酬殷明佐见赠五云裘歌

我吟谢脁诗上语,朔风飒飒吹飞雨。

谢脁已没青山空,后来继之有殷公。

粉图珍裘五云色,晔如晴天散彩虹。

文章彪炳光陆离,应是素娥玉女之所为。

轻如松花落金粉,浓似苔锦含碧滋。

远山积翠横海岛,残霞飞丹映江草。

凝毫采掇花露容,几年功成夺天造。

故人赠我我不违,著令山水含清晖。

顿惊谢康乐,诗兴生我衣。

襟前林壑敛暝色,袖上云霞收夕霏。

群仙长叹惊此物,千崖万岭相萦郁。

身骑白鹿行飘飖,手翳紫芝笑披拂。

相如不足跨鹔鹴,王恭鹤氅安可方。

瑶台雪花数千点,片片吹落春风香。

为君持此凌苍苍,上朝三十六玉皇。

下窥夫子不可及,矫首相思空断肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感赞美 · 酬答
创作背景
天宝年间酬赠之作
此诗作于李白赐金放还后漫游梁园、宣城等地期间,具体时间约为天宝十二载(753年)前后。当时李白与殷明佐(名殷淑,明佐为其字)交游,殷氏以珍贵的五云裘相赠,李白以此诗酬答,借物抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,句式长短灵活,韵律自由奔放,不拘泥于近体诗的格律限制,极适合李白豪放飘逸的抒情风格,是盛唐歌行体的代表作之一。
情感 · 解读
全诗情感基调热烈奔放,既有对友人殷明佐所赠五云裘的极度赞美与惊叹,又巧妙融入了对南齐诗人谢脁的追慕之情,展现了李白重情重义、狂傲不羁的个性。

基础解读 READING

语文核心知识
谢脁
南齐著名诗人,字玄晖,曾任宣城太守,世称“谢宣城”。李白一生极推崇其诗风,诗中多次提及。此处李白以谢脁比殷明佐,赞美其才情。
五云裘
指绣有五彩云纹的珍贵皮衣。五云指青、白、赤、黑、黄五种颜色的云彩,古人视为祥瑞之兆。诗中形容裘衣色彩斑斓,美如彩虹。
全诗白话释义
我吟诵着谢脁诗中的佳句,北风飒飒吹落了飞雨。谢脁已经逝去,青山显得空荡,后来继承他风雅的就是殷公。这件绘饰的珍贵裘衣色彩如五云,光彩耀眼好似晴天散落的彩虹。花纹斑斓光彩陆离,应该是月宫嫦娥和玉女制作的。轻柔得像松花飘落金粉,浓厚得像苔藓锦缎含着碧绿润泽。远山积翠横亘在海岛,残霞飞红映照着江草。凝神运笔描绘花露的容颜,几年才做成夺得了天工。老友赠送我我不推辞,穿上它让山水都含着清辉。顿时惊动了谢康乐,诗兴在我的衣服上生发。衣襟前林壑收敛了暮色,袖子上云霞收拢了夕霏。群仙长叹惊叹这件宝物,千岩万岭相互萦绕。身骑白鹿行走飘摇,手遮紫芝笑着披拂。司马相如不值得夸耀鹔鹴裘,王恭的鹤氅怎可比拟。瑶台雪花数千点,片片吹落在春风中带着香气。为你拿着这件衣服凌空而上,去朝拜三十六位玉皇。低头看你看不见,抬头思念你空断肠。
核心主旨
这首诗通过描写五云裘的精美绝伦,表达了对友人殷明佐赠衣之情的感激,同时借谢脁之典抒发了诗人对前贤的敬仰和对自己诗才的自信,展现了李白浪漫主义的丰富想象力。
跨学科 · 是什么
谢脁与宣城历史学
谢脁是南齐“竟陵八友”之一,在宣城太守任上写下大量山水诗,世称“谢宣城”。李白在宣城写下此诗,既是对友人的回应,也是对谢脁历史地位的致敬。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为七言古诗,节奏明快,韵律铿锵。诵读时应注意换韵处的停顿与语气转换,如“彩虹”、“所为”等长句需读出气势,结尾“空断肠”需读出深情与余韵。
句式仿写
仿写“轻如……,浓似……”句式,运用比喻描写事物特征。例如:“轻如鹅毛飘瑞雪,浓似烈火炼真金”。注意对仗工整,比喻贴切。
写作应用
名句“襟前林壑敛暝色,袖上云霞收夕霏”可用于描写华美的服饰、壮丽的自然景观或表达人与自然融合的意境,适用于“审美”、“自然”、“想象”等话题的写作。
关联知识图谱
南齐诗人同主题|人物关联
李白一生推崇谢脁,诗中多次提及,本诗以谢脁起兴,引出对殷明佐的赞美。
地理名胜同地点
宣城是谢脁曾任太守之地,也是本诗的创作背景地,具有深厚的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

襟前林壑敛暝色,袖上云霞收夕霏
此联为全诗名句,运用夸张与想象,写五云裘之美仿佛将山水林壑、云霞夕霏都收纳于衣襟袖上,既写出了裘衣的华丽纹饰,又展现了诗人化自然为衣裳的浪漫主义奇想。

标签 TAGS

作者 POET

李白 701年-762年
盛唐浪漫主义诗人,诗仙

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待