与小女
见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车。
一夜娇啼缘底事，为嫌衣少缕金华。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感亲情
创作背景
晚年居蜀得女
本诗为韦庄晚年仕宦前蜀时期所作，作者年近六十老来得女，对幼女格外疼爱，日常观察到女儿的娇憨情态有感而发创作此诗，生动再现了家庭生活场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代成熟的诗歌体裁，全篇四句，每句七字，格律严谨，短小精悍，适合抒发瞬间的情感体悟与日常场景描写，在唐代文人创作中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为父亲对幼女的宠溺疼惜，以及普通家庭生活中的温馨天伦之趣，全诗无刻意抒情的笔墨，所有情感都藏在对幼女日常情态的细节描写中，真挚动人，获得历代读者的广泛共鸣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“呕哑”是拟声词，专门用来形容小孩子刚学说话时咿咿呀呀的含糊发音。第二个重点词“缘底事”是唐代口语，意思是“因为什么事情”，属于典型的疑问短语。第三个重点词“缕金华”指的是用金色的丝线绣出来的花纹，在古代是比较精美的服饰装饰。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的语义，符合唐代口语化的创作风格。
逐句白话释义
第一句的意思是小女儿刚刚学会说话，见到人就咿咿呀呀地想要表达。第二句的意思是她玩得太开心，不肯回家睡觉，一直贪恋着自己的小推车玩具。第三句的意思是大人好奇地问，她一整晚都娇滴滴地哭到底是因为什么事呀。第四句的意思是原来答案很简单，就是她嫌弃自己的衣服上少了金线绣的好看花纹。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗全程围绕作者小女儿的三个日常片段展开描写，分别是刚学说话的状态、贪恋玩具不肯睡觉的状态、因为衣服没有绣花哭了一整晚的状态。全诗没有写宏大的内容，全部都是非常细碎的家庭生活细节，核心就是为了展现作者作为父亲对小女儿的满满宠溺，以及普通家庭里平淡又珍贵的天伦乐趣，读者很容易就能从诗里感受到温馨的氛围。
跨学科 · 是什么
唐代儿童玩具社会学
诗句里提到的“小车”是唐代孩童常见的玩具，一般是用木头制作的小型手推车，和现在小朋友玩的玩具车功能类似，是专门给低龄孩童玩耍的娱乐器具，普通百姓家的孩子也能拥有这类玩具，属于唐代非常普及的儿童用品。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼，带一点宠溺的感觉，不要读得太严肃。断句参考：见人/初解/语呕哑，不肯/归眠/恋小车，一夜/娇啼/缘底事，为嫌/衣少/缕金华。前两句可以读得慢一点，突出小女孩娇憨的状态，第三句可以带一点好奇的语气，第四句可以带一点恍然大悟、忍俊不禁的感觉，这样读出来的效果会非常生动，符合全诗的情感基调。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的设问句式，结构是“XX缘底事，为嫌XX”，前面一句提出问题，后面一句给出一个很生活化的答案。比如我们可以写“今天赖床缘底事，为嫌窗外北风凉”，也可以写“攒钱半年缘底事，为买心仪新相机”，仿写的时候注意前后内容要关联，答案要符合日常逻辑，不需要追求太华丽的辞藻，贴近生活的内容效果最好。
名句日常写作应用
核心名句“一夜娇啼缘底事，为嫌衣少缕金华”适合用在写亲情、孩童趣事、日常小确幸主题的作文里。比如你写自己妹妹的趣事，可以这样用：“我的小妹妹上周闹了一整晚的脾气，怎么哄都没用，最后才知道是她裙子上的小贴画掉了，真是‘一夜娇啼缘底事，为嫌衣少缕金华’，让人又好气又好笑。”用的时候注意贴合孩童小脾气、无厘头的可爱特点，不要用在严肃的写作场景里。
关联知识图谱
《菩萨蛮·人人尽说江南好》同作者
这首词和《与小女》都是韦庄的代表作，前者是韦庄中年避乱江南时所作，抒发了浓厚的乡愁，后者是韦庄晚年居蜀时所作，抒发了家庭温情，两者共同展现了韦庄不同人生阶段的创作风格与情感状态。
名句 CLASSIC LINES
一夜娇啼缘底事，为嫌衣少缕金华
这两句是本诗的核心名句，采用自问自答的设问形式，生动写出了幼女娇俏任性的情态，流传极为广泛，后世常用来代指孩童无厘头的小脾气与家庭生活的温馨趣味，多次被选入各类国学启蒙读本与亲情主题文学选集。
标签 TAGS
作者 POET
韦庄 约836年─910年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待