答冯鲁秀才

晨坐枉琼藻,知子返中林。

澹然山景晏,泉谷响幽禽。

仿佛谢尘迹,逍遥舒道心。

顾我腰间绶,端为华发侵。

簿书劳应对,篇翰旷不寻。

薄田失锄耨,生苗安可任。

徒令惭所问,想望东山岑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
任职期间酬答
此诗作于韦应物任地方官期间,具体时间难确考,当在滁州或苏州刺史任上,为答复友人冯鲁秀才寄诗而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言古诗,全诗十四句,隔句押韵,语言简淡高雅,不拘泥于近体诗格律,体现了韦应物诗歌的一贯风格。
情感 · 解读
诗人通过对比友人的隐居生活与自己的官场羁绊,表达了对官职的厌倦、对衰老的无奈以及对隐逸生活的深切向往。

基础解读 READING

语文核心知识
琼藻
指友人寄来的优美诗篇。琼指美玉,藻指文采。此处用美玉和文采比喻友人的诗文,表达了诗人对友人才情的赞赏和对来信的珍视,是古代文人书信往来中常用的敬辞。
系官印的丝带。古人佩印,印有绶带,不同官职绶带颜色质地不同。诗中诗人低头看腰间绶带,实指自己的官职身份,以此引出对官场生涯的感慨。
全句释义
清晨静坐承蒙您赐予华章,得知您已返回林中隐居。山间景色恬淡日色已晚,幽谷泉边鸣响着清脆鸟鸣。仿佛远离了世俗的踪迹,逍遥自在舒展着向道之心。看我腰间系印的丝带,端端正正被白发所侵凌。官署文书劳累着应对之苦,诗书篇章荒废不再探寻。微薄田亩荒废了锄草耕耘,初生秧苗怎能安好成林?徒然让您询问令我羞惭,心中遥望向往那东山高岑。
主旨概括
本诗通过描写诗人晨读友人书信、得知友人归隐的情景,对比了自己身陷官场、华发早生、荒废农桑的现状,抒发了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的深切向往。
跨学科 · 是什么
东山地理学
指谢安隐居的东山,位于今浙江绍兴。诗中借指隐居之地,表达了诗人对像谢安那样高卧东山、超脱尘世的向往。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗语调应前缓后急,前四句读出闲适清幽,中四句自省时转为沉郁顿挫,后四句表达愧疚与向往,语气渐强。注意“枉、返、谢、舒”等动词的重读。
关联知识图谱
韦应物同作者
中唐著名诗人,京兆万年人,曾任苏州刺史,诗风高雅闲淡。
谢安同典故|人物关联
东晋名士,隐居东山,诗末“想望东山岑”即指其人其事。

名句 CLASSIC LINES

顾我腰间绶,端为华发侵
诗人低头看腰间官印绶带,发觉自己已生华发,形象地刻画了官场劳形催老的无奈,是韦应物感叹仕宦生涯的名句。

标签 TAGS

作者 POET

韦应物 737~792
唐代诗人,曾任苏州刺史,世称韦苏州

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待