南康夜宴东溪留别郡守陆郎中

张𧏖 · 唐

飘然野客才无取，多谢君侯独见知。

竹叶樽前教驻乐，桃花纸上待君诗。

香迷蛱蝶投红烛，舞拂蒹葭倚翠帷。

明发别愁何处去，片帆天际酒醒时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怅惘 · 惜别 · 感激

月份三月

创作背景

南康夜宴留别创作背景

本诗为作者漫游江南途经南康时所作，当地郡守陆郎中赏识其才名，在东溪设夜宴款待。作者感念知遇之恩，在宴席结束即将远行之际创作本诗赠予陆郎中，是典型的宴席留别作品，学界考证创作时间为唐昭宗景福年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言律诗体裁，是唐代成熟的近体诗品类。全诗共八句，每句七字，合计五十六字。格律要求严整，需符合平仄、押韵、对仗等规范，中间颔联、颈联必须对仗工整。七言律诗是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一，历代名家创作成果丰富，在古典文学史上拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对郡守陆郎中赏识自己的真挚感激之情，第二层是夜宴后即将远行的离别怅惘，同时暗含羁旅漂泊的淡淡寥落。情感表达克制平和，没有激烈的情绪宣泄，符合唐代文人留别诗作的典型抒情特征，历代解读对该核心情感的认知高度统一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

“野客”是作者对自己的自称，指代漂泊漫游的文人。“君侯”是对郡守陆郎中的尊称，表达敬重之意。“竹叶”指竹叶酒，是唐代流行的名酒。“驻乐”意思是暂时停止奏乐。“桃花纸”是唐代产于江南的名贵宣纸，适合题诗写字。“明发”指天亮出发。“片帆”指代孤舟。这些字词都是唐代诗文的常用表达，没有生僻含义。

逐句白话释义

第一句是说我这个漂泊的文人没有什么才能可取。第二句是说非常感谢您唯独赏识知晓我的价值。第三句是说您在酒宴席前吩咐暂停奏乐，好让大家从容作诗。第四句是说名贵的桃花纸上，大家都等着您题写诗作。第五句是说蝴蝶被香气吸引，绕着红烛飞舞。第六句是说风吹动芦苇，仿佛依傍着翠绿色的帷帐舞动。第七句是说天亮出发的时候，我的离愁别绪要往哪里安放呢。第八句是说等我酒醒的时候，孤舟已经行驶在天边的水面上了。

全诗核心主旨与内容概括

本诗描写了作者漫游途经南康时，受到当地郡守陆郎中的款待，参加东溪夜宴的完整场景。全诗先表达了对陆郎中之恩的真挚感激，再细致描写夜宴的热闹温馨细节，最后抒发了天亮即将远行的离别怅惘之情。整体氛围平和雅致，是典型的唐代文人留别应酬作品，内容通俗易懂，情感真挚动人。

跨学科 · 是什么

蒹葭植物学

我们平时说的蒹葭就是常见的芦苇，很多水边都能看到它的身影。芦苇的茎秆笔直，最高能长到8米，叶片是长线形的，暮春的时候会长得非常茂盛。它除了能用来营造文学氛围，还可以用来造纸、做建材，还有净化水质的作用，是非常实用的植物。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候整体节奏要舒缓平和，不要太快。首联要读出谦恭感激的语气，每句断句为：飘然/野客/才无取，多谢/君侯/独见知。颔联要读出宴会的轻松氛围，断句为：竹叶/樽前/教驻乐，桃花/纸上/待君诗。颈联要放慢语速，读出场景的美感，断句为：香迷/蛱蝶/投红烛，舞拂/蒹葭/倚翠帷。尾联要放轻语气，读出怅惘的感觉，断句为：明发/别愁/何处去，片帆/天际/酒醒时。每句最后一个字可以稍微拖长音，增强韵律感。

基础句式仿写指导

大家可以仿写本诗尾联“明发别愁何处去，片帆天际酒醒时”的“场景提问+具象景物答”的句式。首先先提出一个关于情绪去向的问题，然后用一个空旷的景物作为回答，来烘托情绪。比如仿写送别好友的句子：“此去相思何处寄，寒梅枝上雪融时”。比如仿写思乡的句子：“年末乡愁何处解，故园窗下烛明时”。仿写的时候注意前后句的意象要关联，情感要统一，不需要强行追求押韵，表意通顺就可以。

核心名句日常写作应用

核心名句“明发别愁何处去，片帆天际酒醒时”适合用在描写离别、远行、羁旅的作文中。比如写毕业送室友去外地工作的场景：“站在高铁站门口看着他拖着行李箱的背影渐渐消失，我忽然想起那句‘明发别愁何处去，片帆天际酒醒时’，不知道他下次回来会是什么时候。”比如写自己暑假出门旅游返程的感受：“坐在返程的游轮上吹着海风，我忽然体会到‘明发别愁何处去，片帆天际酒醒时’的怅惘，这趟美好的旅行真的结束了。”引用的时候不需要修改原句，直接放在相关场景的描述后面就可以。

关联知识图谱

《芙蓉楼送辛渐二首·其一》同主题

这首诗是唐代王昌龄的留别名作，和本诗同样属于送别留别题材，同样是在宴席后创作，同样用开阔的景物衬托离别情绪，核心情感都包含对友人的情谊和自身的心境表达，是大家非常熟悉的经典唐诗。

名句 CLASSIC LINES

明发别愁何处去，片帆天际酒醒时

本联以空旷辽远的江景衬托离别愁绪，留白充足，意蕴悠远。

标签 TAGS

怅惘惜别感激历史学地理学植物学

作者 POET

张𧏖约公元901年前后在世

唐末五代诗人、前蜀官员