语文核心知识
郄家、春风
“郄家”指舅家,借用晋代郄诜典故代指亲戚家。“春风”既指自然界的风,也比喻往昔欢乐的时光和顺遂的境遇。这两个词为全诗奠定了怀旧的情感基调。
全句白话翻译
在舅家的庭院树下,曾经多少次沉醉于春风之中。今天花儿依然盛开,但当时的人和事已大不相同。流言蜚语似乎还没有平息,正直的大道竟然难以走通。徒然让那些心怀相思的人,对着暮色苍茫的天空悲歌长叹。
物是人非、愤懑
这首诗通过描写重游舅家旧地时的所见所感,运用对比手法,以花开依旧反衬人事全非,抒发了诗人对往昔美好时光的怀念,以及对现实中流言未息、直道难通的愤懑与无奈。