创作背景
中和三年鄜州留别
本诗作于唐昭宗乾宁年间(约896-897年),韦庄从江南北上,途经鄜州,偶遇旧友张员外,短暂相聚后作此留别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是近体诗的典型体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律要求严格,全诗共八句五十六字,每两句为一联,分为首联、颔联、颈联、尾联,中间两联要求对仗,在唐代是文人赠别应酬的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是乱世中他乡偶遇旧友的意外欣喜,二是对十年流离、故人分散的沧桑感慨,三是短暂相聚后即将再次离别的惆怅不舍,整体交织着唐末战乱背景下文人普遍的身世浮沉之叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 鄜州:唐代州名,位于今陕西省延安市富县一带,是唐代连通关中与塞北的交通要道。2. 君山:指洞庭湖中的君山,古时属于江南楚地范围。3. 朔漠:指北方沙漠地带,也泛指北方边塞偏远区域。4. 三楚:战国时期楚国疆域分为西楚、东楚、南楚,后世泛指长江中下游以南的楚地。5. 陈事:指已经过去的往事、旧事。6. 琴尊:也作琴樽,指琴与酒器,代指文人雅聚的宴饮活动。7. 山店:指位于山路边的客店、旅舍。8. 蒙蒙:形容雨点细密、雾气弥漫的样子。
逐句白话释义
1. 当年我们在江南的君山下相送分别,没想到如今在塞北的荒漠之中再次相逢。2. 三楚之地的旧友如今都像梦境一样难以寻觅,十年间的往事也都像风吹过一样消散无踪。3. 不要说我们以后的身世际遇会有什么不同,暂且为这几天能一同弹琴饮酒相聚感到高兴吧。4. 我满心惆怅发愁的是明天就要分别,那时山边的客店外马在嘶鸣,细雨正下得雾气蒙蒙。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是诗人赠别旧友的作品,记录了乱世中他乡遇故知的特殊经历。2. 诗人首先回忆了早年与友人江南相送的过往,又写了如今塞北意外相逢的场景。3. 接着感叹十年战乱里故人离散、往事如烟的沧桑经历,又珍惜当下短暂相聚的时光。4. 最后抒发了即将再次与友人分别的不舍与惆怅情绪。5. 全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言写出了战乱年代普通人的身世浮沉之感。6. 字里行间都带着对乱世的无奈,以及对友情的珍视。7. 能够让读者感受到唐末战乱时期百姓流离失所的普遍处境。8. 也展现了古代文人在困境中依然看重情谊的人生态度。
跨学科 · 是什么
鄜州地理特征地理学
1. 鄜州位于今天的陕西省北部,地处黄土高原南部边缘,地貌以山地、丘陵为主。2. 它南边距离唐代都城长安大约三百多里,北边靠近当时的边塞地区。3. 是唐代关中地区通往北方的重要交通节点,很多往来南北的行人都会在这里停留。4. 唐代时期这里的气候比现在稍微湿润一些,山地多有植被覆盖,秋季多雨的气候特征和诗里描写的雨蒙蒙的场景吻合。5. 现在的富县依然保留了很多唐代驿路的遗址,是研究唐代交通地理的重要实物资料。6. 当地的方言里还保留了很多唐代时期的古汉语词汇,具有很高的语言学研究价值。7. 诗中提到的山店就是古代驿路上供行人休息的客店,类似现在的公路沿线旅馆。8. 鄜州境内的子午岭是唐代重要的军事防御线,常年有驻军把守。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速要稍慢,语气要偏沉郁舒缓,贴合诗里沧桑惆怅的情感基调。2. 首联的“江南相送”后稍作停顿,“塞北相逢”后语气可以稍微上扬,体现出意外相逢的惊喜感。3. 颔联的“皆是梦”“只如风”语速放缓,语气放轻,体现出往事如烟的缥缈感。4. 颈联的“莫言”处语气稍重,“且喜”处语气稍微放松,体现出珍惜当下相聚的情绪。5. 尾联的“惆怅却愁”处语气沉下来,“雨蒙蒙”三个字语速放慢,声音逐渐放轻,余味悠长。6. 全诗的停顿节奏为:每句七言按照“二二三”的节奏停顿,比如“江南/相送/君山下”。7. 诵读时不需要夸张的感情表露,用平实自然的语气更能体现出本诗沉郁的风格。8. 可以在诵读前稍微了解一下唐末战乱的背景,更容易带入诗人的情绪。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写颔联“三楚故人皆是梦,十年陈事只如风”的对仗句式,结构为“具象事物+状态+喻体”。2. 仿写时要注意上下句对仗工整,词性对应,语义相关。3. 比如可以写“旧院繁花皆似雾,半世浮名只若烟”,上下句词性一一对应,语义都是感慨往事易逝。4. 也可以写“同窗好友皆如星,数载青春只似歌”,用来感慨校园时光的流逝。5. 仿写时注意喻体要贴合描写的对象,不要用过于生硬的比喻。6. 这种句式适合用在回忆往事、感慨时光的作文内容里,能够增强文字的感染力。7. 也可以仿写颈联“莫言身世他时异,且喜琴尊数日同”的转折句式,先否定担忧的内容,再肯定当下的美好。8. 这种句式适合用在劝慰朋友、抒发豁达心态的内容里。
名句写作应用
1. “三楚故人皆是梦,十年陈事只如风”这句适合用在回忆过往、感慨时光流逝、老友重逢的写作场景里。2. 比如写同学聚会的作文时,可以用这句来引出多年未见的同学的变化,以及对校园时光的怀念。3. 比如“毕业十年再聚首,真有种‘三楚故人皆是梦,十年陈事只如风’的感慨,当年的青涩少年都已经长成了独当一面的大人。”4. 也可以用在写家乡变化的文章里,用来感慨多年后回到家乡,往事都已经消散的沧桑感。5. 还可以用在写给老朋友的信或者留言里,表达对多年友情的珍视。6. 使用这句的时候要注意场景匹配,不要用在过于欢快的场合里,适合带有怀旧、感慨情绪的场景。7. 这句的对仗工整,用在作文里能够提升文字的文化底蕴,让表达更有感染力。8. 使用时可以不用额外解释,大多数读者都能理解这句的含义。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1. 两首诗都是唐代赠别诗的经典作品,核心主题都围绕友人的相逢与离别展开。2. 两首诗都没有局限于普通赠别诗的伤感基调,都带有对友情的珍视和豁达的人生态度。3. 都是唐代文人赠别应酬类诗歌的典型代表,体现了唐代赠别诗的艺术特点。4. 都被历代唐诗选本广泛收录,具有很高的传播度和知名度。5. 两首诗的体裁都是近体诗,格律严谨,对仗工整,具有很高的艺术价值。6. 都适合作为中小学生学习唐诗的入门篇目,容易理解和背诵。7. 后世很多赠别类的文学作品都受到了这两首诗的影响。8. 两首诗的核心名句都被后世广泛引用,融入了日常语言表达中。

名句 CLASSIC LINES

三楚故人皆是梦,十年陈事只如风
该句是本诗的核心名句,以梦境喻故人离散的虚幻感,以清风喻十年往事的易逝感,对仗工整,情感沉郁,后世常被用来感慨时光流逝、旧友分散的沧桑经历,历代唐诗选本多将该句作为唐末羁旅诗的经典代表句收录。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待