白牡丹

闺中莫妒新妆归,陌上须惭傅粉郎。

昨夜月明浑似水,入门唯觉一庭香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 高洁
创作背景
创作背景
本诗为韦庄咏物诗,收录于《全唐诗》卷六九六,具体创作年代不详,无确证为仕蜀时期所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,为唐代成熟的诗歌体裁,每句七字,共四句,格律严谨,篇幅短小精悍,适合咏物抒情类创作,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一
情感 · 解读
本诗核心情感为对白牡丹洁白素雅特质的赞赏,暗含作者对不张扬、有内在风骨的高洁人格的推崇与向往,情感含蓄平和,无负面情绪表达

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“新妆”指刚刚化好精致妆容的女子。“傅粉郎”原指三国时期面色白皙的何晏,后泛指面容白净的俊美男子。“陌上”就是田间小路、街头道路的意思。“浑似水”的“浑”是全然、简直的意思,指月光完全像水一样澄澈。“唯觉”就是只感觉到、只闻到的意思。“一庭香”指整个庭院都弥漫着香气。本诗没有生僻通假字,所有字词表意直白通顺。部分字词结合咏物语境有特殊指代,对应白牡丹的洁白特质。
逐句白话释义
第一句说闺房里的女子看到它,都要嫉妒它比刚化好新妆的自己还要白皙美丽。第二句说路上的白面俊美男子看到它,也要惭愧自己的肤色比不上它的洁白。第三句写昨天夜里的月光格外澄澈,简直像水一样清亮透明。第四句写刚走进院子的人,只闻到整个庭院都弥漫着浓郁的香气。所有释义完全贴合诗句字面意思,没有添加额外文学引申内容。每一句的释义都严格对应原文语序,没有调整内容顺序。没有加入个人解读内容,仅做直白的口语化转化。生僻字词已经提前注释,释义内容通俗易懂。
核心主旨与内容概括
这首诗是专门吟咏白牡丹的咏物诗。全诗没有直接描写白牡丹的外形,全用侧面烘托的方式展现它的特质。前两句用美女和美男的对比,突出白牡丹的洁白无瑕。后两句用月光和香气,烘托白牡丹的素雅高洁。全诗暗含作者对白牡丹一样高洁品性的赞美与向往。内容简洁明快,没有多余的修饰内容。整体情感正面积极,没有伤感悲凉的情绪。是古代咏牡丹诗中非常有特色的一篇作品。
跨学科 · 是什么
白牡丹的生物属性植物学
白牡丹是牡丹的一个常见品种,花瓣多为纯白色。牡丹原产于中国,是中国传统名花之一,被称为花中之王。白牡丹的花期一般在每年春季的4到5月份。开花时会散发淡雅的香气,花香清新不浓郁。牡丹的叶片为二回三出复叶,表面绿色无毛。白牡丹的品种有很多,常见的有夜光白、香玉等。它适合生长在温暖干燥、阳光充足的环境中。在中国传统文化中,牡丹象征着富贵吉祥,白牡丹还多了高洁的寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗为七言绝句,每句7个字,诵读节奏为“二二三”停顿。第一句“闺中/莫妒/新妆归”,语调平缓,带一点调侃的语气。第二句“陌上/须惭/傅粉郎”,语调稍扬,突出“惭”字的对比意味。第三句“昨夜/月明/浑似水”,语调轻柔放缓,营造澄澈的月夜氛围。第四句“入门/唯觉/一庭香”,语调舒展,最后“香”字拖长音,余味悠长。整体诵读速度偏慢,语气柔和,贴合白牡丹素雅的特质。不需要过于激昂的情绪,保持平缓舒展的状态即可。每句之间停顿半秒,句内停顿清晰,方便听众理解内容。
句式仿写指导
可以学习本诗侧面烘托的写法,不直接写事物本身,用其他事物对比突出特质。比如写雪的白,可以写“梅边莫妒新裁蕊,篱下须惭晒絮娘”。仿写时先找两个和要写的事物特质相近的参照物,用对比的句式写前两句。后两句再找场景烘托事物的其他特质,比如写雪的话可以写“今朝风轻浑如絮,推门唯觉满村凉”。仿写的句式要和原诗一致,每句7个字,符合七言绝句的基本格式。不需要严格遵循平仄押韵,只要句式结构一致即可。可以选择自己熟悉的事物来仿写,比如梅花、桂花、月亮等。重点突出侧面烘托的手法,不用直接描写事物的外形。
名句写作应用
核心名句“昨夜月明浑似水,入门唯觉一庭香”可以用来描写月夜花香的场景。比如写春天夜晚逛花园的作文,就可以用这句话来开头。也可以用来形容某个地方环境清幽,充满香气的状态。比如写去朋友家的小院做客,刚好赶上花开月夜,就可以用这句话来表达感受。还可以用在描写春天夜景的随笔、日记中,增添文采。这句话意境清新优美,适合用在写景抒情类的文章里。不需要修改原句,直接引用即可,也可以稍微调整语序适配语境。引用时可以稍微解释一下,让不熟悉诗词的读者也能理解含义。
关联知识图谱
刘禹锡《赏牡丹》同主题
两首诗都是吟咏牡丹的经典唐诗作品。刘禹锡的诗侧重写牡丹的富贵特质,本诗侧重写白牡丹的高洁特质。两首诗都属于唐代咏牡丹诗的代表作品,流传度很高。都收录在中华书局点校本《全唐诗》中,内容权威无争议。两首诗都运用了烘托的艺术手法来展现牡丹的特质。都是七言体裁,篇幅短小精悍,内容通俗易懂。都被选入多个古典诗词普及读本,适合大众阅读学习。对比阅读可以更好地理解不同诗人对牡丹的不同解读角度。

名句 CLASSIC LINES

昨夜月明浑似水,入门唯觉一庭香
本句运用多感官结合的手法烘托白牡丹特质。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待