雨
半夜西亭雨，离人独启关。
桑麻荒旧国，雷电照前山。
细滴高槐底，繁声叠漏间。
唯应孤镜里，明月长愁颜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
羁旅雨夜创作
本诗为作者漫游吴越、客居越州西亭时所作，夜半降雨触发离思，遂提笔成篇，学界考证创作时间为晚唐宣宗大中年间，此时藩镇割据频发，社会动荡，是作者羁旅愁思的重要触发背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一，定型于初唐，每首八句，每句五字，要求格律严谨、对仗工整，在唐代发展至成熟阶段，是古典诗词的重要文体。本诗完全符合五言律诗的文体规范，是晚唐五律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居异乡的孤寂怅惘、对故乡田园的深切思念，暗含对晚唐时局动荡的隐忧，情感层次丰富，真挚动人，历代主流解读均认可其离愁内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
启关指打开门户，关原指门闩，此处代指门。离人指离开家乡、客居在外的游子。桑麻是古代农家普遍种植的作物，代指故乡的田园农事。漏指古代计时用的漏壶，依靠水滴计时。孤镜指孤灯映照下的镜子，代指独处时的自我审视场景。这些字词都是古典诗词中的常见用法，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写夜半时分，西亭下起了连绵的雨。第二句写客居在外的游子独自起身打开了门户。第三句写游子不由得想到，故乡的桑麻田园应该已经荒芜了。第四句写此刻外面的雷电亮光照亮了前方的山峦。第五句写细密的雨滴落在高大的槐树底下，发出细碎的声响。第六句写密集的雨声夹杂在漏壶的滴水声里，清晰可闻。第七句写想来此时此刻，只有在孤灯映照的镜子里。第八句写清冷的月光正照着我满是愁容的脸。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人羁旅途中夜半遇雨的所见所感，前六句全是写景，既有对故乡的遥想，也有对眼前雨景的细腻描摹，后两句直接抒情，抒发了诗人漂泊异乡的孤寂之情和对故乡的深切思念。全诗整体氛围清冷寂寥，没有刻意的雕琢，情感真挚自然，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
国槐植物学
诗中的高槐指的是国槐，是中国本土原生的常见树种，古代常种植在驿馆、庭院旁边，用来遮阴，也有寄托乡思的文化寓意。国槐的叶片密集，雨滴落在叶片上会发出细碎的声响，符合诗中描写的细滴的听觉特征。很多古典诗词里都用槐树来烘托羁旅的孤寂氛围，是古典诗词中常见的意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉，读出孤寂的感觉。首联两句语速稍慢，重音落在“独”字上，突出游子的孤寂状态。颔联两句可以稍提语调，拉长“荒”和“照”的读音，突出画面的开阔感。颈联两句语速放轻，模拟雨滴和漏声的细碎感，语调柔和。尾联两句语速放缓，重音落在“愁”字上，拖长尾音，读出悠长的愁绪。
基础句式仿写指导
可以仿写“细滴高槐底，繁声叠漏间”的对仗句式，选取两种相关的感官体验，用叠合的方式来烘托氛围，要求上下句词性相对，意境统一。比如仿写“轻风吹竹畔，暗香浮盏间”，就是把听觉的风声和嗅觉的茶香结合，烘托闲适的独处氛围。再比如仿写“落叶空阶上，寒声碎暮烟”，把视觉的落叶和听觉的寒声结合，烘托清冷的秋景氛围。
核心名句日常写作应用
“细滴高槐底，繁声叠漏间”可以用在描写雨夜静景的作文里，比如写自己深夜读书的时候听到窗外下雨的声音，就可以用这句话来烘托安静又略带怅惘的氛围。也可以用在描写独处情绪的文章里，用来表达自己独处时细腻的情绪变化。还可以用在回忆故乡的文章里，用来烘托对故乡雨夜的怀念情绪，很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
李商隐《夜雨寄北》同主题
两首诗都是唐代诗人创作的雨夜羁旅怀乡作品，都借雨夜的景物来抒发对故乡、对亲人的思念之情，情感内核高度相似，都采用了情景交融的手法，都是古典羁旅诗的经典作品，适合对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
细滴高槐底，繁声叠漏间
该句以细腻笔触描摹雨夜静景，将雨滴声与更漏声叠合，烘托出极致孤寂的氛围。
标签 TAGS
作者 POET
张𧏖 约公元901年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待