宿山驿
驿在千峰里，寒宵独此身。
古坟时见火，荒壁悄无邻。
月白翻惊鸟，云闲欲就人。
秪应明日鬓，更与老相亲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 怅惘 · 羁旅 · 迟暮
创作背景
晚唐羁旅途中创作
本诗为诗人旅途中留宿深山驿馆时即兴创作，具体创作年份学界暂无权威考证共识，创作动因源于夜宿荒僻驿馆的所见所感，未涉及作者生平其他无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，定型于初唐时期，每首八句，每句五字，要求颔联、颈联对仗，平仄押韵符合固定规范。五言律诗是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，在山水、羁旅等题材创作中应用极广，历代均有大量经典作品留存。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是孤身留宿荒僻山驿的漂泊无依之感，二是因长期辗转奔波生发的年华老去、功业无成的怅惘情绪，情感表达克制内敛，符合晚唐文人的普遍创作心态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
驿：指古代供传递文书的差役和往来官员中途休息、换马的处所，也就是驿站。寒宵：指寒冷的夜晚。秪：同“只”，仅仅的意思。亲：这里指靠近、相伴的意思。古坟：指年代久远的坟墓。荒壁：指驿馆破旧荒凉的墙壁。翻：这里是反而、反倒的意思。就：指靠近、凑近的意思。
逐句白话释义
驿站坐落在连绵的千山之中，寒冷的夜晚只有我独自一人留在这里。古老的坟堆旁时不时能看到火光，驿馆的墙壁荒凉破旧，周围没有一户邻居。皎洁的月光太过明亮，反而惊醒了栖息的鸟儿，悠闲的云朵慢悠悠飘着，好像要凑近人身边一样。想来明天我的鬓角上，肯定又要多添几根和衰老相伴的白头发了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人夜宿深山驿站的所见所感。诗人先写了驿站所处的荒僻环境，又写了自己夜晚看到的种种景象，最后抒发了自己孤身漂泊的孤单情绪，还有对年华一天天老去的感慨。整首诗的氛围清冷幽静，情感表达十分真挚，很容易让有类似漂泊经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
古代驿传制度历史学
诗句里提到的“驿”就是古代的驿馆，是古代官方设置的交通服务机构。最早的驿传制度在周朝就已经出现，到了唐代发展得十分完善。唐代的驿馆主要负责传递官府文书、接待过往官员和差役，还能提供食宿和换马的服务。普通百姓是不能随便使用驿馆的，只有持有官方凭证的人才能入住。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要放慢，语气要低沉舒缓，符合清冷孤寂的氛围。断句可以按照“二二一”的节奏来，比如“驿在/千峰/里，寒宵/独此/身”。读前六句写景的内容时，语气要平稳，读出环境的荒僻幽静。读最后两句抒情的内容时，语气可以稍微放沉，带出一点惆怅的感觉。每句之间可以稍作停顿，让情感有抒发的空间。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联“月白翻惊鸟，云闲欲就人”的对仗句式，这种句式属于五言写景对仗句，前后两句结构相同，词性相对，意境关联。仿写的时候先确定要写的两种景物，然后分别给景物加上修饰词，再配上对应的动作，让前后两句形成对仗。比如可以仿写“风轻摇落木，溪暖欲留云”，就是仿照这个句式的结构来写的。
名句日常写作应用
“月白翻惊鸟，云闲欲就人”这两句名句可以用在描写山野夜景、人与自然和谐相处的作文场景里。比如你写暑假去山里民宿度假，夜晚在院子里看月亮的时候，就可以引用这两句来形容当时的清幽景色。还可以用在写人与自然关系的文章里，来表现大自然的温柔和亲切感。比如你写“站在山顶的观景台上，月光洒满了山谷，风吹过林梢传来几声鸟叫，远处的云慢悠悠地飘过来，真有‘月白翻惊鸟，云闲欲就人’的意境。”
关联知识图谱
《商山早行》同主题
《商山早行》是温庭筠的作品，和本诗同属于晚唐时期的羁旅题材五言律诗，都是写诗人旅途中的所见所感，都抒发了羁旅漂泊的孤寂情绪，都是晚唐羁旅诗的经典代表作品。两首诗都以细腻的写景著称，都有流传很广的经典名句。
名句 CLASSIC LINES
月白翻惊鸟，云闲欲就人
这两句以细腻的笔触描绘了山驿夜晚的月色云影，动静结合，拟人手法生动。
标签 TAGS
作者 POET
张𧏖 约公元901年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待