奉和圣制送张尚书巡边
紫绶尚书印，朱輧丞相车。
登朝身许国，出阃将辞家。
不惮炎蒸苦，亲尝走集赊。
选徒军有政，誓卒尔无哗。
帝乐风初起，王城日半斜。
宠行流圣作，寅饯照台华。
骑历河南树，旌摇塞北沙。
荣怀应尽服，严杀已先加。
业峻灵祇保，功成道路嗟。
宁如凿空使，远致石榴花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感豪迈
创作背景
奉和圣制
此诗为奉和唐玄宗李隆基《送张尚书巡边》之作。张尚书指张说，开元十年（722年），张说任兵部尚书、同中书门下三品，奉诏巡边。此类奉和之作多产生于宫廷宴集场合，旨在歌功颂德、壮行助威，反映了盛唐君臣共治、重视边功的政治气象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律，属于近体诗范畴。排律要求严格遵循格律，通常由八句以上的长篇组成，中间联句需对仗工整。此体源于唐代科举试帖诗与宫廷应制诗，多用于朝堂酬唱与盛大典礼，体现了唐代士人精严的格律素养与庙堂雅正的审美追求。
情感 · 解读
全诗情感基调庄重豪迈，充满昂扬的报国热情。诗人通过描绘尚书出征的盛大场面与艰辛历程，抒发了对国之重臣许身报国的崇高敬意，同时也寄寓了对边疆安定的渴望与对功业成就的期许，展现了盛唐时期昂扬向上的精神风貌。
基础解读 READING
语文核心知识
紫绶
紫色的丝带，古代高官用来系官印。这里指代高贵的官职。在唐代，紫绶通常是三品以上高官的服饰标志，象征着显赫的地位与权力。诗中用此意象点明了张尚书身份的尊贵。
阃
门槛，特指郭门或国门。古代将领出征，走出国门即意味着离开故土、奔赴战场。诗中“出阃”一词形象地描绘了张尚书辞别家园、踏上征途的时刻，充满了壮行的意味。
诗句白话释义
身佩紫绶尚书印，乘坐朱漆丞相车。入朝为官以身许国，走出国门辞别家园。不惧怕炎热蒸腾之苦，亲自跋涉遥远的边途。选拔徒众军纪严明，誓师出征肃静无哗。帝王乐奏风声初起，王城日影已斜西。恩宠送行流布圣作，敬饯之光映照台华。骑马行经河南树木，旌旗摇动塞北风沙。荣耀恩怀应当尽服，严威杀气已先施加。功业崇高神灵保佑，功成归来道路嗟叹。哪像汉代凿空使者，远道带回石榴花。
核心主旨
这首诗通过描写张尚书奉命巡边的盛大场面与艰辛历程，赞扬了他忠君爱国、不辞劳苦的高尚品质。全诗充满了对国家强盛的自豪感与对出征将士的美好祝愿，展现了盛唐时期积极进取的时代精神。
跨学科 · 是什么
张说巡边历史学
诗中提到的张尚书即唐代名相张说。开元年间，张说多次领兵巡边，处理边疆民族事务。这段历史反映了盛唐时期朝廷对边疆防御的重视，以及重臣出将入相的政治传统。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言排律的节奏感，通常采用“二三”节奏。全诗格调庄重豪迈，前四句写身份与决心，语调铿锵有力；中间写行军与送别，语调舒缓中有力度；结尾祝愿功成，语调昂扬上扬。
句式仿写
可仿写“登朝身许国，出阃将辞家”句式，运用对偶手法，表达责任与牺牲的主题。例如：“披甲心许国，挥戈泪辞亲”或“执笔志安邦，离家行万里”。
写作应用
“登朝身许国，出阃将辞家”一句可用于描写爱国英雄、戍边战士等题材的作文中，作为表现人物公而忘私、精忠报国精神的经典引用，增强文章的感染力与文化底蕴。
关联知识图谱
张说人物关联
本诗送别对象“张尚书”即唐代名相张说，开元年间名臣，文坛领袖。
奉和诗同体裁
本诗为典型的宫廷奉和之作，遵循奉和圣制的规范与风格。
名句 CLASSIC LINES
登朝身许国，出阃将辞家
此联为全诗核心名句，对仗工整，意境开阔。“身许国”直抒胸臆，表达了臣子以身许国的忠诚与决绝；“将辞家”则道出了出征将士舍小家为大家的牺牲精神。两句诗高度概括了古代良臣忠将公而忘私的高尚情操，常被后世用于表达爱国之志。
标签 TAGS
作者 POET
王翰
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待