别公安贾明府

戎昱 · 唐

叶县门前江水深，浅于羁客报恩心。

把君诗卷西归去，一度相思一度吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感惜别 · 感激

创作背景

辞别东归

此诗作于戎昱辞别公安县令贾明府之时。诗人曾客居公安，受贾明府礼遇厚待，临行之际，作此诗以寄感激之情。题中“公安”即唐代荆州公安县，“贾明府”即县令贾某，“明府”为唐代对县令的尊称。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言绝句，是唐代近体诗的一种重要体裁。全诗共四句，每句七个字，讲究平仄格律与押韵。这种体裁篇幅短小，适合表达瞬间的情感与凝练的意象，是唐代诗人送别酬唱的常用形式。

情感 · 解读

全诗核心情感为深挚的感恩与依依惜别。诗人以江水之深反衬报恩心之更深，表达了对贾明府知遇之恩的铭感五内。后两句通过设想别后吟诵诗卷的情景，流露出对友人的无限眷恋与敬重，情真意切，感人至深。

语文核心知识

重点字词注释

“羁客”指客居他乡的游子，此处诗人自指，点明身份。“叶县”并非实指河南叶县，而是借指公安县。诗人运用汉代叶公治叶的典故，代指县令贾明府的治所。这种借代手法的运用，既切合对方县令的身份，又显得典雅含蓄。

逐句白话释义

叶县门前的江水虽然很深，却比不上我这客居之人报答恩情的心意深。带着您的诗卷向西归去，每一次想念您就吟诵一次您的诗。译文力求通俗，将“浅于”译为“比不上……深”，将“一度”译为“一次”，清晰传达了诗意。

核心主旨概括

这是一首离别赠言诗，通过对比江水与报恩心的深浅，表达了诗人对贾明府知遇之恩的感激。后两句写别后相思，将思念寄托于吟诵友人的诗卷，展现了两人深厚的情谊。全诗语言质朴，情感真挚，体现了诗人重情重义的性格。

跨学科 · 是什么

地理环境地理学

公安县位于长江南岸，地处江汉平原，境内水网密布，河湖众多。诗中“江水深”的描写符合公安县临江的地理特征。唐代公安县治所位于油江口，临近长江，水流湍急，为诗人即景生情提供了现实依据。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读前两句时，“江水深”三字应重读，强调景物的特点；“浅于”二字需停顿，突出转折。后两句节奏宜舒缓，“一度相思一度吟”要读出深情与回味，体现诗人别后的眷恋。全诗语调应由沉稳转为深情。

关联知识图谱

戎昱同作者

本诗作者，唐代中晚期著名诗人，荆湘地区流寓诗人代表。

叶县门前江水深，浅于羁客报恩心

此联为全诗核心名句，运用了精妙的反衬手法。诗人以有形的江水之深，衬托无形的报恩心之更深。构思新颖，比喻奇特，将抽象的情感具象化，深刻地表达了羁旅之臣对恩主的感激之情，历来为人传诵。