送梁判官归女几旧庐
女几知君忆，春云相逐归。
草堂开药裹，苔壁取荷衣。
老竹移时小，新花旧处飞。
可怜真傲吏，尘事到山稀。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别 · 隐逸
创作背景
晚年归隐背景
此诗作于岑参晚年，具体时间约在唐代宗大历年间。当时诗人历经安史之乱后的仕途坎坷，对官场生活深感疲惫，对友人的归隐之举抱有深切的共鸣与羡慕。梁判官为诗人的友人，生平不详，其归女几旧庐是当时士大夫阶层常见的归隐行为。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句四十字，严格遵循五言律诗的格律要求。五言律诗兴起于初唐，至盛唐已完全成熟，是唐代文人交游酬赠最常用的体裁之一。其体制短小精悍，讲究对仗工整与声律和谐，适于表达含蓄深沉的情感。
情感 · 解读
诗中蕴含着对友人归隐山林的送别之情，既有依依惜别之意，又有对友人回归自然生活的向往与赞赏。情感表达真挚自然，不落俗套，体现了盛唐文人重情重义、向往隐逸的精神风貌。
基础解读 READING
语文核心知识
女几
山名，即女几山，位于今河南省宜阳县西南。诗中指代友人归隐的目的地。这座山在唐代很有名，传说有仙女在此居住，因此得名。诗人开篇点明友人要回去的地方，直接切入主题。
荷衣
字面意思是荷叶做的衣服，典故出自屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”。在古诗文中常用来比喻隐士的衣服，象征着高洁的品格。这里指友人隐居山林时所穿的服装，暗示其隐士身份。
全诗白话释义
女几山知道你在想念它，春天的云彩追随着你一同归去。打开草堂里的药包，从长满青苔的墙壁上取下隐居时穿的荷衣。当年移栽的老竹子那时还很小，如今新开的花朵在原来的地方飞舞。真让人羡慕你这位真正的傲吏，山中的生活让世俗的尘事变得稀少。
核心主旨
这首诗通过描写友人归隐旧庐的情景，赞美了友人超脱世俗、保持高洁品格的精神。诗人用清新的笔触描绘了山中幽静的生活环境，表达了对隐居生活的向往和对友人的深厚情谊。全诗语言自然质朴，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
女几山地貌地理学
女几山位于河南省宜阳县西南，属于秦岭余脉。山体主要由花岗岩和片麻岩构成，地势险峻，风景秀丽。山中植被茂密，气候宜人，适合隐居。这种地理环境为诗中描写的隐居生活提供了真实的自然背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应舒缓平和，体现送别时的依依不舍和对隐居生活的向往。首联“女几知君忆，春云相逐归”要读得轻柔，体现归心似箭的感觉。颔联和颈联描写景物，语速稍慢，展现画面感。尾联“可怜真傲吏”要读出赞赏的语气，“尘事到山稀”要读得轻灵，体现超脱之感。
句式仿写
可以模仿“老竹移时小，新花旧处飞”的句式进行写作练习。这两句运用了对比手法，“老”与“新”、“小”与“飞”形成对照，表现了时间的变迁。仿写时可以选取两种相关的事物，通过对比来表现时间变化或事物发展的规律。例如：“古树经年壮，新苗昔日微”。
写作应用
“可怜真傲吏，尘事到山稀”这两句诗可以用于赞美那些不慕名利、保持独立人格的人。在写作关于“坚守本心”、“淡泊名利”、“隐逸情怀”等主题的文章时，可以作为论据引用。例如在论述现代人在喧嚣社会中如何保持内心宁静时，可以引用此句来佐证远离尘嚣、回归自然的重要性。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为唐代送别名篇，表达对友人的深厚情谊。王维诗重离别之悲，岑参诗重归隐之羡，同为送别而情感基调不同。
名句 CLASSIC LINES
可怜真傲吏，尘事到山稀
这两句是对友人人格的高度评价，也是全诗的点睛之笔。“傲吏”典出庄子，指不随波逐流、保持独立人格的官吏。诗人称赞友人是真正的“傲吏”，因为他在山中能远离尘世琐事，保持内心的清静与高洁。此句常被后世用来赞美隐士的高风亮节。
标签 TAGS
作者 POET
岑参 约715年-770年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待