仆者杨金

韦庄 · 唐

半年辛苦葺荒居，不独单寒腹亦虚。

努力且为田舍客，他年为尔觅金鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感友情 · 悲悯 · 爱民

创作背景

前蜀初期韦庄修葺居所

本诗作于五代十国前蜀建立初年，韦庄任前蜀宰相期间，他在成都修葺荒废居所时，见负责劳作的仆人杨金辛勤困苦，有感而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，唐代发展成熟，是古典诗词中应用广泛的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含对仆役杨金半年辛劳的真切体恤，对其贫寒处境的共情，以及郑重许诺为其谋取出路的诚恳，情感质朴无华，真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识

葺

“葺”读音为qì，意思是修缮、修补，这里指修理荒废的居所。本句中用来描述仆人杨金半年来从事体力劳作的具体内容，直白清晰。

金鱼

“金鱼”指金鱼袋，是古代三品以上官员佩戴的身份标识，这里代指优渥的出路、正式的官身差事，是当时大众都能理解的代称。

首句释义

第一句的意思是仆人杨金花了整整半年的辛苦劳作，帮我修缮荒废已久的居所，付出了很多体力。

次句释义

第二句的意思是他不仅穿得十分单薄，经常受冻，连肚子都经常吃不饱，日常处境非常困苦。

第三句释义

第三句的意思是你现在暂且先努力做好田间居所的劳作差事，不用过于焦虑未来的出路。

末句释义

第四句的意思是将来我一定会为你谋得一个配有金鱼袋的好差事，给你一个安稳优渥的出路。

核心主旨与内容概括

本诗是诗人韦庄写给自己的仆人杨金的作品，全诗直白地写出了杨金的辛苦处境，表达了诗人对他的体恤和未来会给他谋出路的郑重承诺，情感非常真诚朴实，没有任何华丽的修饰。

跨学科 · 是什么

五代仆役制度社会学

五代时期的仆役属于社会底层群体，没有独立的户籍，依附于主家生活，收入微薄，工作强度大，社会地位极低，基本没有向上流动的渠道。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时语速要平缓，前两句要读出同情的语气，后两句要读出郑重诚恳的语气，断句位置为：半年/辛苦/葺荒居，不独/单寒/腹亦虚。努力/且为/田舍客，他年/为尔/觅金鱼。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗直抒胸臆的句式，先描述对方的付出，再表达自己的承诺，比如日常写给同事的鼓励语可以仿写为“数日奔波整理书，不辞劳苦汗湿襦。安心且做手头事，下月为你涨俸钱”，简单直白，情感真挚。

核心名句日常写作应用

“努力且为田舍客，他年为尔觅金鱼”可以用在鼓励基层奋斗者的场景中，比如给努力工作的下属写寄语、给创业的朋友写鼓励语的时候使用，表达对其付出的认可和对其未来的美好期许。

关联知识图谱

《秦妇吟》同作者|同主题

《秦妇吟》是韦庄的代表作，同样体现了韦庄对底层民众遭遇的同情，和本诗的核心情感内核完全一致，都是韦庄民本思想的体现。

名句 CLASSIC LINES

努力且为田舍客，他年为尔觅金鱼

该句是本诗核心名句，以直白恳切的语言表达对劳动者的承诺，突破了传统士大夫诗作的阶层隔阂，后世常被用来表达对底层奋斗者的期许与许诺，情感感染力极强。

标签 TAGS

友情悲悯爱民哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

韦庄约836年─910年

晚唐五代词人、官员