北庭贻宗学士道别

万事不可料,叹君在军中。

读书破万卷,何事来从戎。

曾逐李轻车,西征出太蒙。

荷戈月窟外,擐甲昆仑东。

两度皆破胡,朝廷轻战功。

十年只一命,万里如飘蓬。

容鬓老胡尘,衣裘脆边风。

忽来轮台下,相见披心胸。

饮酒对春草,弹棋闻夜钟。

今且还龟兹,臂上悬角弓。

平沙向旅馆,匹马随飞鸿。

孤城倚大碛,海气迎边空。

四月犹自寒,天山雪濛濛。

君有贤主将,何谓泣途穷。

时来整六翮,一举凌苍穹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 惜别
创作背景
北庭任职
此诗作于天宝十三载(754年)至至德二载(757年)间,时岑参任职于北庭都护府(今新疆吉木萨尔)。诗题中“宗学士”为宗齐物,时任北庭节度使判官。诗作记录了二人在西域边塞的交往与离别,是岑参边塞生活的重要见证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁,不讲究近体诗格律束缚,篇幅长短自由,便于铺陈叙事与抒发深沉情感。五古源于汉魏乐府,至唐代依然兴盛,是文人抒写边塞情怀的重要载体。岑参此作笔力苍劲,气韵沉郁,体现了盛唐边塞诗苍凉悲壮的艺术特色。
情感 · 解读
诗中既有对友人怀才不遇、沦落边塞的深切同情,又有对边塞苦寒生活的真实描摹。情感由悲转壮,结尾以激昂语调劝勉友人莫叹途穷,等待时机建功立业,体现了盛唐文人即使身处逆境仍不坠青云之志的昂扬精神。

基础解读 READING

语文核心知识
李轻车
指汉代名将李蔡,曾任轻车将军,诗中借指唐代名将李祎或泛指主帅。用此典故赞美友人曾追随名将出征,立下赫赫战功,体现了友人的军事才能与报国壮志。
飘蓬
蓬草随风飘飞,比喻人漂泊不定的生活。诗中以此形容友人十年间辗转万里,居无定所的边塞生涯,形象地传达了友人命运多舛、身不由己的无奈与辛酸。
全诗大意
世间万事难以预料,感叹你身在军旅之中。读破了万卷书籍,为何还要来从军打仗?曾经追随李轻车将军,西征走出太蒙山。扛着戈矛到了月窟之外,穿着铠甲驻守昆仑山东面。两次打败胡人,朝廷却轻视战功。十年才得一小官,像蓬草一样飘荡万里。容颜在胡地风尘中老去,皮衣被边风吹得脆裂。忽然来到轮台城下,相见时敞开心扉。对着春草饮酒,弹棋消遣听着夜半钟声。如今你要回龟兹去,臂上还挂着角弓。旅馆在平沙之上,一匹马跟随着飞鸿。孤城紧靠着大沙漠,湖气迎接边地的天空。四月里依然寒冷,天山上雪色朦胧。你有贤明的主将,何必哭泣说路途穷尽。时机到来整理羽翼,一举飞上苍穹。
怀才不遇
诗歌通过叙述友人宗学士文武双全却仕途坎坷的经历,表达了对友人怀才不遇的深切同情。同时描绘了边塞恶劣的自然环境,展现了戍边将士的艰辛生活,是一首充满现实主义的送别诗。
跨学科 · 是什么
天山地理学
天山是亚洲中部的大山系,横贯新疆中部。诗中“天山雪濛濛”真实记录了西域高寒的气候特征,即使是四月(农历),山顶依然积雪朦胧,反映了当地独特的高山气候与地理环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏划分
本诗为五言古诗,诵读节奏多为“二/三”结构,如“万事/不可料,叹君/在军中”。全诗情感由悲凉转向高昂,前段叙述艰辛语速宜缓,声调沉郁;后段劝勉友人语速宜稍快,声调激昂,体现情感的转折。
逆境励志
“时来整六翮,一举凌苍穹”常用于励志类作文,表达在逆境中积蓄力量、等待时机一飞冲天的信念。适用于“机遇”、“坚持”、“理想”等话题,可作为结尾升华主题的素材。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为唐代送别友人出使或任职边塞的名作,情感真挚,意境开阔。

名句 CLASSIC LINES

读书破万卷,何事来从戎
此二句以强烈的反差发问,直击文人投笔从戎却不得志的内心矛盾。既赞叹友人才学渊博,又为其沦落行伍深感不平,语言质朴而力量千钧,成为后世感叹文人命运的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

岑参 约715年-770年
盛唐边塞诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待