还东山洛上作

岑参 · 唐

春流急不浅，归枻去何迟。

愁客叶舟里，夕阳花水时。

云晴开螮蝀，棹发起鸬鹚。

莫道东山远，衡门在梦思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感隐逸

创作背景

辞官归隐

此诗为岑参晚年辞官东归途中所作，具体时间约在唐代宗大历年间。诗人历经仕途坎坷，此时决意东归，取道洛水返回故里或隐居地。诗题中'还东山'暗用谢安典故，表明诗人此时已心向归隐，欲效仿前贤高蹈出世，远离尘世纷扰。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，全诗八句四十字，格律严谨，属于近体诗范畴。五言律诗兴起于初唐，至盛唐已臻成熟，讲究平仄粘对与中间两联对仗。此体式短小精悍，便于抒发羁旅情怀与归隐之思，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感为归隐之情，交织着羁旅之愁与归乡之盼。诗人借归棹之迟、夕阳之景，抒发身在江湖、心在东山的情愫。情感由愁苦转为旷达，最终落脚于对隐居生活的深切向往，体现了士大夫身在官场、心在山林的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识

归枻

归枻指归船，枻字本义为船桨，此处代指船。这是一个典型的借代修辞手法，用船的部件代指船的整体。在古诗文中，枻字常与归字搭配，形成归枻这一固定意象，专门用来表达归乡或归隐的主题，带有浓厚的文学色彩。

螮蝀

螮蝀是彩虹的古代别称，读音为dì dōng。古人认为彩虹形状如虫，故造字从虫。在古典诗词中，螮蝀一词常用于描写雨后初晴、云开雾散的景象，具有典雅古朴的语言风格，是诗人展示文字功底的高频词汇。

全句释义

春水湍急流深，为何归去的船桨如此迟缓？满怀愁绪的旅人独处叶舟之中，正值夕阳西下、花水相映的傍晚时分。云雾散开，晴空显现彩虹；船桨划动，惊起水中鸬鹚。不要说东山太过遥远，那简陋的柴门早已常驻我的梦思之中。

主旨概括

这首诗描写了诗人在春日傍晚乘船归乡途中的所见所感。全诗以归途之景起兴，以归隐之志作结，通过急流、迟舟、夕阳、彩虹等意象，生动展现了羁旅之人的愁苦心境与对隐居生活的热切期盼，情感真挚，意境优美。

跨学科 · 是什么

洛水水文地理学

诗中春流急不浅描写了洛水春季的水文特征。春季气温回升，冰雪消融，加之春雨补给，河流水位上涨，流速加快。这是温带季风气候区河流典型的春汛现象，反映了唐代中原地区河流的自然地理状态。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读首联时，春流急不浅语速稍快，体现水流之急；归枻去何迟语速放缓，读出疑问与迟滞感。颔联愁客叶舟里重读愁字，夕阳花水时语调柔和，营造画面感。颈联节奏明快，展现动态美。尾联莫道二字有力，梦思二字悠长，余韵无穷。

句式仿写

可仿写愁客叶舟里，夕阳花水时句式，采用名词短语组合的方式构建画面。例如：游子长亭外，秋风落叶时；隐者深山里，明月松风时。这种句式省略动词，纯以意象并置，能产生极强的画面感与意境美。

写作应用

莫道东山远，衡门在梦思可用于表达对理想、故乡或某种精神归宿的执着追求。在写作中，适用于梦想、信念、乡愁、精神家园等话题。例如：无论身在何方，只要心中有家，距离便不再是阻碍，正如古人所云：莫道东山远，衡门在梦思。

关联知识图谱

谢安同典故|人物关联

东山典出东晋名士谢安，其隐居会稽东山，后出山济世，世称东山再起。此诗反用其意，取隐居之本义。

《诗经·陈风·衡门》文学源流

衡门典出《诗经》，原指横木为门的简陋居所，后世代指隐士居所或安贫乐道的生活。

名句 CLASSIC LINES

莫道东山远，衡门在梦思

此联为全诗点睛之笔，化用谢安'东山'典故与《诗经》'衡门'意象，将地理距离转化为心理距离。诗人以'莫道'二字宕开一笔，谓心之所向，虽远亦近，表达了深切的归隐之志。此句语言质朴而意蕴深厚，成为后世表达归隐情怀的经典名句。

标签 TAGS

隐逸地理学天文学植物学

作者 POET

岑参约715年-770年

盛唐边塞诗派代表诗人