河传

河传·燕飏

燕飏,晴景。

小窗屏暖,鸳鸯交颈。

菱花掩却翠鬓欹,慵整。

海棠帘外影。

绣帷香断金㶉𫛶,无消息,心事空相忆。

倚东风,春正浓。

愁红,泪痕衣上重。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌河传
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《河传·燕飏》属于晚唐五代花间词体裁,是文人小令的典型作品。花间词多写闺情绮思,辞藻秾丽,是词体发展早期的重要流派,温庭筠为花间派鼻祖,该体裁在晚唐五代至北宋初年影响深远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
飏是飞翔的意思,晴景就是晴朗的春日景色。屏是指室内的屏风。交颈是鸳鸯脖颈相依,形容恩爱相伴的样子。菱花指古代的青铜镜子,背面多刻菱花图案。翠鬓指女子乌黑油亮的鬓发。欹是倾斜的意思。慵整就是懒得整理。㶉𫛶是一种像鸳鸯的水鸟,古代常绣在帷帐上象征恩爱。愁红是指看到盛开的红花反而生出愁绪。
逐句白话释义
燕子在晴朗的春光里翩翩飞翔。小窗边的屏风被阳光晒得暖融融的,上面画的鸳鸯脖颈相依十分恩爱。女子把菱花镜扣在一边,乌黑的鬓发歪歪斜斜,她也懒得整理。隔着帘子能看到外面海棠花投下的影子。绣着金㶉𫛶图案的帷帐里,熏香已经燃尽了,心上人的消息一点都没有,她白白地在心里惦记着对方。她靠在窗边迎着东风,正是春光最浓的时候。看着满眼的红花她只觉得愁闷,泪痕落在衣服上浸出了重重的痕迹。
核心主旨概括
这首词描写了春日艳阳天里,闺中的年轻女子独自在家的状态。她看到成双成对的鸳鸯图案,想到自己和爱人分离,连梳妆打扮的心思都没有。爱人迟迟没有消息,她在大好春光里满心都是思念,只觉得烦闷愁苦,眼泪止不住地往下掉。整首词用明媚的春光和温暖的室内景物,反衬出女子独处的孤单和思念的深切,很容易让人产生共情。
跨学科 · 是什么
海棠植物学
海棠是中国传统名花,每年春天开放,花色粉嫩,形态娇艳。古人常把海棠和年轻貌美的女子联系起来,用海棠来形容女子的娇美。本词里写海棠帘外的影子,既点明了时节是春天,也暗合了闺中女子青春正好却无人欣赏的状态。海棠本身没有悲伤的寓意,只是因为赏花的人心里有愁,所以连看到海棠的影子都觉得带着寂寞的感觉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首词的时候要注意节奏舒缓,语调柔和,带着一点淡淡的忧伤。开头“燕飏,晴景”要读得明快一点,体现出春日的晴朗。读到“慵整”“无消息”“心事空相忆”的时候要放慢语速,压低语调,体现出女子的慵懒和失落。最后“愁红,泪痕衣上重”要读得慢一点,重音放在“重”字上,突出愁绪的深重。读的时候短句之间要有停顿,不要连得太快,才能读出词里婉转的情绪。
句式仿写指导
这首词多用两字短句起头,节奏明快,反差感强,仿写的时候可以借鉴这种结构。比如先写一个美好的景物,再写对应的愁绪,比如“风轻,花明。阶前独坐,心绪难宁”,就是模仿开头的结构。也可以借鉴“乐景衬哀情”的写法,先写美好的景色,再写自己的坏心情,比如“天晴,莺鸣。游人结伴,我独伶仃”,这样的写法反差强烈,很容易打动别人。仿写的时候不用刻意追求辞藻华丽,只要把情绪表达清楚就可以。
名句应用
“倚东风,春正浓。愁红,泪痕衣上重”这句可以用在描写春日愁绪的作文里。比如你春天出门游玩,但是想起很久没见的亲人朋友,就可以用这句来表达自己的思念。也可以用在写离别主题的文章里,形容明明周围景色很好,但是因为和在意的人分开,所以根本没有心情欣赏,反而觉得更加难过。日常写日记、发朋友圈表达春日思念的时候也可以用这句,很有氛围感。
关联知识图谱
温庭筠同作者
本词作者为晚唐文人温庭筠,他是花间派的开创者,对词体发展影响深远。
花间集文献作品集
本词收录于我国第一部文人词总集《花间集》,是花间词的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

倚东风,春正浓。愁红,泪痕衣上重
这几句是本词核心名句,以乐景衬哀情,将浓艳春光与女子的愁绪泪痕并置,反差强烈。

标签 TAGS

作者 POET

顾夐 生卒年不详
五代十国花间派词人、前蜀后蜀官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待