再游西山赠许尊师

大家首先要了解四个重点字词的意思。第一个是得道，指的是道教修行者达到了修行的最高境界，拥有了超凡的能力。第二个是不期，意思是没有事先约定、没有预料到。第三个是霜鬓，指的是像霜一样白的头发，用来形容人年纪大了头发花白。第四个是如漆，就是像黑色的漆一样，这里用来形容头发乌黑发亮。大家可以把这四个词的意思记下来，方便理解整首诗的内容。这些字词都是古代诗歌里的常用词，掌握之后可以帮助大家读懂更多的古诗。

我们现在逐句把这首诗翻译成大家都能懂的大白话。第一句的意思是，自从上次和你分别之后，我就听说你已经修行得道了。第二句的意思是，我这次来西山没有事先和你约，没想到你还一直住在这座山上。第三句的意思是，以前我见你的时候，你的头发都已经白得像霜一样了，现在居然黑得像油漆一样。第四句的意思是，我看到这个变化，都怀疑是不是时间倒着流了，让你变年轻了。大家可以对照原文看看，是不是每一句都对应得很清楚，没有添加多余的修饰内容。

这首诗的内容非常简单好懂，讲的就是诗人重游西山的经历。诗人之前来西山玩的时候认识了许尊师，分开之后听说他修行成功了。这次再来西山，没打招呼就遇到了许尊师，发现他比以前还年轻，所以写了这首诗送给许尊师，表达自己的惊喜和对他修行有成的赞叹。整首诗没有复杂的修辞，就是直白地写出了诗人当时的真实感受，大家很容易就能感受到诗人的情绪。