过樊川旧居

却到樊川访旧游,夕阳衰草杜陵秋。

应刘去后苔生阁,稽阮归来雪满头。

能说乱离惟有燕,解偷闲暇不如鸥。

千桑万海无人见,横笛一声空泪流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感沧桑
创作背景
黄巢起义后重访故地
本诗创作于黄巢起义被平定后,诗人重返长安樊川旧居之时。此前长安遭战乱严重破坏,旧居周边昔日友人多已离散或离世,诗人目睹残破景象触发创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝时期,至初唐完全定型。每首共八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗、押韵严格。该体裁是唐代文人创作的核心诗歌形式之一,承载了丰富的抒情与叙事功能。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是重访旧居见故园荒芜的物是人非之叹,二是亲身经历唐末战乱的漂泊流离之苦,三是面对沧海桑田巨变的个体无力感。历代注家均将其归为唐末乱离诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
樊川是长安南部的地名,唐代多文人别墅。杜陵是西汉皇帝的陵墓,在樊川附近。应刘指建安时期的文人应玚、刘桢,这里代指旧日的友人。稽阮指魏晋时期的嵇康、阮籍,这里是诗人自比。千桑万海是沧海桑田的意思,指世事变化巨大。横笛是古代常见的竹制吹奏乐器。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
第一句说我回到樊川探访从前游玩的地方。第二句说夕阳照着枯萎的草,杜陵一带已经是秋天了。第三句说当年的朋友们都走了,阁楼已经长满了青苔。第四句说我像嵇康阮籍一样归来,头发已经全白了。第五句说只有燕子还能说得出战乱流离的过往。第六句说我连鸥鸟那样的闲暇都没有。第七句说沧海桑田的巨大变化没有人能全部见证。第八句说听到一声横笛吹奏,我只能白白地流下眼泪。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在经历唐末战乱之后,重新回到长安樊川的旧居游玩的所见所感。他看到旧日的地方一片荒凉,朋友们都已经离散,自己也已经老了,想起这些年的战乱流离,心中充满了悲伤。整首诗的基调非常苍凉,表达了诗人对世事变化巨大的感慨,还有对自己身世漂泊的难过。
跨学科 · 是什么
唐末黄巢起义历史学
黄巢起义是唐朝末年的大规模农民起义,前后持续了十年时间,曾经攻占了唐朝的都城长安,给当时的社会造成了非常大的破坏。很多老百姓都被迫离开家乡逃难,长安城里的很多建筑都被毁坏,人口也大量减少。这次起义是唐朝灭亡的重要原因之一,也是诗人经历乱离的直接原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要低沉苍凉。首联“却到樊川/访旧游,夕阳衰草/杜陵秋”每句中间断一次,语调平缓。颔联“应刘去后/苔生阁,稽阮归来/雪满头”要读出感慨的语气。颈联“能说乱离/惟有燕,解偷闲暇/不如鸥”要读出对比的落差感。尾联“千桑万海/无人见,横笛一声/空泪流”语调要放轻,最后“空泪流”三个字放慢速度,读出悲伤的感觉。
句式仿写指导
这首诗的颈联“能说乱离惟有燕,解偷闲暇不如鸥”用了对比的句式,把两种事物放在一起对照,突出情感。仿写的时候可以先选两种常见的事物,分别对应你要表达的两种状态或者情感。比如写思乡的时候可以仿写为“能传乡意惟有雁,解忘羁愁不如酒”,或者写怀旧的时候可以写“能记旧年惟有树,能消愁绪不如茶”。仿写的时候要注意前后两句的结构要对称,用词要对应。
名句写作应用
“千桑万海无人见,横笛一声空泪流”这句适合用在写世事变化、怀旧、物是人非主题的作文里。比如你写回到很久没回的老家,发现以前的老房子都拆了,小时候的玩伴都不在了,就可以引用这句来表达你的感慨。或者写纪念某个重大历史事件的文章,也可以用这句来表达时代变迁给人的感受。比如“站在已经废弃的老工厂门口,想起当年这里热火朝天的生产场景,真有种‘千桑万海无人见,横笛一声空泪流’的感觉。”
关联知识图谱
《秦妇吟》同作者|同主题
《秦妇吟》也是韦庄的代表作品,同样写于黄巢起义时期,详细描述了战乱中长安的景象,和本诗的创作背景、核心主题完全一致,都是韦庄乱离经历的文学表达。

名句 CLASSIC LINES

千桑万海无人见,横笛一声空泪流
该句化用沧海桑田典故,以具象的笛声收束抽象的世事变迁感慨。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待