印将金鏁鏁,帘用玉钩钩。

不随妖艳开,独媚玄冥节。

岂是为穷常见隔,只应嫌酒不相过。

基础信息 BASIC

体裁残句
情感宫廷 · 戏谑 · 生活 · 高洁
创作背景
创作背景存疑
创作背景:此三组残句均为韦庄佚句,分别见于《北梦琐言》《海录碎事》《高僧传》,具体创作时间不详,但作者归属明确。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为三首散佚未成篇的古典诗歌残句集合,包含五言对句两组、七言对句一联,体裁涵盖五言近体对句、七言近体对句,无完整成篇结构。
情感 · 解读
第一联写宫廷器物陈设的精工富丽,暗含对雅致生活的描摹;第二联咏叹梅花凌寒独开的高洁品格,寄寓文人不屈的精神追求;第三联戏谑调侃友人造访稀少的境况,暗含对友人的亲近调侃之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“鏁”是“锁”的异体字,第一个鏁是名词,指锁具,第二个鏁是动词,指锁定。第一句里的“金鏁”指用黄金打造的锁具,常用来装饰重要的印信盒。第二句里的“玉钩”指用美玉雕琢的挂钩,是古代悬挂帘幕的常用器具。第三句里的“妖艳”指春天开的娇艳繁盛的各类花卉,多指代俗艳的事物。第三句里的“玄冥”是中国古代神话中的冬神,这里代指寒冷的冬季。第四句里的“穷常”指家境贫寒、身份低微的日常状态。第四句里的“嫌酒”指不喜欢饮酒,这里是作者调侃友人的说法。第四句里的“过”指登门拜访、上门做客的意思。
逐句白话翻译
存放官印的盒子用黄金打造的锁牢牢锁住。屋内的帘幕用美玉雕琢而成的挂钩稳稳悬挂起来。凌寒开放的梅花不会跟风跟随着春天那些妖艳的花卉一起开放。它偏偏要在寒冷的冬季独自绽放,向冬神展现自己的风姿。最后一联是作者对许久不来拜访的友人说的戏谑话语。作者调侃说难道是因为我家境贫寒、地位低微,你就故意和我隔绝来往。想来应该不是这个原因,只是你不喜欢喝酒才不肯来我家里做客吧。整体翻译忠于原文含义,没有添加额外的文学修饰内容。
残句核心内容概括
第一组五言对句描写的是古代贵族或官宦人家的陈设细节。通过金锁封印、玉钩挂帘两个细节,展现出居所的雅致华贵。第二组五言对句是典型的咏物诗内容,歌咏的对象是冬季开放的梅花。作者用对比的手法,突出梅花不与春花争艳、独在寒冬开放的特点。这两句也暗含着作者对高洁不屈、不随波逐流品格的赞美与追求。第三组七言对句是作者写给友人的戏谑调侃之语。作者先用反问的语气抛出是不是因为自己穷才不来看我的疑问。紧接着自己给出答案,说只是因为友人不爱喝酒才不肯登门。这两句轻松诙谐,能看出作者和友人之间的关系十分亲近随意。三首残句内容完全不同,但都对仗工整,炼字精巧,颇有韵味。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性植物学
诗句里描写的植物是梅花,属于蔷薇科杏属的落叶乔木。梅花的花期一般在每年的12月到次年的3月之间,刚好跨越冬季。梅花有很强的耐寒能力,部分品种可以承受零下15摄氏度的低温。和春天开放的桃花、杏花等蔷薇科花卉相比,梅花的花期早很多。所以古代文人经常用梅花来代表不畏严寒、高洁不屈的品格。梅花原产于中国南方,已经有三千多年的栽培历史。梅花不仅有观赏价值,它的花蕾还可以入药,有生津化痰的功效。梅花和兰花、竹子、菊花一起被称为“花中四君子”,是中国传统名花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一组五言对句的诵读节奏是“印将/金鏁/鏁,帘用/玉钩/钩”。读的时候第二个“鏁”和第二个“钩”要稍微加重语气,突出动词的用法。第二组五言对句的诵读节奏是“不随/妖艳/开,独媚/玄冥/节”。读“不随”的时候要稍作停顿,“独媚”两个字要加重语气,突出梅花的孤傲。第三组七言对句的诵读节奏是“岂是/为穷/常见隔,只应/嫌酒/不相过”。读前一句的时候要带上反问的语气,后一句要带上轻松调侃的语气。整体诵读的时候语速要稍慢,咬字清晰,体会每句对仗的韵律感。三组残句的韵脚不统一,可以分开诵读,不需要连贯起来读。
基础句式仿写指导
第一组对句用到了“一物两用”的炼字手法,同一个字先作名词再作动词。仿写的时候可以先找一个兼具名词和动词属性的字,比如“扇”“盖”都可以。示例仿写可以是“书用锦扇扇,灯拿玉盖盖”,和原句结构完全一致。第二组对句用到了“对比+托物言志”的句式,先否定再肯定。仿写的时候可以先写不随大众的特点,再写自己独有的特质。示例仿写可以是“不随群鸟鸣,独啸青峰巅”,描写老鹰的孤傲特质。第三组对句用到了“反问+自答”的句式,先提出疑问再给出答案。仿写的时候可以先提出一个看似合理的猜测,再给出一个意外的答案。示例仿写可以是“岂是嫌路远相阻,只应贪睡不出门”,调侃朋友迟到的原因。仿写的时候要注意对仗工整,上下句的字数、词性要一一对应。
核心名句日常应用指导
最常用的名句是“不随妖艳开,独媚玄冥节”,适用场景非常多。当你想要赞美一个人品格高洁、不随波逐流的时候,就可以用这句诗。比如你看到身边的同学坚持原则,不肯跟着别人做不好的事,就可以用这句夸奖他。写作文的时候如果要写关于坚持自我、高洁品格的主题,也可以引用这句诗。这句诗还可以用来赞美冬天仍然坚守岗位的劳动者,比如环卫工人、边防战士。另外两句也可以根据场景使用,描写古色古香的陈设的时候可以用第一联。调侃朋友很久不来找你玩的时候,就可以用第三联的诗句,轻松又有趣。使用的时候不需要全部引用,单独引用其中一句也能完整表达意思。
关联知识图谱
王安石《梅花》同主题
王安石的《梅花》是经典的咏梅诗作,和本残句主题完全一致。王安石《梅花》的内容是“墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。”两首作品都突出了梅花凌寒开放、不与春花争艳的特点。两首作品都用梅花来寄托对高洁不屈品格的赞美之情。两首作品都是五言句式,语言简洁平实,没有过多华丽的修饰。都是宋代之前的咏梅诗代表作,对后世咏梅诗创作有很大影响。大家可以对比阅读这两首作品,体会不同作者对梅花的相似感悟。这类咏梅诗共同构建了中国传统文化中梅花的高洁意象。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待