招孟武昌
风霜枯万物，退谷如春时。
穷冬涸江海，杯湖澄清漪。
湖尽到谷口，单船近阶墀。
湖中更何好，坐见大江水。
欹石为水涯，半山在湖里。
谷口更何好，绝壑流寒泉。
松桂荫茅舍，白云生坐边。
武昌不干进，武昌人不厌。
退谷正可游，杯湖任来泛。
湖上有水鸟，见人不飞鸣。
谷口有山兽，往往随人行。
莫将车马来，令我鸟兽惊。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
创作背景
唐代宗广德二年（764年），元结隐居樊水（今湖北鄂州）期间，修筑退谷、杯湖，作此诗招好友武昌县令孟彦深同游，表达隐逸之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言古诗，全诗二十四句，不讲究严格的对仗与平仄，语言质朴自然，体现了元结复古的诗歌主张。
情感 · 解读
全诗通过对退谷、杯湖自然美景的描绘，以及鸟兽亲人的生动刻画，表达了诗人对隐居生活的热爱与自得，以及对官场喧嚣的厌弃。
基础解读 READING
语文核心知识
穷冬
指隆冬，冬天最冷的时候。诗中写外界天寒地冻，反衬退谷温暖。
涸
干涸，水干枯。诗中写江海干涸，反衬杯湖水清。
诗句白话释义
风霜让万物枯萎，退谷却像春天。隆冬江海干涸，杯湖却泛清漪。船到谷口，靠近台阶。湖中最好处，坐看大江水。斜石为岸，半山在湖。谷口最好处，深壑流寒泉。松桂遮茅舍，白云生坐边。武昌县令不求进，百姓也不厌弃。退谷正可游，杯湖任泛舟。水鸟见人不惊，山兽随人而行。莫带车马来，惊扰鸟兽。
核心主旨
诗人通过描写退谷、杯湖的清幽景色和鸟兽亲人的状态，表达了对隐居生活的喜爱。诗中写外界风霜肃杀，而谷内温暖如春，对比鲜明。最后劝诫友人不要带车马惊扰这份宁静，点明主旨。全诗语言质朴自然，情感真挚动人。这是一首典型的隐逸诗，展现了诗人淡泊名利的高洁志趣。
跨学科 · 是什么
退谷
退谷是元结命名的隐居地，地势隐蔽，气候温暖如春，与外界风霜枯万物的景象形成鲜明对比。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗语言质朴，诵读时应节奏舒缓，语气平和，在结尾“莫将车马来”处可稍加重语气，表达告诫之意。
关联知识图谱
元结同作者
唐代诗人，古文运动先驱，风格古朴。
名句 CLASSIC LINES
莫将车马来，令我鸟兽惊
此句为全诗结穴，以直白的语言表达了不愿官场俗务惊扰隐逸清静的心境，富有理趣。
标签 TAGS
作者 POET
元结 719～772年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待