相和歌辞 饮马长城窟行

长安少年无远图,一生惟羡执金吾。

骐𬴊前殿拜天子,走马为君西击胡。

胡沙猎猎吹人面,汉虏相逢不相见。

遥闻鼙鼓动地来,传道单于夜犹战。

此时顾恩宁顾身,为君一行摧万人。

壮士挥戈回白日,单于溅血染朱轮。

回来饮马长城窟,长安道傍多白骨。

问之耆老何代人,云是秦王筑城卒。

黄昏塞北无人烟,鬼哭啾啾声沸天。

无罪见诛功不赏,孤魂流落此城边。

当昔秦王按剑起,诸侯膝行不敢视。

富国彊兵二十年,筑怨兴徭九千里。

秦王筑城何太愚,天实亡秦非北胡。

一朝祸起萧墙内,渭水咸阳不复都。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感同情 · 批判
创作背景
盛唐开元年间,借古讽今
学界公认本诗为盛唐诗人王翰所作,创作于开元年间,当时唐玄宗频繁发动开边战事,兵役徭役负担沉重,百姓困苦,王翰沿用乐府旧题创作本诗,借秦代修筑长城的史事,暗讽当朝穷兵黩武的开边政策,全诗未涉及作者个人生平内容,仅围绕创作相关的时代背景展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府诗的一类,原本是配合音乐演唱的诗歌体裁,《饮马长城窟行》是相和歌辞的传统旧题,多以边塞征战、徭役疾苦为创作主题,这类体裁在唐代得到了进一步发展,文人多借旧题咏史抒怀,反映现实问题,属于古体诗范畴,不受近体诗格律束缚,情感表达自由灵活,在历代诗歌体裁中具有重要地位,是古典诗词中反映社会现实的重要体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次,一是对戍边士卒、筑城百姓悲惨命运的深切同情,二是对封建统治者穷兵黩武、滥用民力暴政的强烈批判,三是借秦代兴亡的历史教训,警示当朝统治者重视内部治理,切勿好大喜功,情感层层递进,基调苍凉厚重,具有强烈的现实关怀,是盛唐现实主义诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
执金吾
执金吾是汉代设立的官职名称,主要负责京城地区的安保巡逻工作,是当时很多人羡慕的高位官职,诗句中用来指代长安少年向往的功名利禄目标,这个官职在唐代已经演变为金吾卫,属于十六卫之一,负责皇宫与京城的安保事务,诗句用汉代官职指代唐代的同类官职,属于古典诗词中常见的借古喻今的用法,没有生僻含义,读者很容易理解其指代的高官厚禄内涵。
耆老
耆老指的是古代地方上年纪大、德高望重的老人,这类老人通常对本地的历史和风土人情非常熟悉,诗句中少年向耆老询问白骨的来历,符合古代的社会风俗,这个词语在古典诗词中经常出现,用来指代年长的老人,没有生僻含义,读者很容易理解其指代的含义,也能够帮助读者更好地理解诗句的内容,符合基础解读的要求。
逐句白话释义
长安城里的少年没有长远的抱负,一生只羡慕能够当上执金吾那样的高官,他们到麒麟殿拜见天子,骑着快马为君主向西出击胡人,胡地的风沙猎猎吹在人的脸上,汉军和胡人相逢却互相看不见,远远听到鼙鼓的声音震动大地,传话说单于夜里还在作战,这时候将士们顾念君主的恩典哪里顾得上自己的性命,为君主出征摧垮上万的敌人,壮士挥舞长戈能够让太阳退回,单于的鲜血染红了红色的车轮,回来的时候在长城窟边饮马,长安路边有很多白骨,问那些年长的老人这些是什么年代的人,老人说他们是秦始皇修筑长城的士卒,黄昏的时候塞北没有人烟,鬼魂啾啾的哭声直冲云霄,他们没有罪却被杀死,有功劳也得不到赏赐,孤魂流落在这长城边上,当年秦始皇按着宝剑起身,诸侯们跪着往前走不敢抬头看他,他让国家富裕军队强大了二十年,征集徭役修筑九千里长城积累了怨恨,秦始皇修筑长城多么愚蠢,上天实际上是要灭亡秦朝不是因为北方的胡人,一旦祸乱从内部发生,渭水边的咸阳就不再是都城了。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗先是描写长安少年从军征战的经历,之后写他在长城边看到秦代筑城士卒的白骨,进而回顾秦代兴亡的历史,批判秦始皇滥用民力修筑长城的暴政,点明秦朝灭亡的根本原因是内部暴政而非外敌,借历史教训警示当朝统治者不要穷兵黩武,全诗情感由豪情转向悲凉再转向深沉的批判,整体基调苍凉厚重,具有很强的现实警示意义。
跨学科 · 是什么
秦代筑长城徭役历史学
秦代统一全国后,为了抵御北方匈奴的入侵,征发了大量百姓修筑长城,这些被征发的百姓大多死于繁重的徭役,很多人死后就被埋在长城附近,他们的孤魂长期流落在此处,诗句中的描述符合秦代徭役制度的真实情况,秦代的繁重徭役是引发秦末农民起义的重要原因之一,这段历史是后世很多文学作品的创作题材,读者很容易理解诗句中反映的历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前四句描写少年豪情的部分语速可以稍快,语气要昂扬有朝气,描写征战场景的部分语速稍沉,语气要凝重,描写长城边白骨和孤魂的部分语速放缓,语气要悲凉,最后怀古批判的部分语速沉稳,语气要厚重有力,每句的停顿按照七言诗的二二三节奏,比如“长安/少年/无远图”,不要读破词语,要准确传达出诗句的情感变化,让听众能够清晰感受到诗歌的情感层次。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗先叙事后抒情议论的结构,先描写一个具体的场景或者事件,之后引出自己的思考和感悟,比如可以先写自己参观历史遗迹的所见,之后抒发对历史的思考,也可以仿写诗句中借古讽今的手法,用古代的历史事件来表达对当下现实的看法,仿写的时候注意七言诗句的押韵要求,尽量让诗句读起来朗朗上口,不要刻意堆砌典故,要让内容通俗易懂,有自己的真情实感。
核心名句写作应用
“秦王筑城何太愚,天实亡秦非北胡”这句名句可以用在议论文中论述内部治理的重要性,比如论证一个国家或者组织的衰败往往是内部问题导致的,而不是外部的敌人,也可以用在历史类文章中分析秦代灭亡的原因,还可以用在警示类的文章中提醒人们不要忽视内部的问题,应用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬引用,要让名句的含义和文章的主题相契合,能够增强文章的说服力。
关联知识图谱
陈琳《饮马长城窟行》同题乐府作品
陈琳的《饮马长城窟行》是汉代乐府旧题的经典作品,也是王翰这首诗的创作源头,两首诗都描写了修筑长城的士卒的悲惨命运,都批判了统治者滥用民力的暴政,都是借古题乐府来反映现实问题的作品,王翰的作品在陈琳的基础上增加了对秦代兴亡历史的反思,拓展了旧题乐府的思想内涵,两首作品都是乐府诗中的经典篇目,具有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

秦王筑城何太愚,天实亡秦非北胡
直白点明秦代灭亡的根本原因是内部暴政而非外敌,观点鲜明,具有很强的思想冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

王翰

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待