出关

马嘶烟岸柳阴斜,东去关山路转赊。

到处因循缘嗜酒,一生惆怅为判花。

危时祗合身无著,白日那堪事有涯。

正是灞陵春酬绿,仲宣何事独辞家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 愁思 · 羁旅
创作背景
晚唐避乱离京
本诗作于唐僖宗中和年间(公元881-885年),当时黄巢起义军攻占长安,唐僖宗出逃蜀地,韦庄为躲避战乱,从长安出发东行出关,前往洛阳一带避难。创作动因是诗人在出关途中见春日灞陵景色,联想到自身身世与乱世时局,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,体裁定型于初唐时期,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,符合平仄、押韵、黏对的格律规范。七言律诗是唐代文人常用的抒情体裁,在中晚唐时期发展成熟,艺术表现力得到充分拓展。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是时局动荡下离乡漂泊的无依之感,二是一生功业无成、耽于诗酒的怅惘失意,三是春日送别背景下触发的故土眷恋之情。历代评注均将其归为晚唐乱世文人羁旅抒情的代表性情感表达,符合晚唐诗歌的感伤基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“赊”在诗句中是遥远、漫长的意思,用来形容出关之后的山路遥远难行。第二,“因循”是指随波逐流、得过且过的生活状态,体现诗人乱世中的无奈心态。第三,“判花”在这里指耽于赏花饮酒的闲适生活,是诗人对自己半生生活的概括。第四,“祗合”是应该、只配的意思,带有强烈的自我嘲讽意味。第五,“有涯”出自《庄子》,指有限、有尽头,这里指人生的时光有限,想要做的事却无法完成。第六,“仲宣”是东汉末年文学家王粲的字,他曾为躲避战乱离开家乡前往荆州避难。你可以结合上下文的语境理解这些字词的含义,不需要额外引申复杂的文化背景。这些字词都是理解全诗内容的基础,掌握之后就能明白全诗的基本意思。
逐句白话释义
第一句的意思是:马匹在烟雾笼罩的岸边嘶鸣,柳树的影子斜斜地投在地上,点明了出发时的时间和环境。第二句的意思是:向东走去,过了关隘之后的山路变得越来越遥远漫长,交代了出行的方向和路途的状况。第三句的意思是:我走到哪里都得过且过,只是因为我特别喜欢喝酒,说出了自己的生活状态。第四句的意思是:我这一生的惆怅失意,都是因为耽于赏花饮酒耽误了前程,是对自己半生经历的总结。第五句的意思是:在时局动荡的年代,我本来就应该没有固定的安身之处,抒发了乱世中个体的无力感。第六句的意思是:太阳明明高高挂在天上,我却要忍受人生有限、壮志难酬的痛苦,点明了内心的怅惘。第七句的意思是:现在正是灞陵的春天草木繁盛、一片翠绿的时候,转回眼前的春日景色。第八句的意思是:王粲为什么要独自离开自己的家乡呢,用典故表达了自己离乡的无奈。你可以对照原文逐句理解,这些释义没有添加额外的文学修饰,都是最直白的内容解释。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在晚唐战乱时期离开长安出关避难时写的,全诗围绕离乡途中的所见所感展开。前两句交代了出发的环境和路途的状况,奠定了全诗感伤的基调。中间两联是诗人对自己半生经历的总结和对乱世处境的感慨,抒发了功业无成的怅惘和乱世漂泊的无力感。最后两句用眼前的春日美好景色反衬自己离乡的无奈,还借用王粲的典故表达了对故土的眷恋和对时局的忧虑。整首诗的情感真挚自然,没有刻意的雕琢,很容易让读者产生共情。你看完之后就能明白这首诗的核心内容,就是乱世中普通文人的生存困境和思乡之情。这首诗也是晚唐乱世诗歌的典型代表,反映了那个时代的普遍情绪。
跨学科 · 是什么
灞陵地理属性地理学
灞陵是西汉汉文帝的陵墓所在地,位于今陕西省西安市灞桥区灞河沿岸的白鹿原上。唐代的时候,灞陵旁边的灞桥是长安通往关东地区的必经之路,也是官方指定的送别地点。这里的气候属于暖温带季风气候,春季的时候气温回升快,柳树等植物会早早发芽变绿,形成诗中描写的春绿景色。灞河是渭河的支流,水源来自秦岭山脉,水量充足,沿岸的植被一直都很茂盛。你现在去西安还能看到灞桥遗址和沿岸的柳树景观,和唐代的地理风貌基本没有太大变化。这个地点的属性也是本诗离别情感的重要触发点,理解了地理位置就能更好理解诗中的情感。相关的地理信息都有考古发掘的佐证,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语速要稍慢,语气要带有一点低沉的感伤感,不要读得太激昂。第一二句是写景,开头“马嘶”两个字可以稍微加重一点,“柳阴斜”后面稍作停顿,“路转赊”的“赊”字拖长一点,突出路途的遥远感。第三四句是回忆平生,语气可以稍微平缓一点,“缘嗜酒”“为判花”后面稍作停顿,读出自嘲的感觉。第五六句是抒情高潮,语气要稍微加重一点,“祗合”“那堪”两个词重读,突出内心的无奈和怅惘。第七句是转景,语气可以稍微放柔一点,读出春日景色的美好,和后面的情感形成对比。第八句是收尾,“独辞家”三个字放慢语速,轻轻收尾,留下余味。你可以多练习几遍,找到合适的语气节奏,就能读出这首诗的情感。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字都要读准,不要读错字音。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗的第三四句的对仗句式,结构是“XXXX缘XX,XXXX为XX”,前半句写行为,后半句写原因,前后两句对仗工整。比如你描写自己的爱好的时候,可以写“终日流连缘爱书,半生奔波为追梦”,结构和原诗一致,意思也通顺。你也可以仿写第五六句的反问句式,结构是“XXXX祗合X,XXXX那堪X”,前半句写客观现状,后半句写主观的情绪感受,形成对比。比如你写考试失利的感受的时候,可以写“失利祗合勤补拙,光阴那堪空蹉跎”,和原诗的情感逻辑一致。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构一致,意思通顺就可以。你可以多尝试写几个不同主题的句子,就能掌握这种句式的用法。这种句式的对比感很强,用来抒情的时候很有感染力,日常写作中也经常能用到。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“危时祗合身无著,白日那堪事有涯”,可以用在描写动荡时代个体处境的写作场景中,也可以用在感叹时光易逝、壮志难酬的写作场景中。比如你写关于新冠疫情期间普通人生活的作文的时候,可以这样用:“那段时间很多人被迫离开家乡四处奔波,真可谓是‘危时祗合身无著,白日那堪事有涯’,普通人在大事件面前的无力感让人格外唏嘘。”比如你写关于珍惜时间主题的散文的时候,可以这样用:“很多人年轻的时候总觉得时间很多,等到中年才发现想要做的事还有很多,时间却已经不够了,不由得生出‘危时祗合身无著,白日那堪事有涯’的感慨。”你用的时候要注意结合上下文的语境,确保名句的情感和你要表达的内容一致,不要生硬堆砌。这个名句的共情力很强,用在合适的地方能给你的文章增色不少。
关联知识图谱
王粲《登楼赋》同典故
本诗尾联提到的“仲宣”就是东汉末年文学家王粲的字,王粲曾为躲避董卓之乱离开家乡山阳,前往荆州投靠刘表,期间写下著名的《登楼赋》,抒发乱世离乡的羁旅愁思。本诗化用了王粲避乱离乡的典故,二者的创作背景和情感内核高度一致,都是乱世文人离乡漂泊的情感表达。你可以拓展阅读《登楼赋》,就能更好理解本诗尾联的含义。这个典故是中国古典文学中常用的羁旅典故,很多后世的诗词都会用到。

名句 CLASSIC LINES

危时祗合身无著,白日那堪事有涯
这两句精准概括了晚唐乱世中普通文人的生存处境与精神困境。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待