闻虞沔州有替，将归上都，登汉东城寄赠
淮南摇落客心悲，溳水悠悠怨别离。
早雁初辞旧关塞， 秋风先入古城池。
腰章建隼皇恩赐，露冕临人白发垂。
惆怅恨君先我去，汉阳耆老忆旌麾。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜别
创作背景
创作背景
此诗作于刘长卿任随州刺史期间。当时其友人虞某（时任沔州刺史）被替职，即将返回长安，刘长卿登汉东城（今湖北随州）以此诗寄赠。诗中既表达了对友人离别的惆怅，也流露出作者对自己仕途坎坷、留守外地的复杂心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，源于齐梁永明体，定型于初唐沈宋，是唐代近体诗的核心体裁之一。全诗八句五十六字，严格遵循平仄粘对格律，中间两联要求对仗工整，代表了唐代士大夫阶层最正统的抒情载体，在文学史上具有承上启下的枢纽地位。
情感 · 解读
诗中核心情感为惜别与羡慕交织，既有对友人离任归京的依依不舍，又暗含对友人得皇恩赐章、荣归故里的艳羡与祝福。情感表达含蓄深沉，通过秋景的萧瑟渲染离别的悲凉，体现了唐代文人重情重义的情感肌理。
基础解读 READING
语文核心知识
摇落
意为草木凋零、零落。这里指深秋时节树叶飘落的景象，渲染了萧瑟凄凉的氛围，烘托出诗人内心的悲凉之情。这是古诗文中常用的秋景意象，出自宋玉《九辩》。
腰章
指古代官员佩带在腰间的官印及其系带。这里代指官职和身份，诗中用来描写友人受到皇帝恩赐、身佩官印的荣耀形象。
首联释义
淮南地区树叶凋零，让客居他乡的人心生悲凉，溳水悠悠流淌，似乎在怨恨我们即将离别。
颔联释义
早归的大雁刚刚辞别北方的边关要塞，萧瑟的秋风就已经吹进了这座古老的城池。
颈联释义
你腰佩官印、身负重任，这是皇帝赐予的恩典，你治理百姓、显露容颜时，白发已经垂下。
尾联释义
我心中充满惆怅，遗憾你比我先一步离去，汉阳的老人们一定会想念你那威严的仪仗旗帜。
核心主旨
这首诗通过描写深秋萧瑟的景色，抒发了诗人对友人离任归京的依依惜别之情，同时也流露出对友人荣归故里的羡慕以及对自己留守异乡的淡淡忧伤。全诗情感真挚，既有对友情的珍重，也有对时光流逝、仕途变迁的感慨。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中提到的“淮南”指淮河以南的广大区域，唐代设淮南道。“溳水”即今湖北省境内的涢水，发源于大别山，流经随州（汉东城），最终注入汉江。诗人准确描绘了随州的地理位置和水文特征，涢水悠悠流淌的景象符合当地河流的水文特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调悲凉。首联“悲”“离”重读，拖长音调；颔联“早雁”“秋风”要读出凄清之感；颈联“皇恩赐”略上扬，“白发垂”下沉；尾联“惆怅”“恨”要读出深情与遗憾。整体节奏要体现律诗的韵律美。
句式仿写
可仿写颔联“早雁初辞旧关塞，秋风先入古城池”的句式，运用对偶手法，将自然景物与时间节点结合。例如：“新燕乍到江南岸，春雨先润故园花”。注意动词“辞”“入”与形容词“旧”“古”的搭配。
写作应用
核心名句“早雁初辞旧关塞，秋风先入古城池”可用于描写秋日景色、抒发离别之情或表达时光流逝的感慨。在散文写作中，可引用此句作为开头或结尾，营造苍凉深沉的氛围，增强文章的文学底蕴。
关联知识图谱
刘长卿同作者
唐代著名诗人，工于五言，被誉为“五言长城”，大历十才子之一，诗风清雅洗练。
送别诗同主题
本诗属于送别题材，通过写景抒发对友人的惜别之情，是唐代送别诗的代表作之一。
名句 CLASSIC LINES
早雁初辞旧关塞，秋风先入古城池
此联借景抒情，通过早雁南飞、秋风先至的意象，生动描绘了深秋萧瑟的景象，隐喻友人离任与自己的留守。对仗工整，意境苍凉。
标签 TAGS
作者 POET
刘长卿 约726 - 约786/790
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待