答令狐侍郎（令狐峘）
一凶乃一吉，一是复一非。
孰能逃斯理，亮在识其微。
三黜故无愠，高贤当庶几。
但以亲交恋，音容邈难希。
况昔别离久，俱忻藩守归。
朝宴方陪厕，山川又乖违。
吴门冒海雾，峡路凌连矶。
同会在京国，相望涕沾衣。
明时重英才，当复列彤闱。
白玉虽尘垢，拂拭还光辉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 勉励
创作背景
贬谪酬答
此诗作于唐德宗贞元年间，时令狐峘被贬为吉州别驾，作者亦有类似遭遇。二人同遭贬谪，又在京城短暂相聚后分别，诗人作此诗以答谢令狐侍郎的赠诗，表达了对友人的同情、理解与共勉之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，全诗共十六句，每句五字，不讲究平仄对仗，押微韵。五言古诗源于汉代乐府，至唐代依然盛行，是文人抒发情怀、酬答赠别的重要载体。此诗语言质朴，古意盎然，体现了唐代五古的流风余韵。
情感 · 解读
诗中既有对朋友遭贬的宽慰，又有对自身遭遇的豁达，情感真挚深沉。诗人以古之贤人柳下惠自比，表达了对仕途坎坷的无愠与坦然，同时勉励友人相信朝廷终将重新启用，展现了逆境中的乐观精神。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“凶”与“吉”、“是”与“非”指命运中的祸福得失。“斯理”指这种祸福相依的道理。“微”指细微的征兆。“三黜”指多次被罢免，典故出自柳下惠。“无愠”指没有怨恨。“忻”同“欣”，高兴。“藩守”指地方长官。“彤闱”指朝廷宫殿。
逐句释义
一凶伴随一吉，一是伴随一非，祸福相依。谁能逃脱这个道理？关键在于看清细微的征兆。柳下惠三次被罢免也没有怨恨，高尚的贤人应当这样。只是因为留恋亲友，你的音容笑貌难以相见。况且以前分别很久，我们都为出任地方官归来而高兴。刚在朝廷宴会上陪同，现在又要被山水阻隔。你将冒着海雾经过吴门，攀登险峻的山路穿过峡谷。我们在京城相会，互相看着眼泪沾湿了衣裳。清明时代重视英才，你应当会回到朝廷任职。白玉虽然沾染尘垢，拂拭后还会发出光辉。
核心主旨
这首诗是作者写给被贬朋友令狐峘的答诗。诗中劝慰朋友要像古代贤人柳下惠那样，面对多次罢免也毫无怨言。作者认为虽然现在遭遇不幸，但朝廷清明，人才终将被重用，就像白玉蒙尘拂拭后依然光彩照人，鼓励朋友保持乐观，等待时机。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
“三黜”引用了春秋时期鲁国大夫柳下惠的典故。柳下惠担任士师（掌管刑狱的官），因为正直而多次被贬黜，但他依然不离父母之邦，没有怨恨。作者用这个典故来宽慰朋友，说明贤人在遭遇不公时应保持高尚的节操。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗押微韵（微、几、希、归、违、矶、衣、闱、辉），韵脚声音细微悠长，诵读时应带出一种深沉、恳切的情感。前四句说理，语调平稳；中间八句叙事抒情，语调低沉婉转；最后四句勉励，语调应逐渐高昂，充满希望。
句式仿写
“白玉虽尘垢，拂拭还光辉”运用了转折关系的复句和比喻修辞。可仿写为：“真金虽埋没，淘洗见光芒”、“梅花虽傲雪，春来更芬芳”。这种句式常用于表达在逆境中坚守信念、终将成功的主题。
写作应用
“白玉虽尘垢，拂拭还光辉”常用于写作中表达“真金不怕火炼”、“人才不会被埋没”的主题。例如在写关于挫折、逆境、人才选拔等话题的作文时，可以用这两句诗作为道理论据，论证“真正的才华经得起时间的考验，一时的挫折只是暂时的”这一观点。
关联知识图谱
柳下惠同典故
诗中“三黜故无愠”直接引用柳下惠“三黜不去”的典故，用以自比和宽慰友人。
名句 CLASSIC LINES
白玉虽尘垢，拂拭还光辉
此二句为全诗警策，以白玉喻人才，虽暂蒙尘垢，一经拂拭便重现光辉。比喻生动贴切，寓意深远，既是对友人才德的肯定，也是对未来重返朝廷的坚定信念，成为后世宽慰贬谪之士的常用典故。
标签 TAGS
作者 POET
韦应物 737～792
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待