奉和杜相公长兴新宅即事呈元相公

意有空门乐,居无甲第奢。

经过容法侣,雕饰让侯家。

隐树重檐肃,开园一径斜。

据梧听好鸟,行药寄名花。

梦蝶留清簟,垂貂坐绛纱。

当山不掩户,映日自倾茶。

雅望归安石,深知在叔牙。

还成吉甫颂,赠答比瑶华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美
创作背景
酬唱应和
此诗为李嘉祐任职期间所作的奉和之作。诗题中的“杜相公”指唐代名相杜鸿渐,“元相公”指元载。当时杜鸿渐在长兴里新建宅邸,诗人以此诗呈献,既表达对杜相公新居的赞美,亦借机展示自己的文学才华与政治姿态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴。排律要求严格遵循格律,通常由八句以上的偶数句组成,中间联句需对仗工整。此体式多用于唐代朝臣间的酬唱应答,体现了唐代官场文人的雅集风尚与艺术修养。
情感 · 解读
全诗情感基调为恭维与赞誉,诗人通过对杜相公新宅清幽环境的描绘,极力称赞其不慕荣华、超凡脱俗的高洁志趣。诗中既有对前辈高风亮节的敬仰,也流露出一种从容闲适的雅趣,体现了唐代士大夫的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
甲第
指豪门贵族的宅第。在古代,甲第通常指封侯者或高官的豪华住宅,这里用来对比杜相公新宅的朴素。诗人用这个词突出了杜相公不追求物质享受的高尚品质,让读者一眼就能看出宅邸主人的精神追求。
行药
指服食丹药后散步以宣导药性。魏晋南北朝至唐代,士大夫阶层流行服食丹药养生,服药后身体发热,需要行走来散发药力。这里描绘了诗人服药后漫步花园的情景,展现了当时文人特有的养生方式和生活情趣。
全诗白话释义
心中有着佛门清净的快乐,居住的地方没有豪门贵族的奢华。来往经过的都是修行的伙伴,房屋的雕饰之华丽让给王侯之家。茂密的树木掩映着重重屋檐显得庄严肃穆,开辟的园圃中一条小径蜿蜒斜伸。倚着梧桐树聆听鸟儿悦耳的鸣叫,服药后散步以此寄托对名花的欣赏。在清凉的竹席上梦见庄周化蝶,身着贵重的貂裘坐在红色的纱帐中。面对青山不关闭门户,映照着阳光独自斟茶品尝。高雅的名望归向谢安石,深知友谊如同鲍叔牙。最终写成如同尹吉甫般的颂诗,这赠答的诗篇好比美玉。
核心主旨
这首诗通过对杜相公新宅环境清幽、陈设朴素以及主人闲适生活的描写,赞扬了杜相公虽然身居高位,却有着超脱世俗、向往佛门清净的高尚情操。诗人运用典故将杜相公比作古代贤臣,表达了对前辈的敬仰之情。
跨学科 · 是什么
唐代宅第制度历史学
唐代对官员宅第有严格的等级规定,门第大小、装饰规格都受法律约束。诗中提到“居无甲第奢”,既是对杜相公品德的赞美,也反映了唐代高官宅邸的实际规制。唐代长安城的坊里居住着大量官员,宅第规模往往代表政治地位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言排律的节奏感,通常采用“二三”节奏。如“意有/空门乐,居无/甲第奢”。全诗格调高雅,语速宜舒缓,体现闲适雅致之意。中间对仗联句如“隐树/重檐肃,开园/一径斜”,需读出对仗的工整感。
句式仿写
可模仿“据梧听好鸟,行药寄名花”进行仿写,采用“动词+名词+动词+名词”的结构,描绘日常生活场景。例如:“倚窗观落日,煮茶读古书”。这种句式简洁工整,适合用于描写闲适生活或抒发个人情趣。
写作应用
“据梧听好鸟,行药寄名花”一句可用于描写现代人的休闲生活或表达对慢生活的向往。在散文写作中,可引用此句来营造宁静致远的氛围,或用于表达在繁忙生活中寻找精神寄托的主题,增添文章的文化底蕴。
关联知识图谱
杜鸿渐人物关联|历史关联
本诗诗题中的“杜相公”,唐代名相,曾官至兵部尚书、同中书门下平章事。
元载人物关联|历史关联
本诗诗题中的“元相公”,唐代中期权相,与杜鸿渐同时期执政。

名句 CLASSIC LINES

据梧听好鸟,行药寄名花
此联生动描绘了诗人闲适雅致的生活情趣。“据梧”典出《庄子》,表现一种超然物外的姿态;“行药”指服药后散步以宣导药性。诗句将听鸟鸣、赏名花等日常琐事赋予了高雅的文化意蕴,成为描写文人雅趣的名句。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待