留别故人（一作李颀诗）
此别不可道，此心当语谁。
春风灞水上，饮马桃花时。
误作好文士，只应游宦迟。
留书下朝客，我有故山期。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 隐逸
创作背景
作者归属争议
本诗作者存疑，《全唐诗》在王昌龄卷下收录此诗，题注“一作李颀诗”。李颀与王昌龄同为盛唐著名诗人，交游甚密，风格亦有相通之处，故后世典籍对此诗归属记载不一，尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句，每句五字。五言律诗格律严谨，讲究平仄粘对，是唐代近体诗的重要形式。此诗对仗工整，音韵和谐，体现了盛唐五律的成熟风貌。
情感 · 解读
诗中蕴含着深沉的离愁别绪，诗人与故人离别，心中充满不舍与无奈。这种情感并非直白宣泄，而是通过春风、灞水等意象含蓄表达，体现了中国古典诗歌含蓄蕴藉的特点。
基础解读 READING
语文核心知识
不可道
意为难以用语言表达。这里的“道”是“说”的意思。诗人开篇直抒胸臆，感叹离别的滋味无法用言语形容，奠定了全诗感伤的基调，表达了内心深沉的无奈。
游宦
指离家在外做官。古代士人为了仕途往往需要离家远游，奔波各地。诗中“游宦迟”感叹自己仕途坎坷，升迁缓慢，流露出一种怀才不遇的失落感。
首联释义
这次离别的心情难以用语言表达，这颗心事又能说给谁听呢？诗人以反问起笔，写出了知音难觅、离愁难诉的孤独心境，为后文的写景和抒情做了铺垫。
颔联释义
春风吹拂着灞河水面，正是桃花盛开、饮马河边的时节。这两句描写了长安城东灞水边的春景，点明了送别的时间和地点，画面明丽，却反衬出离别的忧伤。
颈联释义
我误打误撞成了一名所谓的“好文士”，只应该感叹在外做官的迟缓与不顺。这是诗人的自嘲，认为自己虽有文才，却在仕途上蹉跎岁月，未能施展抱负。
尾联释义
留下这封信给朝中的同僚，我已经有了归隐故山的约定。诗人最终决定告别官场，回归山林，表达了对自由生活的向往和对仕途的彻底失望。
核心主旨
这首诗通过描写春日灞水送别的场景，抒发了诗人对仕途失意的愤懑和对归隐生活的向往。全诗情感由悲转壮，从离别的感伤上升到对人生道路的选择，体现了古代文人的气节。
跨学科 · 是什么
灞水地理学
灞水是渭河的支流，流经长安城东。唐代长安人送客，常至此折柳赠别，因此“灞水”与“灞桥”成为唐诗中著名的送别地标，象征着离别与感伤。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调深沉。首联“不可道”“当语谁”重读，体现无奈；颔联“春风”“桃花”语调轻柔，展现画面；尾联“故山期”要读得坚定有力，表达归隐决心。
句式仿写
可仿写“此别不可道，此心当语谁”的句式，运用顶真或反问手法表达强烈的情感。例如：“此情不可说，此意当寄谁”，通过重复和反问增强语言的感染力。
写作应用
“春风灞水上，饮马桃花时”可用于描写春日景色或离别场景。在作文中引用此句，能增添文学色彩，以乐景衬哀情，使文章更具感染力和画面感。
关联知识图谱
灞桥折柳同典故
本诗创作地点为灞水，与唐代“灞桥折柳”送别习俗直接相关，是古典诗词中表达离愁的经典意象。
名句 CLASSIC LINES
春风灞水上，饮马桃花时
此联描绘了春日灞水边的送别场景，春风拂面，桃花盛开，士人饮马。以乐景写哀情，将离别的惆怅置于明媚的春光中，反衬出内心的落寞，是全诗写景抒情的名句。
标签 TAGS
作者 POET
李端 约743-782年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待