江有归舟三章

江有归舟,亦乱其流。

之子言旋,嘉名孔修。

扬于王庭,允焯其休。

舟既归止,人亦荣止。

兄矣弟矣,孝斯践矣。

称觞燕喜,于岵于屺。

彼游惟帆,匪风不扬。

有彬伊父,匪学不彰。

予其怀而,勉尔无忘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言诗
情感勉励 · 赞美
创作背景
贵族荣归
此诗背景为西周时期,一位在朝廷任职且享有盛誉的贵族(之子)荣归故里。诗中提到“扬于王庭”,表明此人曾在周王庭任职并有显著功绩,如今归家,亲友设宴庆贺。诗人借此诗赞颂其功成名就、兄弟友爱、践行孝道,并勉励其不忘修身。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗选自《诗经·小雅》,体裁为标准的四言诗。这是中国最早的诗歌总集《诗经》的主要形式,每句四字,节奏短促明快,韵律和谐自然。四言诗在西周时期是庙堂雅乐与贵族文学的主流体裁,奠定了后世诗歌二二拍的基础节奏,具有极高的文体原典地位。
情感 · 解读
全诗情感基调庄重而热烈,主要表达对归乡者的赞美与祝贺。诗人颂扬了归乡者的德行修养、家族和睦以及孝道践行,并在诗末寄托了深切的勉励之情,希望对方不忘修身、传承家风。这种情感体现了周人对家族伦理与个人德行的高度重视。

基础解读 READING

语文核心知识
之子
“之子”是古代汉语中常用的指示代词短语,意为“这个人”或“那位君子”。在本诗中,它特指即将归乡的主角,即那位在朝廷中享有盛誉的贵族官员。这种称呼方式在《诗经》中多次出现,带有一种敬重且亲切的语气,体现了当时社会对人物身份的确认与尊重,是连接诗歌叙事与抒情主体的重要词汇纽带。
言旋
“言”在此处为助词,无实义,起凑足音节和舒缓语气的作用;“旋”意为回转、归来。“言旋”即指归家、回转。这一词语生动地描绘了归乡者调转车头或船头、踏上归途的动作,标志着仕途告一段落或荣归故里的转折点,充满了动作画面感与情感归属感。
首章释义
江面上有归来的舟船,激起了纷乱的水流。那位君子要回转归家,他的美名修养得很好。他在周王的朝廷上被颂扬,确实彰显了他的美好德行。这一章通过江水与归舟的动态画面,引出人物归乡的事件,并高度评价了其在朝廷的声望与个人修养。
二章释义
船已经归来了,人也因此获得了荣耀。兄弟们都在这里,孝顺的道理得以践行。举起酒杯欢聚宴饮,登上那草木丛生的山和光秃的山。这一章描写了归家后的欢庆场面,兄弟团聚、登高饮酒,体现了家族的荣耀与伦理的实践。
三章释义
那游动的是船帆,没有风它就不会飘扬。那位父亲文质彬彬,不学习就无法彰显名声。我怀念这些道理,勉励你不要忘记。这一章以帆随风扬为喻,强调学习与修养的重要性,寄托了对归乡者及其后代的殷切期望。
核心主旨
这是一首赞美贵族荣归故里的诗歌。全诗通过描写归舟、兄弟宴饮、登高望远等场景,赞扬了归乡者美好的名声、显赫的功绩以及和睦的家庭关系。同时,诗歌在结尾处升华主题,强调学习与修身的重要性,表达了诗人对亲友的深情勉励,体现了周人重德行、重家庭、重教育的价值观念。
跨学科 · 是什么
江与舟地理学
诗中“江有归舟”描绘了古代水路交通的场景。在周代,水运已是重要的交通方式,归舟象征着游子返乡的载体。江水因舟行而“乱其流”,符合流体力学中物体运动扰动介质的直观现象。这一地理与物理场景的结合,为诗歌提供了真实的自然背景,寓意着人生旅途的波澜与归宿。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应采用庄重而舒缓的语调。四言诗节奏多为“二二”拍,如“江有/归舟,亦乱/其流”,读起来朗朗上口。首章叙述归途,语调稍扬;二章描写宴饮,语调欢快热烈;三章寄托勉励,语调转为深沉恳切。注意“兄矣弟矣”等叠词的回环往复之美,读出兄弟情深的韵味。
关联知识图谱
中国第一部诗歌总集所属文集
本诗为《诗经·小雅》中的作品,体现了《诗经》四言诗的典型特征与雅诗的典雅风格。

名句 CLASSIC LINES

兄矣弟矣,孝斯践矣
此二句言简意赅地概括了家族伦理的理想状态,兄弟友爱、子孙孝顺。这是儒家伦理观念的早期文学表达,具有极高的道德教化意义。

标签 TAGS

作者 POET

萧颖士 709年-760年
唐代中期官员、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待