还阙首途,寄精舍亲友

休沐日云满,冲然将罢观。

严车候门侧,晨起正朝冠。

山泽含馀雨,川涧注惊湍。

揽辔遵东路,回首一长叹。

居人已不见,高阁在林端。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
休沐还阙
此诗作于韦应物任职期间,因例行休假(休沐)而在精舍暂居,假期结束需回朝报到(还阙)。诗题点明了创作缘由,即辞别亲友、踏上归途。唐代官员每旬休假一日,诗人利用这短暂时间寄情山水,假期结束时的离别便显得尤为仓促与感伤。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,全诗共十句,每句五字。五言古诗在唐代虽近体诗兴盛,但仍为文人所重,不讲究严格的平仄对仗,形式较为自由。韦应物擅长五言诗,其五古风格高雅闲淡,自成一家。此诗语言质朴自然,韵律和谐,体现了五言古诗叙事抒情的传统优势。
情感 · 解读
诗中表达了诗人对山林隐居生活的深深留恋,以及对即将重返官场的不舍与无奈。诗人通过“回首一长叹”这一动作,将离别时的惆怅情绪推向高潮。这种情感在韦应物的诗作中较为常见,反映了其“吏隐”心态中对自由宁静生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
休沐
“休沐”指古代官员的例行休假制度,类似于现代的休息日。汉代已有记载,唐代沿袭此制,通常每旬休息一日。诗中点明作者正处于假期结束的时刻,为全诗奠定了离别的基调。这一词语的使用,交代了时间背景,也暗示了官场生活与个人闲适生活的转换节点。
“阙”本指宫门两侧的望楼,代指朝廷或京城。诗题中“还阙”意为返回朝廷复命或办公。这一词语点明了诗人此行的目的地,与隐居的“精舍”形成空间上的对立。它象征着责任与束缚,是诗人不得不去的地方,强化了内心的矛盾。
全诗白话
休假之日云层满天,我平静地结束了观景活动。严整的车马等候在门边,清晨起来穿戴好上朝的官帽。山林川泽中还含着余雨,河流沟涧中注入了惊人的急流。揽住马缰沿着东边的道路前行,回过头去发出一声长长的叹息。居住的人已经看不见了,只有那座高高的楼阁矗立在树林的尽头。
离别留恋
这首诗主要描写了诗人结束休假、告别亲友重返官场的情景。通过描写离别时的环境与动作,表达了诗人对山林隐居生活的深深留恋。全诗情感真挚,语言平淡中见深情,反映了诗人身在官场、心在山林的真实心境,是一首典型的抒发离愁别绪之作。
跨学科 · 是什么
休沐制度
唐代官员享有“旬休”制度,即每工作九天休息一天,称为“旬休”或“休沐”。此外还有节气假、病假等。这一制度保障了官员的休息权利,也使得官员有时间进行社交、游宴或隐居读书。诗中“休沐日”即指此,反映了唐代官场生活的一个侧面。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏语气
诵读时应采用平缓、深沉的语调。前四句叙述准备过程,语速适中,体现“冲然”的平静。中间四句写景,语速稍快,体现“惊湍”的动态。最后两句抒情,语速放慢,“长叹”二字需重读并拖长音,以表达无尽的留恋与无奈。整体节奏应前松后紧,最后归于深沉。
情景交融
本诗是“借景抒情”的典范。在写作中,当我们要表达离别的不舍时,不必直接喊叫“我不想走”,而可以学习诗人描写周围的环境,如“云满”、“余雨”、“惊湍”,用环境的凄清、动荡来衬托内心的波澜。这种“一切景语皆情语”的手法,能让文章更具感染力。
关联知识图谱
韦应物同作者
本诗作者,唐代著名诗人,以山水田园诗著称,风格高雅闲淡。

名句 CLASSIC LINES

揽辔遵东路,回首一长叹
这两句诗生动刻画了诗人矛盾的心理状态:手中揽着马缰踏上归途,身体在前行,心却留在身后。一个“长叹”动作,包含了多少无奈与留恋。此句常被后世用来形容离别时的依依不舍,以及身不由己的仕途羁绊,具有极高的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

韦应物 737~792
唐代诗人,曾任苏州刺史,世称韦苏州

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待