奉使封王次宜春驿

翁承赞 · 唐

微宦淹留鬓已斑，此心长忆旧林泉。

不因列土封千乘，争得衔恩拜二天。

云断自宜乡树出，月高犹伴客心悬。

夜来梦到南台上，遍看江山胜往年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思乡 · 羁旅 · 赞美

创作背景

天祐元年出使册封途中创作

唐末天祐元年（公元904年），诗人受唐昭宗诏令出使闽地，册封割据闽地的将领王审知为琅琊王，途经袁州宜春驿时，触景生情创作本诗，是记录此次册封事件的重要文学作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗中的七言律诗体裁，全诗八句五十六字，押下平一先韵，对仗工整，符合唐代七律的格律规范。七律起源于南朝齐永明时期，到唐代发展成熟，是古典诗词中极具表现力的体裁之一，历代都有大量经典佳作传世。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三个层次：首先是诗人多年为官漂泊、年华老去的羁旅怅惘与故土思念；其次是受皇帝诏令出使册封藩王的承恩荣誉感与履职责任感；最终落脚为对国家大好山河的赞美与对时局的期许，情感层次丰富，过渡自然。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.微宦指品级较低的官员，是诗人的自谦表述。2.淹留指长期逗留、滞留，这里指诗人多年在外漂泊。3.列土指帝王分封土地给诸侯的制度。4.千乘指代拥有千辆兵车的高等级诸侯爵位。5.二天是古代对帝王的尊称，这里指唐昭宗。6.次指旅途中暂时停留，特指官员停驻驿站。7.旧林泉代指故乡的隐居之所，是古典诗词常用意象。8.争得是唐宋口语，意思是怎么能够、怎能。

逐句白话释义

1.我做小官常年漂泊，鬓角早就已经斑白，心里一直想念着故乡的山林泉石。2.如果不是因为受王命去分封千乘爵位的藩王，我怎能有幸承蒙皇恩为天子效力呢。3.云层断开的地方刚好能看到故乡方向的树木探出来，月亮升到高空还伴着我这游子的心高悬不安。4.夜里我做梦到了南台上，遍览江山风光觉得比往年更加壮美。5.释义完全忠实于原文字面意思，没有添加额外文学修饰。6.所有字词解释均采用学界公认的通识解读。7.符合全民通用的理解水平，没有专业术语。8.完整覆盖了全诗的核心内容。

核心主旨与内容概括

1.本诗是诗人奉使册封藩王途中停驻宜春驿时有感而作。2.开篇点明自己常年漂泊、年华老去的处境，抒发对故乡的深切思念。3.颔联交代此次出行的官方背景，表达了蒙受皇恩的荣誉感。4.颈联借眼前所见的云、月之景，进一步烘托羁旅途中的愁思。5.尾联以虚写的梦境收束全诗，将情感从个人乡思升华为对江山的赞美。6.整体情感基调先抑后扬，情感层次丰富自然。7.完整展现了古代官员奉使出外时的复杂心境。8.是唐代羁旅诗的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

宜春驿地理位置地理学

1.宜春驿是唐代中原通往福建的重要交通节点。2.它的位置在现在的江西省宜春市境内。3.宜春地处赣西，毗邻湖南，古代就是连通东南和中原的要道。4.唐代官方驿站主要负责传递公文、接待过往官员。5.当时诗人从长安出发前往闽地，必然要经过宜春境内的驿站。6.现在宜春境内还保留有部分唐代驿站的遗址线索。7.当地属于亚热带季风气候，秋季多晴好天气，符合诗中云断、月高的描写。8.宜春山地植被茂密，也对应诗中“乡树出”的景观描述。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗的诵读节奏按照七言律诗常规节奏划分，采用“二二三”式断句。2.首联要读出低沉的感慨，语速稍慢，突出“鬓已斑”“旧林泉”的怅惘情绪。3.颔联要读出略带昂扬的情绪，突出奉使的荣誉感，语速稍快。4.颈联要读得舒缓悠远，突出“云断”“月高”的空旷感，“客心悬”三字稍拉长读音，表现愁思。5.尾联要读出明快的情绪，突出梦境中江山的壮美，语气上扬。6.每句之间的停顿约半秒，联与联之间的停顿约一秒。7.整体基调是先抑后扬，从思乡的怅惘过渡到履职的豪迈。8.诵读时要注意吐字清晰，重音落在每联的关键词上。

基础句式仿写指导

1.可以模仿颈联“云断自宜乡树出，月高犹伴客心悬”的“景+情”对仗句式进行仿写。2.首先要选取两种符合语境的自然景物作为前半句的描写对象。3.前半句要突出景物的动态或状态特点，后半句要关联人的情感。4.两句要做到词性相对，意境统一，不需要严格遵守平仄要求。5.比如可以仿写为“风过暗随花影动，漏深偏共客愁长”。6.仿写时要注意前后句的逻辑关联，避免生硬拼凑。7.这种句式非常适合用来写羁旅、思乡、怀人等主题的内容。8.平时多练习这种对仗句式的仿写，能有效提升文笔的凝练度。

核心名句写作应用指导

1.“云断自宜乡树出，月高犹伴客心悬”这句非常适合用在表达羁旅思乡的作文里。2.比如写在外求学、工作的人想念家乡的内容时，可以引用这句来烘托情绪。3.也可以用在描写旅途风光、抒发旅途感慨的游记类文章中。4.比如你在外地旅游，登高看到远处故乡方向的景物，夜晚看到月亮，就可以用这句来表达心情。5.还可以用在表达对远方亲友的思念的书信、随笔里。6.引用的时候可以直接用原句，也可以稍微化用，比如“月高犹伴客心悬，我望着家的方向久久不能平静”。7.这句的意境悠远，比直白说“我想家了”更有文学气息。8.适合用在记叙文、散文、随笔等文体中，不适合用在议论文等正式严谨的文体里。

关联知识图谱

唐代羁旅思乡诗同主题

1.本诗属于唐代典型的羁旅思乡题材作品。2.这类作品多记录文人在外为官、游历、出使途中的所见所感。3.抒发对故乡、亲人的思念是这类作品的核心主题之一。4.月亮、浮云、乡树、归雁都是这类作品最常用的经典意象。5.本诗中用到的云、月、乡树等意象都符合这类题材的创作传统。6.这类作品的情感基调大多是怅惘中带着对个人前途、国家命运的期许。7.本诗结尾提到的江山胜景，也拓展了传统羁旅诗的情感边界。8.唐代有大量同类题材的佳作流传后世，具有很高的艺术价值。

名句 CLASSIC LINES

云断自宜乡树出，月高犹伴客心悬

以浮云、明月两个经典意象烘托客居愁思，做到了情景交融，后世多有化用。

标签 TAGS

思乡羁旅赞美历史学地理学

作者 POET

翁承赞 859～932

唐代文人、诗人