边游别友人
欲别不止泪，当杯难强歌。
家贫随日长，身病涉寒多。
雨雪迷燕路，田园隔楚波。
良时未自致，归去欲如何。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀才不遇 · 惜别 · 羁旅
创作背景
晚唐漫游边地辞友归乡
本诗为杜荀鹤漫游唐代燕地期间所作，当时晚唐科举制度混乱，寒门士子晋身通道狭窄，诗人屡试不第，生计窘迫，又身染慢性疾病，求仕无果后准备返回江南故乡，在与友人饯别之际创作此作，记录了当时的真实处境与心境，目前学界对创作时间的考证集中在唐僖宗乾符年间（公元874-879年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，到初唐基本定型，盛唐后发展成熟。全诗共八句，每句五个字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定格律规范，是唐代古典诗歌的核心体裁之一，历代文人创作量极大，艺术成就突出。本诗严格遵循五言律诗格律要求，对仗工整，音韵和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次：一是与友人辞别的不舍伤感，二是常年漫游、贫病交加的羁旅苦楚，三是故乡遥远、归期难定的乡思之愁，四是生逢治世却仕途失意、抱负难伸的怅惘迷茫，情感层层递进，真挚沉郁，符合晚唐寒士诗作的典型情感特质，历代主流解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“强歌”指勉强唱出饯别的歌，“涉寒”指一路上经历寒冷的天气，“燕路”指燕地的道路，“楚波”指楚地的江河水面，“良时”指太平的时代，“自致”指靠自己的努力实现抱负。这些字词都是唐代口语和书面语通用的表达，没有生僻含义，理解难度较低。
逐句白话释义
第一句写快要离别的时候眼泪止不住地流，对着酒杯实在难以勉强唱出饯别的歌。第二句写家里贫穷，日子越来越难熬，身体多病，漫游路上受寒的次数非常多。第三句写雨雪把燕地的道路都遮得迷迷糊糊，故乡的田园隔着楚地的烟波遥不可及。第四句写赶上了太平时代自己却没能实现抱负，就算回去又能有什么办法呢。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在北方边地漫游、贫病交加的处境下辞别友人的场景，依次抒发了与友人离别的不舍、常年漂泊的辛苦、故乡遥远的思念以及怀才不遇的迷茫。全诗语言质朴直白，没有华丽的辞藻，情感非常真挚，很容易引发普通人的共鸣。
跨学科 · 是什么
燕地与楚地的地理差异地理学
诗中的燕地属于我国北方地区，冬季寒冷干燥，每年11月到次年2月经常出现雨雪天气，道路容易被积雪覆盖通行困难。楚地属于我国南方长江中下游地区，河网密布，湖泊众多，和北方之间隔着长江、淮河等多条大河，古代交通条件下往返需要几个月的时间。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用二三断句的节奏，比如“欲别/不止泪，当杯/难强歌”，每句停顿一次，整体语速要慢，语气要低沉舒缓，不要读得太激昂。读前两联的时候要读出愁苦的感觉，读尾联的时候要读出迷茫的语气，才能准确传递诗中的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中颈联的对仗句式，先写眼前的景象，再写远方的牵挂，前后两句字数相同，词性相对。比如可以仿写“风霜封蜀道，乡音隔陇云”“烟尘迷塞北，家书隔江南”等同类型的句子，既可以练习对仗技巧，也能提升表达的画面感。
名句日常写作应用
“雨雪迷燕路，田园隔楚波”这句诗可以用在写乡愁、漂泊、人生迷茫的作文里，比如写在外打工的人春节回不了家的时候，或者写考试失利、找不到人生方向的时候，都可以用这句诗来表达前路迷茫、故乡遥远的心情，能让文章更有文采。
关联知识图谱
杜荀鹤同作者
《边游别友人》是晚唐诗人杜荀鹤的代表诗作之一，收录在他的个人诗集《唐风集》中。
五言律诗同体裁
《边游别友人》严格遵循五言律诗的格律要求，是唐代五言律诗的典型作品。
名句 CLASSIC LINES
雨雪迷燕路，田园隔楚波
这句以对仗工整的景语承接前文的身世之叹，将抽象的愁思具象化为可见的地理阻隔，情感张力极强。
标签 TAGS
作者 POET
张𧏖 约公元901年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待